Ce que signifie la retransition

Retransition : reprendre une transition de genre après avoir détransitionné — reprendre les hormones, réadopter une identité transgenre, ou les deux. La définition publiée la plus claire est le glossaire de (MacKinnon et al. 2023) : « Reprendre une transition de genre après une détransition ». Les communautés de détransition emploient le mot de la même manière : « reprendre une transition de genre et se ré-identifier comme trans après une détransition vers le sexe assigné à la naissance » ((De)Transphobia 2023).

Les préfixes font le travail — dé- marque un retour à un état antérieur, re- marque un départ vers l'avant :

Détransition signifie une transition vers un état antérieur. Retransition signifie une nouvelle transition après une transition antérieure. ... Le préfixe « dé » précise toutefois que cette nouvelle transition se fait en arrière, tandis qu'une transition en « re » pourrait aussi inclure une personne qui passe de FTM à non binaire ou à une autre identité de genre. — RulerTheLion, personne ayant détransitionné.

La retransition n'est pas une pause

Une personne qui met les hormones en pause, réduit une dose ou attend une opération n'a pas détransitionné puis retransitionné — elle a interrompu une seule transition continue :

… s'arrêter, faire une pause, modifier ou aller et venir un moment avec la transition pour trouver un équilibre n'est pas la même chose que la détransition. La détransition consiste à arrêter complètement toute transition médicale, si elle a eu lieu, à en inverser les effets si ceux-ci sont jugés souhaitables ou nécessaires, et à inverser toutes les étapes de transition sociale ou juridique entreprises. C'est un recul complet. — esseldiji, ftm.

Qui retransitionne

Toutes les personnes qui détransitionnent n'ont pas la même probabilité de revenir. Le prédicteur le plus fort est de savoir si la détransition était vraiment un changement d'avis.

Des arrêts forcés, pas des changements d'avis

L'étude DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration), une vaste enquête américaine et canadienne menée auprès de 957 personnes ayant vécu une détransition et dirigée par Kinnon Ross MacKinnon, de l'Université York, (MacKinnon et al. 2025) a identifié tout un parcours — environ 28,5 % de l'échantillon, plus souvent des femmes trans — où la détransition était involontaire, motivée par la discrimination, le rejet familial ou la perte d'accès aux soins. Environ 71 % de ce groupe avait retransitionné, et près de 95 % s'identifiaient encore comme trans ou de genre divers. Une étude à méthodes mixtes sur les besoins de services en matière de détransition et de retransition établit le même lien : la retransition « peut être particulièrement pertinente pour celles et ceux qui ont vécu une détransition involontaire et forcée en raison de pressions externes, de discrimination ou d'une perte d'accès aux soins », et apparaît plus souvent chez les personnes transféminines, où la stigmatisation et la transmisogynie frappent le plus durement (Mixed-methods analysis of detransition/retransition needs 2025).

C'est le seul endroit où le cadrage de la communauté trans est empiriquement étayé : lorsque la détransition est imposée de l'extérieur, la retransition suit dès que la pression retombe. (Turban et al. 2021) a trouvé au moins un facteur externe cité par 82,5 % des répondants anciennement détransitionnés et un doute sur l'identité de genre chez seulement 2,4 % — bien que cette étude n'ait interrogé que des personnes actuellement identifiées comme trans et décrive ce que les enquêtes trans peuvent voir.

Détransition non essentielle : le désir survit

(Expósito-Campos 2021) s'attend à ce que la retransition soit la plus probable après une détransition non essentielle — où l'identité trans demeure et seule la transition s'arrête (complications de santé, discrimination, argent, ou passage d'une identité binaire à une identité non binaire) — précisément parce que le désir initial de transitionner reste intact. L'étiquette non binaire fonctionne ici souvent comme une étape-relais plutôt qu'une destination, et la logique sous-jacente demeure : la conviction qu'une personnalité ne correspond pas aux stéréotypes de son sexe signifie donc que l'on n'est pas tout à fait de ce sexe. Une femme masculine ou un homme féminin n'a besoin d'aucune étiquette.

Allers-retours dans la jeunesse

(Cohen et al. 2023) a suivi 68 jeunes de genre divers dans une clinique : 29 % ont modifié leurs demandes d'hormones ou de chirurgie, et le schéma le plus courant (45 % des changements) était une demande formulée, retirée, puis redemandée plus tard ; 85 % des changements ont eu lieu avant le début de tout traitement. Les auteurs y voient une partie d'un processus de discernement de genre. Sur le fond, il s'agit d'un flottement au sein d'un désir continu, et non d'un cycle détransition-retransition. Sur le plan méthodologique, l'étude invite à la prudence : une seule clinique, de petits effectifs, et des motifs de changement tirés des cliniciens et des dossiers plutôt que des jeunes eux-mêmes (Cohen et al. 2023).

La retransition dans les échantillons de détransitionneurs

Dans une enquête auprès de 100 détransitionneurs (Littman 2021), 3 % ont décrit des récits explicites de retransition (« J'ai retransitionné après 5 ans de détransition » ; « Bref, j'ai retransitionné plus de 10 ans après avoir détransitionné »), et au moment de l'enquête, 13 % de plus s'identifiaient encore comme transgenres et 25 % comme non binaires. Certaines personnes reviennent parce que, à force d'épuiser les moyens d'annuler suffisamment la première transition, vivre comme trans devient la seule option viable :

Certaines personnes ont le sentiment de ne pas avoir pu annuler suffisamment efficacement leur transition et doivent rester trans. D'autres ont estimé qu'il valait mieux vivre en tant que trans. ... J'espère simplement qu'elles vont bien. — DetransIS, femme détransitionnée.

D'autres décrivent une rotation qui ne se stabilise jamais :

J'ai en fait fait la même chose (détransitionné au lycée) à la fin des années 2010 (j'ai ensuite retransitionné au début de la vingtaine et je suis de nouveau ici parce que je regrette ça, oups). — 1infinitel00p, remet en question sa propre transition de genre.

Hier, j'ai réservé un billet pour aller dans un pays où je peux acheter des hormones et j'ai immédiatement commencé à attendre avec impatience d'y revenir. Je vois les hormones comme très proches de la toxicomanie. Il y a toujours cette petite voix qui me dit que tout ira bien de nouveau si je reprends juste l'E. — PachaDub, homme ayant renoncé à la transition.

Pourquoi le mot est contesté

Trois usages se disputent le terme. D'abord, le sens standard : reprendre une transition après une détransition, comme dans le glossaire de la recherche (MacKinnon et al. 2023) et dans les communautés de détransition. Ensuite, un emploi occasionnel comme synonyme de détransition. D'anciens articles y entendaient parfois le contraire :

La première fois que je suis tombée sur quelqu'un qui abandonnait la transition pour revenir à son sexe de naissance, c'était dans un article plus ancien, et je les ai entendus employer le mot 'retransitioner' au sens de revenu au sexe de naissance, c'est-à-dire FtMtF. De toute évidence, aujourd'hui, retransitioner ne signifie plus que transitionner de nouveau, c'est-à-dire FtMtFtM. — [deleted], r/detrans (fil).

Troisièmement, un remplacement délibéré de « détransition », choisi pour échapper à la politique qui s'accroche désormais à ce mot :

Je conçois la détransition comme une retransition parce que je trouve nuisible de la présenter comme un retour à l'état antérieur. ... Retransition me semble plus exact, en ce que je cesse les traitements médicaux trans et que je passe à un nouvel état d'être différent de celui que j'étais avant la T, et de celui que j'étais tout en m'identifiant comme trans. — furbysaysburnthings, femme détransitionnée.

Le glossaire du BMJ consigne aussi ce troisième sens : « Certaines personnes préfèrent retransition pour décrire l'arrêt ou l'inversion d'une transition » (MacKinnon et al. 2023). Pourquoi ce n'est pas du pinaillage pour les personnes détransitionnées : si « retransition » avale « détransition », la détransition permanente — une véritable fin, et non une étape — disparaît du vocabulaire. Beaucoup soupçonnent que c'est précisément le but :

Ils essaient de nous redéfinir comme des retransitionneurs afin que nous puissions en substance être effacés, ce n'est pas du tout une nouvelle tactique. Cela s'inscrit parfaitement dans leur récit selon lequel la détransition découle d'un manque de soutien ou de la transphobie, qui, d'après ce que j'ai vu, ne s'applique qu'aux retransitionneurs. Dans notre démographie, c'est la raison la moins citée. — DetransIS, femme détransitionnée.

Un nombre énorme de personnes trans et de cliniciens pensent que la détransition n'est que le processus affirmatif à l'envers. ... Il n'y a aucune prise en compte de l'idée que notre expérience n'entre pas du tout dans leur vision du monde ; que nous avons peut-être réellement été blessés plutôt que simplement « en train d'explorer nos identités ». — Illustrious_Peak7985, femme détransitionnée.

Points de vue trans et detrans sur la retransition

Le récit trans dominant : une boucle, ou l'étape suivante

De l'intérieur du monde trans, la détransition est rarement une fin. Soit elle a été imposée de l'extérieur — auquel cas la retransition en est la preuve —, soit elle a été une étape de plus dans l'exploration de l'identité. Beaucoup soulignent la fluidité et se méfient du définitif :

Il est en fait tout à fait normal de transitionner à nouveau plus tard dans la vie. Ce n'est pas la même chose que détransitionner, c'est simplement permettre à votre compréhension de votre corps et de votre identité de changer ou de grandir à la suite de l'exploration du monde en tant qu'autre genre ou sexe. Le jour de ma mort, je serai peut-être MtFtNB, ou même MtFtM, mais je ne pense pas que je regretterai d'être MtF aujourd'hui. — diagnosed-stepsister, mtf.

Ce n'est pas forcément l'un ou l'autre. Vous pouvez faire des allers-retours autant de fois que vous le jugez justifié. ... Qui connaît mieux la transition que quelqu'un qui l'a faite plus d'une fois ? — EvieFlowDDT, mtf.

Certains gardent jalousement la définition pour qu'un glissement vers le non-binaire ne puisse jamais compter comme une détransition :

Ce n'est une détransition que si vous revenez à votre genre de naissance ; tout le reste n'est, pour ma part, qu'une complexité supplémentaire dans la transition. — SnowyGyro, MTF.

D'autres séparent nettement l'acte de l'identité — avec la réserve que les cas forcés sont ce qu'ils visent le plus souvent :

La détransition en tant que verbe a toujours inclus les personnes contraintes de retourner au placard, celles qui arrêtent les hormones pour raisons de santé, etc. — noeinan, ftm.

Ceux qui détransitionnent le font généralement par manque de soutien social ou de ressources — pas parce qu'ils ne sont pas trans. Je n'inclus pas ceux qui cherchent à savoir s'ils sont trans/non-binaires puis réalisent qu'ils ne le sont pas. — Anime_Theo, ftm.

Le récit des détransitionnés : le plus souvent un point final, avec bienveillance

Pour la plupart des personnes qui se désignent comme détransitionnées, le retour à leur sexe a été un changement d'avis — et, d'après leur expérience, un changement d'avis ne revient pas (Littman 2021 ; Littman et al. 2024). C'est pourquoi redéfinir le mot se lit comme un effacement. En même temps, la plupart souhaitent bonne chance à ceux qui retransitionnent et refusent de juger leurs choix :

Ma perspective a changé si radicalement avant la détransition que je ne peux moi-même pas imaginer retransitionner. Pour moi, cela ressemble à quelqu'un de très confus, qui pense peut-être que l'herbe est plus verte ailleurs, qui affronte peut-être des problèmes avec sa famille/ses amis, qui a peut-être d'autres problèmes de santé mentale sous-jacents qui lui rendent difficile de rester satisfait de qui il est. ... Je les traiterais tout de même avec l'amour et la bienveillance que tout être humain mérite. — chasingmars, homme detrans.

Là où les perspectives se rejoignent : les personnes dont la détransition a été forcée méritent du soutien quelle que soit leur identité, et personne ne devrait servir de munition politique. Là où elles divergent : ce que le cas exceptionnel dit du cas typique.

## Boucle ou point final : ce que la retransition dit du soi

Le soi : découvert ou construit

Sous toute querelle définitionnelle se tient la question de ce qu'est un soi. Dans la conception du soi découvert — une vérité cachée que l'on met au jour et que l'on déclare — la retransition a bien du sens : la vérité est revenue. Mais la détransition permanente devient presque impensable, puisqu'une vérité découverte ne peut redevenir non découverte. Dans la conception du soi construit, la retransition est une révision ordinaire — mais alors la promesse de la transition (« ton vrai soi ») perd elle aussi sa force. Les deux conceptions absorbent chaque contre-exemple, ce qui en fait de mauvaises théories. Ce qui reste vérifiable est concret : la détresse a-t-elle reculé, le fonctionnement s'est-il amélioré, les changements permanents sont-ils encore souhaités ? L'identité est révisable ; le corps, non.

Défense, deuil et le soi suivant

Lu en psychologie des profondeurs, la rotation peut porter une défense : chaque nouvelle identité tient le deuil, le trauma ou l'agressivité clivée hors de la conscience, et le soi suivant devient le lieu du transfert — là où se gare l'espoir d'un nouveau départ (Marchiano 2021). La « petite voix » que décrit PachaDub se lit dans ce registre : non comme une vérité sur le sexe, mais comme une défense contre le deuil de ce qui ne peut être défait. Face à ces lectures se dresse une objection de poids : quelqu'un qui détransitionne parce que le monde rend la vie trans insupportable ne défend rien, il répond rationnellement à un environnement intolérable. Les études de cas des deux côtés sont des cas isolés (Marchiano 2021 ; D'Angelo 2025) ; elles offrent des mécanismes à tester, non des verdicts sur des individus — et les personnes satisfaites de leur transition ne sont pas jugées ici.

Développement et fluidité ordinaire

La formation de l'identité se poursuit jusqu'au milieu de la vingtaine ; entre environ 15 et 25 ans, le changement est un travail développemental normal. L'échec clinique est le même dans les deux sens : traiter la déclaration identitaire d'un adolescent comme un fait établi. Le schéma demande–retrait–nouvelle demande (Cohen et al. 2023) est un discernement. Ce qui est nouveau n'est pas le flux, mais qu'une partie de celui-ci passe désormais par un circuit médical dont certains effets sont définitifs.

## Considérations pratiques

• Les personnes qui retransitionnent ont besoin de ce dont ont besoin les personnes qui détransitionnent : des portes ouvertes dans les cliniques, un consentement honnête et aucune instrumentalisation politique (Butler & Hutchinson 2020 ; Kettula et al. 2025). Quiconque a facilité un traitement doit rester disponible pour le modifier ou l'arrêter.
• Tout changement de médicament relève d'une conversation avec un médecin — cette page ne fournit aucun conseil médical. Ce que les hormones et les opérations modifient de façon permanente est traité sur la page de la détransition.
• Derrière chaque rotation, posez l'ancienne question : que porte la détresse — un traumatisme, un deuil, l'homophobie, les stéréotypes, l'autisme, la dépression ? (Vandenbussche 2022 ; Littman et al. 2024). La thérapie exploratoire a le droit de la poser (dysphorie de genre).
• Contre l'usage politique : la retransition ne doit pas devenir un argument contre la détransition, ni la détransition un argument contre la transition. L'annuaire de soutien recense la thérapie exploratoire du genre et les groupes de soutien à la détransition.

Références

• MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P., & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. page de l'étude, source.
• MacKinnon, K. R., Khan, N., & Newman, K. (2025). DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration) study. source.
• (De)Transphobia: Examining the Socio-Politically Driven Gender Minority Stressors Experienced by People Who Detransitioned (2023). Bulletin of Applied Transgender Studies. source.
• Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. page de l'étude, source.
• Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. page de l'étude, source.
• Cohen, A. et al. (2023). Shifts in gender-related medical requests among gender diverse youth. page de l'étude, source.
• Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. page de l'étude.
• Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. page de l'étude.
• Marchiano, L. (2021). Gender detransition: a case study. page de l'étude.
• D'Angelo, R. (2025). Do we want to know? page de l'étude.
• Butler, C., & Hutchinson, A. (2020). The pressing need for research and services for gender desisters/detransitioners. page de l'étude.
• Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. page de l'étude.
• Turban, J. et al. (2021). Factors Leading to “Detransition” Among Transgender and Gender Diverse People in the United States. Résumé : Fenway Health.
• “Providers had no idea what to do with me”: A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals (2025). source.