Glossaire des termes de transition et de détransition

Ce que signifient les termes cliniques, de recherche, juridiques et communautaires de ce wiki, de l'AGP et la désistance au ROGD et à la WPATH, avec liens.

Aperçu

Ce glossaire définit les termes cliniques, de recherche, juridiques et communautaires utilisés dans l'ensemble du wiki detrans.ai. Chaque entrée donne une définition brève et neutre et renvoie à la page qui traite le terme en profondeur. Lorsque les communautés trans et détransitionnées emploient le même mot différemment, ou lorsqu'un terme est lui-même contesté, l'entrée le dit brièvement.

Quelques notes sur la façon de le lire :

  • Les entrées sont classées par ordre alphabétique, les abréviations figurant sous leur propre lettre (par exemple AGP sous A, avec un renvoi au terme complet). Les chiffres et les symboles ne sont pas pris en compte dans le classement.
  • « Usage trans » et « usage détransition » décrivent des schémas courants dans les espaces en ligne de chaque communauté, et non les opinions de chacun de ses membres. Aucune des deux communautés ne parle d'une seule voix.
  • Beaucoup de termes sont contestés. Certains ont été forgés comme étiquettes cliniques puis rejetés par les personnes qu'ils décrivent ; d'autres ont commencé comme argot communautaire et servent aujourd'hui d'insultes. Une définition ici explique ce qu'un mot est censé signifier. Elle ne cautionne pas le cadre qui le sous-tend.
  • Langage sur ce site. Le wiki dit « homme » et « femme » (ou « né homme », « née femme ») plutôt que « assigné homme/femme à la naissance », et « identifié comme trans » là où la description que fait la personne d'elle-même est le point important. Voir AMAB / AFAB ci-dessous pour comprendre pourquoi.

Plusieurs termes n'ont pas de définition stabilisée, même dans la littérature de recherche. Détransition en est l'exemple principal : les études la définissent de façon étroite (arrêter le traitement médical) ou large (arrêter le traitement et ne plus s'identifier comme trans), et ce choix modifie chaque statistique construite sur elle (MacKinnon et al. 2023 ; Expósito-Campos 2021).

Aller à : A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W

A

AAP : une abréviation qui a deux sens sans rapport sur ce wiki. (1) Autoandrophilie (voir ci-dessous). (2) L'American Academy of Pediatrics (Académie américaine de pédiatrie), principale organisation professionnelle de pédiatres aux États-Unis, dont la déclaration de politique de 2018 a approuvé le modèle d'affirmation de genre pour les mineurs. Voir American Academy of Pediatrics.

TDAH (trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité) : un trouble du neurodéveloppement marqué par l'inattention, l'impulsivité ou l'hyperactivité. Il apparaît plus souvent que prévu parmi les jeunes adressés pour des questions de genre, et certains personnes détransitionnées relient leur agitation ou leurs décisions impulsives à leur transition. Voir TDAH et santé mentale.

Modèle d'affirmation / soins d'affirmation de genre : une approche dans laquelle les cliniciens acceptent l'identité de genre déclarée d'une personne et soutiennent une transition sociale, hormonale ou chirurgicale si elle le souhaite. « Soins d'affirmation de genre » est le terme générique utilisé par la WPATH et de nombreux organismes médicaux ; les critiques soutiennent que l'expression présente un traitement contesté comme établi, et certains personnes détransitionnées utilisent « affirmation seule » pour des soins où leur identité n'a jamais été questionnée. Voir revues des preuves et consentement éclairé.

AGP : voir autogynéphilie.

AMAB / AFAB (« assigné homme / femme à la naissance ») : expressions courantes dans les communautés trans pour désigner le sexe d'une personne. Leurs défenseurs disent qu'elles reconnaissent que le sexe est enregistré à la naissance ; les critiques, dont certains personnes détransitionnées, objectent que « assigné » implique un choix arbitraire plutôt qu'une observation du corps. Ce wiki utilise « homme » et « femme » à la place. Voir intersexuation et DSD.

Perte ambigüe : le deuil d'une personne encore vivante mais qui semble perdue, un concept issu de la thérapie familiale. Certains parents et partenaires l'utilisent pour décrire la transition d'un proche, et certains personnes détransitionnées l'utilisent pour leur propre ancien moi. Voir perte ambigüe et deuil.

Anti-androgène : un médicament qui bloque ou abaisse la testostérone, utilisé avec l'œstrogène chez les hommes qui transitionnent. Les exemples courants sont la spironolactone, l'acétate de cyprotérone (CPA) et le bicalutamide ; chacun a ses propres risques. Voir bloqueurs d'œstrogène et de testostérone chez les hommes.

Atrophie (vaginale ou urogénitale) : amincissement et assèchement des tissus vaginaux et des voies urinaires, qui peut suivre un usage prolongé de testostérone chez les femmes ou l'ablation des ovaires. Elle peut causer douleur, infections et rapports douloureux. Voir testostérone chez les femmes et fonction sexuelle.

Autisme / TSA (trouble du spectre de l'autisme) : un trouble du neurodéveloppement qui dure toute la vie et affecte la communication sociale, avec des intérêts restreints et des différences sensorielles. Les traits autistiques sont surreprésentés parmi les jeunes adressés pour des questions de genre et parmi les personnes détransitionnées, et la revue Cass a recommandé de les dépister (Cass 2024). Voir autisme.

Autoandrophilie (AAP) : un pendant féminin proposé de l'autogynéphilie : l'excitation sexuelle à l'idée de soi comme homme. Blanchard l'a rédigée comme spécificateur du DSM-5 puis a dit douter qu'elle existe ; certaines femmes détransitionnées décrivent néanmoins ce schéma chez elles, tandis que de nombreux hommes trans rejettent l'étiquette. Voir autoandrophilie.

Autogynéphilie (AGP) : terme de Ray Blanchard (1989) pour l'excitation sexuelle d'un homme à la pensée ou à l'image de lui-même en femme. Dans sa typologie, c'est le motif principal chez les hommes qui transitionnent et qui ne sont pas exclusivement attirés par les hommes. Les communautés trans la rejettent largement comme stigmatisante et non scientifique ; certains hommes détransitionnés l'acceptent comme une description exacte de leur propre expérience. Voir autogynéphilie.

Auto-hétérosexuel : un terme générique, popularisé par l'écrivain Phil Illy, couvrant à la fois l'autogynéphilie et l'autoandrophilie. Voir méta-attirance.

B

BDD (trouble dysmorphique corporel) : une préoccupation pour des défauts perçus de l'apparence que les autres remarquent à peine. Certaines personnes détransitionnées pensent qu'une dysmorphie corporelle ou un trouble alimentaire a été confondu avec une dysphorie de genre. Voir dysmorphie corporelle et troubles alimentaires.

Bell v Tavistock : un contrôle juridictionnel de 2020 en Angleterre intenté par Keira Bell, à qui des bloqueurs de puberté avaient été prescrits à l'adolescence. La High Court a jugé que les moins de 16 ans étaient peu susceptibles de pouvoir consentir aux bloqueurs ; la Court of Appeal a annulé cet arrêt en 2021. Voir Bell v Tavistock.

Bicalutamide : un anti-androgène qui bloque les récepteurs de la testostérone, utilisé hors indication chez certains hommes qui transitionnent. Il comporte un risque de lésion hépatique. Voir bloqueurs d'œstrogène et de testostérone chez les hommes.

Binder / binding (bandage compressif) : un vêtement de compression serré porté par des femmes pour aplatir la poitrine, et la pratique consistant à le porter. Le binding est courant chez les filles et jeunes femmes identifiées comme trans, et est associé à des douleurs dorsales, des problèmes respiratoires et des lésions cutanées, surtout avec de longues heures de port. Voir bandage de poitrine.

Typologie de Blanchard : une théorie du sexologue canadien Ray Blanchard selon laquelle les hommes qui transitionnent se répartissent en deux groupes : ceux exclusivement attirés par les hommes (« transsexuels homosexuels ») et les autres, dont il reliait la transition à l'autogynéphilie. Elle reste l'une des idées les plus contestées du domaine. Voir la typologie de Blanchard.

Bloqueurs : dans l'usage courant, abréviation de bloqueurs de puberté (voir ci-dessous). Chez les hommes sous œstrogène, cela peut aussi désigner les bloqueurs de testostérone (anti-androgènes).

Densité minérale osseuse (DMO) : une mesure de la quantité de minéraux que contiennent les os, et un marqueur du risque de fracture. Les bloqueurs de puberté stoppent le gain normal de densité osseuse pendant l'adolescence, et l'arrêt des hormones après ablation des gonades peut aussi fragiliser les os. Voir santé osseuse et bloqueurs de puberté.

Né dans le mauvais corps : l'idée que l'esprit ou le cerveau d'une personne appartient à un sexe tandis que son corps appartient à l'autre. C'était une explication courante dans les récits transsexuels anciens. Beaucoup de personnes trans se décrivent aujourd'hui autrement, et certains personnes détransitionnées disent que cette croyance a façonné leurs décisions avant qu'elles ne l'abandonnent. Voir né dans le mauvais corps.

Trouble de la personnalité borderline (TPB) : un trouble impliquant une humeur, des relations et une image de soi instables, souvent avec une peur intense de l'abandon. Son trait central, la perturbation de l'identité, peut recouper une identité de genre changeante. Voir personnalité borderline et perturbation de l'identité.

Chirurgie du bas : nom informel de la chirurgie génitale, comme la vaginoplastie, la phalloplastie ou la métaïdioplastie. Voir chirurgie de transition.

Augmentation mammaire : chirurgie visant à agrandir les seins par implants ou greffe de graisse, choisie par certains hommes qui transitionnent lorsque l'œstrogène seul donne peu de développement. Voir augmentation mammaire.

Butch : une lesbienne dont le style ou les manières sont masculins. Plusieurs femmes détransitionnées racontent avoir réinterprété le lesbianisme butch ou non conforme au genre comme étant un homme trans, puis s'être réapproprié le mot. Voir féminisme lesbien et homophobie intériorisée.

C

CAH (hyperplasie congénitale des surrénales) : une affection héréditaire dans laquelle les glandes surrénales produisent trop d'androgènes, ce qui peut masculiniser les organes génitaux des bébés féminins. C'est l'une des différences du développement sexuel (DSD), et les études sur les filles concernées servent dans les débats sur les hormones prénatales et le genre. Voir intersexuation et DSD.

Revue Cass : une revue indépendante des services d'identité de genre du NHS pour les enfants et les jeunes en Angleterre, dirigée par la pédiatre Hilary Cass et publiée en avril 2024. Elle a jugé les preuves concernant les bloqueurs de puberté et les hormones du sexe opposé chez les jeunes « remarquablement faibles » et recommandé une évaluation holistique et de la prudence (Cass 2024). Voir revues des preuves.

Cis / cisgenre : un mot pour les personnes dont l'identité de genre correspond à leur sexe. Les communautés trans l'utilisent comme pendant neutre de « transgenre » ; certains personnes détransitionnées et auteurs critiques du genre le rejettent, disant qu'il implique que tout le monde a une identité de genre intérieure. Les personnes détransitionnées sont parfois qualifiées de « personnes cis qui étaient confuses » par des critiques trans, ce que beaucoup trouvent méprisant. Voir croyances sur l'identité de genre et réactions hostiles envers les personnes détransitionnées.

Clocked (repéré) : argot pour être reconnu comme trans, ou comme son sexe réel, par un inconnu. La peur d'être repéré est une source récurrente de tension dans la transition, et certains personnes détransitionnées décrivent la vigilance constante comme une des raisons de leur arrêt. Voir passer inaperçu et stealth.

Comorbidité : la présence de deux troubles ou plus chez la même personne en même temps. Les jeunes et adultes adressés pour des questions de genre présentent des taux élevés de dépression, d'anxiété, d'autisme et d'autres troubles, et savoir s'il s'agit de causes, d'effets ou de coïncidences de la dysphorie de genre est l'une des principales questions ouvertes. Voir santé mentale.

Facteur de confusion : en recherche, un facteur caché qui affecte à la fois un traitement et un résultat et fausse donc le lien apparent entre eux. Par exemple, les jeunes qui reçoivent des hormones peuvent aussi recevoir davantage de soins de santé mentale. Voir lire la recherche.

Thérapie de conversion / pratiques de conversion : les tentatives de changer l'orientation sexuelle d'une personne ou, dans les lois plus récentes, son identité de genre. Le terme de recherche pour la version de genre est efforts de changement d'identité de genre (GICE). Savoir si la thérapie exploratoire de la dysphorie de genre compte comme thérapie de conversion est âprement débattu ; beaucoup de personnes détransitionnées disent que questionner leur identité n'est pas la même chose que tenter de la changer. Voir lois sur la thérapie de conversion et thérapie exploratoire de genre.

Détransition centrale et non centrale : une typologie proposée par Expósito-Campos. La détransition centrale (primaire) suit un changement d'identité : la personne ne s'identifie plus comme trans. La détransition non centrale (secondaire) consiste à arrêter ou inverser la transition pour des raisons externes, comme la santé ou la discrimination, tout en continuant à s'identifier comme trans (Expósito-Campos 2021). Voir détransition.

Plafond de coton : une expression tirée du titre d'un atelier de 2012, employée à propos des limites que posent les lesbiennes à fréquenter des femmes trans. Certains militants trans l'ont utilisée pour décrire une exclusion ; beaucoup de lesbiennes, dont certaines femmes détransitionnées, l'ont entendue comme une pression à accepter des partenaires qui ne les attirent pas. Voir féminisme lesbien.

Cracking (un œuf) : voir œuf.

Hormones du sexe opposé : hormones du sexe opposé administrées pour modifier les caractères sexuels secondaires : testostérone pour les femmes, œstrogène (généralement avec un anti-androgène) pour les hommes. Les communautés trans parlent plus souvent de THS ou d'hormones d'affirmation de genre. Voir hormones du sexe opposé.

Secte : un mot que certains personnes détransitionnées emploient pour les communautés trans qu'elles ont quittées, en pointant le « love bombing », les phrases qui coupent la réflexion et l'ostracisme envers ceux qui partent. Les utilisateurs trans rejettent la comparaison, et le terme est une description d'expérience plutôt qu'un constat technique. Voir accusations de secte.

Acétate de cyprotérone (CPA) : un anti-androgène et progestatif largement utilisé hors des États-Unis pour abaisser la testostérone chez les hommes qui transitionnent. Des doses élevées pendant des années sont associées au méningiome, une tumeur cérébrale généralement bénigne. Voir bloqueurs d'œstrogène et de testostérone chez les hommes.

D

Étude DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration) : une vaste enquête américano-canadienne auprès de 957 personnes ayant détransitionné, publiée à partir de 2025. Environ un quart ont dit avoir arrêté involontairement, par exemple à cause du coût ou de l'accès. Voir retransition et taux et prévalence.

Deadname (nom mort) : terme communautaire trans pour le nom qu'une personne utilisait avant sa transition. Il présente l'ancien nom comme appartenant à quelqu'un qui est mort. Certains personnes détransitionnées et leurs familles trouvent ce cadre douloureux, et beaucoup de personnes détransitionnées reprennent leur nom de naissance. Voir noms et pronoms et perte ambigüe.

Dépersonnalisation / déréalisation : se sentir détaché de soi (dépersonnalisation) ou du monde (déréalisation). Certains personnes détransitionnées disent que ces états dissociatifs ont été lus comme une dysphorie de genre. Voir dissociation et dépersonnalisation.

Désistance / désistant : abandonner une identité trans ou une dysphorie de genre sans avoir transitionné médicalement, ou la personne qui le fait. Dans la recherche, cela décrit surtout des enfants dont la dysphorie de genre se résout à l'âge adulte ; dans les suivis de garçons adressés pour des questions de genre, une large majorité a désisté (Singh et al. 2021). Certains commentateurs trans rejettent le terme, soutenant que ces enfants n'ont jamais été trans. Voir désistance.

Dans l'usage communautaire, la frontière entre désister et détransitionner se situe généralement au traitement médical :

Désister : quelqu'un qui s'est identifié comme trans (éventuellement avec une transition sociale) mais n'a jamais subi de transition médicale et a décidé de se réidentifier avec son sexe de naissance serait décrit comme quelqu'un qui a « désisté » —warpdusted, femme détransitionnée

Détrans / personne détransitionnée : une personne qui a détransitionné. Sur r/detrans, le mot signifie généralement aussi ne plus s'identifier comme trans ; ailleurs, il peut inclure des personnes qui arrêtent le traitement mais restent identifiées comme trans. Certains personnes détransitionnées insistent sur le fait que la détransition est une action, pas une identité. Voir détransition et r/detrans vs r/actual_detrans.

Détransition : arrêter ou inverser une transition de genre sur le plan social, juridique, médical, ou toute combinaison (MacKinnon et al. 2023). Il n'existe pas de définition de recherche consensuelle, ce qui explique en partie pourquoi les estimations de sa fréquence varient tant. Voir détransition et taux et prévalence.

Dilatation : insérer régulièrement une forme rigide (un dilatateur) dans un vagin créé chirurgicalement pour l'empêcher de se rétrécir ou de se fermer. Elle est nécessaire à vie après une vaginoplastie. Voir vaginoplastie.

Hormones DIY (faites soi-même) : hormones obtenues et prises sans ordonnance, généralement achetées en ligne. Certaines personnes trans les voient comme une réponse aux listes d'attente et au contrôle d'accès ; les personnes détransitionnées qui en ont utilisé décrivent souvent une absence totale de suivi médical. Voir hormones DIY.

DSD (différences ou troubles du développement sexuel) : des affections dans lesquelles le développement des chromosomes, des gonades ou des organes génitaux est atypique, parfois appelées intersexuation. Elles sont souvent citées dans les débats sur le caractère binaire du sexe ; sur ce wiki, les détails médicaux restent séparés des affirmations sur l'identité de genre. Voir intersexuation et DSD.

DSM (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) : le manuel diagnostique de l'Association américaine de psychiatrie. Le DSM-IV utilisait trouble de l'identité de genre ; le DSM-5 (2013) l'a remplacé par dysphorie de genre. Voir dysphorie de genre.

Protocole néerlandais : le modèle de traitement développé à Utrecht et Amsterdam dans les années 1990 et 2000 : bloqueurs de puberté à partir d'environ 12 ans pour des adolescents soigneusement sélectionnés, hormones du sexe opposé vers 16 ans et chirurgie à 18 ans. Ses deux petites études de suivi sont devenues la principale preuve en faveur de la transition des jeunes et ont été fortement critiquées depuis environ 2019. Voir le protocole néerlandais.

Dysphorie : voir dysphorie de genre.

E

E : abréviation communautaire pour l'œstrogène, surtout comme hormone de transition (« on E »). Voir œstrogène.

Œuf : argot communautaire trans pour une personne qui est trans mais ne le sait pas encore. Cracking est le moment de la prise de conscience, et hatching désigne parfois ce qui suit ; « egg_irl » est un subreddit de mèmes populaire. Les utilisateurs trans décrivent souvent la métaphore comme un récit joyeux de découverte de soi, tandis que beaucoup de personnes détransitionnées y voient une manière de lire la non-conformité de genre ordinaire comme une transidentité cachée. Voir l'éclosion de l'œuf.

Les deux visions du même mot :

Le mien a été un vrai coup de tonnerre. Un éclair. Même si je portais des vêtements de femme « pour m'amuser » depuis l'adolescence… j'imagine qu'il est en fait assez courant de passer des années et des années sans reconnaître la vérité. —josieunderscore, femme trans (MTF)

Pourquoi, mais pourquoi, quelqu'un ne pourrait-il pas porter des vêtements masculins et rester une femme, ce qu'elle est ? Idem pour tout homme qui aime la féminité, que ce soit le maquillage ou les vêtements. On voit ça comme progressiste alors que c'est quoi ? Extrêmement sexiste ? —mirayami, femme désistante

Incarnation : une idée philosophique selon laquelle une personne est un corps plutôt qu'un esprit qui en possède un. Certains personnes détransitionnées l'utilisent pour décrire la réconciliation avec leur sexe. Voir incarnation.

Recommandation de l'Endocrine Society : des recommandations de pratique clinique sur le traitement hormonal de la dysphorie de genre de l'Endocrine Society américaine, publiées en 2009 et révisées en 2017 (Hembree et al. 2017). Les critiques notent que les preuves étayant ses recommandations ont été classées de qualité faible ou très faible. Voir la recommandation de l'Endocrine Society.

Œstrogène (estradiol) : la principale hormone sexuelle féminine, administrée aux hommes qui transitionnent, généralement avec un anti-androgène. Ses effets incluent la croissance mammaire, la redistribution des graisses et une fertilité réduite ; ses risques incluent les caillots sanguins. Voir bloqueurs d'œstrogène et de testostérone chez les hommes et arrêter l'œstrogène.

Euphorie : voir euphorie de genre.

Thérapie exploratoire : voir thérapie exploratoire de genre.

F

Fa'afafine : un mot samoan, « à la manière d'une femme », pour des hommes vivant dans un rôle social féminin. C'est l'un de plusieurs termes du Pacifique regroupés sous l'acronyme MVPFAFF. Son usage comme preuve des idées occidentales sur l'identité de genre est contesté. Voir cultures du troisième genre du Pacifique.

Chirurgie de féminisation faciale (FFS) : un ensemble d'opérations qui remodèlent le front, la mâchoire, le menton, le nez ou la ligne d'implantation des cheveux pour paraître plus féminin. Voir féminisation faciale.

Préservation de la fertilité : congeler des ovules, des spermatozoïdes ou des tissus avant un traitement susceptible de causer l'infertilité. Des bloqueurs de puberté suivis directement d'hormones du sexe opposé peuvent ne laisser ni ovules ni spermatozoïdes matures à congeler. Voir fertilité.

FTM / MTF : « female to male » (femme vers homme) et « male to female » (homme vers femme), la direction d'une transition. S'utilisent aussi comme étiquettes identitaires et dans les noms de subreddits (r/ftm, r/MtF). Voir transition médicale.

FTMTF / MTFTM : « femme vers homme vers femme » et « homme vers femme vers homme » : abréviation utilisée par les personnes détransitionnées pour le parcours complet. Des variantes comme FTNBTF (femme vers non binaire vers femme) apparaissent aussi. Voir détransition.

G

Gatekeeping (contrôle d'accès) : des évaluations ou des périodes d'attente qu'une personne doit franchir avant de recevoir un traitement de transition. Les communautés trans l'emploient souvent de façon critique, pour des barrières qu'elles jugent inutiles ; beaucoup de personnes détransitionnées disent regretter qu'il n'y en ait pas eu davantage, ou que les évaluations qu'elles ont passées étaient trop faciles. Voir vrai trans et contrôle d'accès et consentement éclairé.

GD : abréviation de dysphorie de genre.

Critique du genre (gender-critical) : une position, principalement au sein du féminisme, selon laquelle le sexe est réel et politiquement important, et le « genre » est un ensemble de stéréotypes sociaux plutôt qu'une identité intérieure. Ses partisans la voient comme une défense des droits fondés sur le sexe ; les militants trans la voient souvent comme hostile aux personnes trans (voir TERF). Certains personnes détransitionnées en viennent à la partager ; d'autres la rejettent. Voir féminisme critique du genre.

Dysphorie de genre : la souffrance causée par une inadéquation ressentie entre son sexe et son sentiment de genre. C'est aussi le diagnostic du DSM-5. Certaines personnes trans la voient comme le cœur du fait d'être trans ; d'autres, et beaucoup de personnes détransitionnées, décrivent une dysphorie qui s'est révélée venir d'un traumatisme, de la sexualité, de l'autisme ou de l'image corporelle. Voir dysphorie de genre et reformuler la dysphorie.

Euphorie de genre : le sentiment positif d'être vu comme, ou de vivre comme, le genre auquel on s'identifie. Certaines communautés trans la considèrent comme une raison suffisante de transitionner ; certains personnes détransitionnées décrivent une euphorie qui s'est estompée ou qu'elles ont ensuite lue comme une nouveauté ou un soulagement d'autres problèmes. Voir le genre comme cadre explicatif.

Thérapie exploratoire de genre (GET) : une thérapie par la parole qui explore l'origine de la dysphorie de genre avant toute décision de transition, sans objectif fixe d'affirmer ou de changer l'identité. Elle n'a pas de manuel consensuel et peu de preuves d'essais ; les critiques la qualifient de forme de thérapie de conversion, un reproche que ses praticiens rejettent. Voir thérapie exploratoire de genre et trouver un thérapeute.

Fluidité de genre / genre fluide : une identité dans laquelle le genre ressenti d'une personne change au fil du temps. Voir fluidité de genre.

Identité de genre : le sentiment intérieur d'une personne d'être un homme, une femme, les deux ou aucun. Savoir si tout le monde en a une, et si elle devrait primer sur le sexe dans la loi et la médecine, est le différend central que couvre ce wiki. Voir croyances sur l'identité de genre.

Incongruence de genre : le terme utilisé dans la CIM-11 de l'Organisation mondiale de la santé (en vigueur depuis 2022) pour une inadéquation marquée entre le genre vécu et le sexe. La CIM-11 l'a sorti du chapitre des troubles mentaux. Voir dysphorie de genre.

Non-conformité de genre (GNC) : comportement, intérêts ou apparence qui ne correspondent pas aux stéréotypes de son sexe, comme les filles garçon manqué ou les garçons efféminés. Beaucoup de personnes détransitionnées disent qu'elles étaient GNC et qu'elles ont fini par comprendre que cela ne signifiait pas qu'elles étaient de l'autre sexe. Voir non-conformité de genre sans étiquettes.

GenderGP : une clinique de genre en ligne fondée par Helen et Michael Webberley, qui prescrivait des hormones à des patients britanniques, y compris des mineurs, en dehors du NHS. Voir GenderGP.

Certificat de reconnaissance de genre (GRC) : un certificat délivré en vertu du Gender Recognition Act 2004 britannique qui change le sexe juridique d'une personne et permet un nouveau certificat de naissance. Il exige un diagnostic de dysphorie de genre et deux ans dans le « genre acquis », et la loi n'offre aucune voie pour l'annuler. Voir changer à nouveau de sexe juridique.

Genspect : une organisation internationale qui questionne le modèle d'affirmation et soutient une approche psychologique et non médicale de la dysphorie de genre. Ses partisans y voient une voix de prudence ; ses critiques y voient un groupe de plaidoyer antitrans. Voir thérapie exploratoire de genre.

GIC (clinique d'identité de genre) : un service spécialisé qui évalue et traite la dysphorie de genre, en particulier une clinique pour adultes du NHS. Voir cliniques et cliniciens de genre.

GIDS (Gender Identity Development Service) : le service du NHS pour les enfants et les jeunes en Angleterre, géré par le Tavistock and Portman NHS Foundation Trust. Il a fermé fin mars 2024 après la revue Cass et a été remplacé par des services régionaux. Voir le GIDS de Tavistock.

Compétence Gillick : le principe, issu d'un arrêt de la Chambre des lords de 1985, selon lequel un enfant de moins de 16 ans en Angleterre et au Pays de Galles peut consentir à un traitement médical s'il le comprend suffisamment bien. Il était central dans Bell v Tavistock. Voir consentement éclairé.

Agoniste de la GnRH (GnRHa) : agoniste de l'hormone de libération des gonadotrophines, la classe de médicaments utilisés comme bloqueurs de puberté (comme la triptoréline ou la leuproréline). Voir bloqueurs de puberté.

GRA : le Gender Recognition Act 2004 britannique. Voir certificat de reconnaissance de genre.

GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluations) : le système standard pour évaluer le degré de certitude d'un ensemble de preuves, de élevé à très faible. La plupart des revues systématiques de la médecine de genre chez les jeunes ont classé les preuves comme de certitude faible ou très faible. Voir lire la recherche.

GRS / SRS : chirurgie de réassignation de genre (ou de sexe), un terme générique plus ancien pour la chirurgie génitale. Voir chirurgie de transition.

H

Hatching (éclosion) : voir œuf.

HBIGDA : la Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, fondée en 1979 et renommée WPATH en 2007. Voir histoire de la médecine de genre.

Hijra : une communauté de longue date en Asie du Sud, composée de personnes, majoritairement nées hommes, qui vivent dans un rôle féminin, parfois après une castration rituelle (nirvaan). La Cour suprême de l'Inde a reconnu un « troisième genre » dans l'arrêt NALSA de 2014. Voir les hijras d'Inde.

THS : « traitement hormonal substitutif ». Dans les communautés trans, le nom habituel des hormones du sexe opposé. Les critiques, dont certains personnes détransitionnées, font remarquer que rien n'est remplacé, puisque les hormones de la personne étaient normales. Voir hormones du sexe opposé.

HSTS (transsexuel homosexuel) : terme de Blanchard pour un homme qui transitionne et est exclusivement attiré par les hommes, « homosexuel » étant relatif au sexe. Beaucoup de personnes trans diraient aujourd'hui « femme trans hétérosexuelle » et considèrent le terme comme offensant. Voir HSTS.

Hystérectomie : ablation chirurgicale de l'utérus, souvent avec les ovaires (ovariectomie). Chez les femmes qui transitionnent, elle met fin à toute possibilité de grossesse et, avec l'ablation des ovaires, implique une dépendance hormonale à vie. Voir hystérectomie.

I

Préjudice iatrogène : un préjudice causé par le traitement médical lui-même. Les personnes détransitionnées l'emploient pour les effets durables d'une transition dont elles n'ont pas été correctement averties. Voir préjudice iatrogène.

CIM-11 : la onzième édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé, en vigueur depuis 2022. Elle utilise incongruence de genre. Voir dysphorie de genre.

Perturbation de l'identité : une image de soi ou un sentiment de soi durablement instable, trait central du trouble de la personnalité borderline. Voir personnalité borderline et perturbation de l'identité.

Modèle du consentement éclairé : une manière de fournir des hormones, principalement à des adultes dans des cliniques communautaires américaines, où un patient qui comprend les risques peut commencer sans évaluation de santé mentale. Ses défenseurs y voient un respect de l'autonomie ; beaucoup de personnes détransitionnées disent que le consentement qu'elles ont donné n'était pas vraiment éclairé. Voir consentement éclairé et histoire de la médecine de genre.

Homophobie / misogynie / misandrie intériorisées : des attitudes négatives envers sa propre sexualité (homophobie), envers le fait d'être une femme (misogynie) ou envers le fait d'être un homme (misandrie), absorbées de la culture environnante. Beaucoup de personnes détransitionnées en citent une ou plusieurs comme raison de leur transition. Voir préjugés intériorisés.

Intersexuation : voir DSD.

K

Kathoey : un terme thaïlandais pour des hommes vivant dans un rôle féminin, parfois traduit par « ladyboy ». Voir Thaïlande.

Karolinska : l'hôpital universitaire suédois dont le service de genre pour les jeunes a changé de cap en 2021, limitant les hormones pour les mineurs aux contextes de recherche, après des enquêtes médiatiques et une revue des preuves. Voir Suède et Karolinska.

L

LGB / LGBT / LGBTQ+ : abréviations de lesbienne, gay et bisexuel, avec T pour transgenre et Q pour queer ou questioning. Certains personnes détransitionnées et groupes de défense des droits des homosexuels soutiennent que l'orientation sexuelle et l'identité de genre ont des intérêts différents et ne devraient pas toujours être regroupées. Voir le mouvement des droits des homosexuels et l'identité de genre.

Perte de vue : lorsque les participants d'une étude ne sont plus suivis, de sorte que leurs résultats sont inconnus. En médecine de genre, c'est une raison majeure de l'incertitude des taux de détransition, car les personnes qui arrêtent le traitement cessent souvent de contacter leur clinique. Voir taux et prévalence et lire la recherche.

M

Mastectomie / chirurgie du haut : ablation du tissu mammaire pour donner une poitrine plate d'aspect masculin, la chirurgie la plus courante chez les femmes qui transitionnent. Elle est irréversible ; une reconstruction est possible mais ne rétablit pas le sein d'origine. Voir mastectomie et reconstruction mammaire.

Transition médicale : recourir à des hormones, des bloqueurs de puberté ou la chirurgie pour rendre le corps plus semblable à celui de l'autre sexe. Voir transition médicale.

Mermaids : une association caritative britannique soutenant les enfants en questionnement de genre et leurs familles, critiquée pour avoir fourni des binders à des mineurs et faisant l'objet d'une enquête de la Charity Commission. Voir Mermaids.

Méta-attirance : dans la pensée blanchardienne, l'attirance pour un partenaire parce que le fait d'être désiré par lui confirme une image de soi du sexe opposé, plutôt que l'attirance pour le corps du partenaire. Aussi appelée pseudo-bisexualité. Voir méta-attirance.

Métaïdioplastie : chirurgie génitale pour les femmes sous testostérone qui libère le clitoris agrandi pour former un petit pénis, parfois avec allongement urétral. Voir métaïdioplastie.

Désir mimétique : l'idée de René Girard selon laquelle les gens apprennent quoi désirer en imitant les autres. Certains personnes détransitionnées l'utilisent pour expliquer comment les identités trans se propagent dans les groupes d'amis. Voir désir mimétique.

Stress minoritaire : un modèle, développé pour la santé des lesbiennes, gays et bisexuels, selon lequel la stigmatisation et le rejet causent des taux plus élevés de maladie mentale dans les groupes minoritaires. Il est souvent utilisé pour expliquer la mauvaise santé mentale des personnes trans ; les critiques soutiennent qu'il est appliqué sans tester d'autres explications. Voir causes et corrélats et préjugés intériorisés.

Mégenrer : désigner quelqu'un avec des mots d'un sexe auquel il ne s'identifie pas. Pour une personne détransitionnée, être « mégenré » peut signifier être appelé par son ancien nom ou ses anciens pronoms trans. Voir noms et pronoms.

MVPFAFF : un acronyme de termes du Pacifique désignant des hommes dans un rôle féminin (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti et fakafifine). Voir cultures du troisième genre du Pacifique.

N

Néovagin : un canal de type vaginal construit chirurgicalement lors d'une vaginoplastie, généralement à partir de peau du pénis et du scrotum. Voir vaginoplastie.

Revues de preuves NICE : des revues sur les bloqueurs de puberté et les hormones du sexe opposé chez les jeunes, commandées par NHS England au National Institute for Health and Care Excellence et publiées en 2021. Toutes deux ont classé les preuves comme de certitude très faible. Voir revues des preuves.

Nirvaan : la castration rituelle que subissent traditionnellement certaines hijras. Voir les hijras d'Inde.

Non binaire : une identité en dehors des catégories homme et femme. Certaines personnes passent d'une identité trans binaire au non binaire sur le chemin de la détransition, et certains personnes détransitionnées soutiennent que cela maintient le même lien entre personnalité et sexe qu'elles ont ensuite rejeté. Voir identités non binaires.

O

TOC (trouble obsessionnel-compulsif) : un trouble fait de pensées intrusives et angoissantes et d'actes répétitifs pour les soulager. Certaines personnes décrivent un doute obsessionnel sur leur genre, parfois appelé TOC à thématique de genre, et la façon dont il a été traité. Voir TOC.

Ovariectomie : ablation chirurgicale des ovaires, souvent réalisée avec l'hystérectomie. Voir hystérectomie.

Orchiectomie : ablation chirurgicale des testicules, qui met fin à la production naturelle de testostérone et à la fertilité. Voir orchiectomie.

P

Packer / packing (prothèse) : une prothèse portée dans les sous-vêtements pour créer un renflement masculin, et la pratique consistant à la porter. Voir transition sociale.

Passing (passer inaperçu) : être pris pour le sexe sous lequel on se présente. Certains personnes détransitionnées décrivent le passing comme un travail sans fin ; pour d'autres, bien passer n'a pas résolu leur dysphorie. Voir passing et stealth et quand la détresse a persisté.

Peak trans : une expression, principalement issue des espaces critiques du genre, pour le moment où quelqu'un cesse d'accepter les idées sur l'identité de genre. Certains personnes détransitionnées l'emploient pour leur propre tournant ; les utilisateurs trans l'entendent plutôt comme une expression hostile. Voir changer de croyances et moments de prise de conscience.

La rancune que j'éprouvais en lisant les « TERF » sur les sites féministes radicaux est ce qui m'a amenée à mon expérience de « peak trans » (le point de non-retour pour pouvoir accepter l'idéologie trans). —L82Desist, femme détransitionnée

Persistance / persistant : une dysphorie de genre ou une identité trans qui se maintient dans le temps, surtout de l'enfance à l'adolescence ; le contraire de la désistance. Voir désistance.

Phalloplastie : chirurgie en plusieurs étapes pour construire un pénis, généralement à partir de tissu de l'avant-bras ou de la cuisse, pour les femmes qui transitionnent. Elle présente des taux élevés de complications. Voir phalloplastie.

Pipeline (filière) : terme des critiques pour le parcours de la transition sociale vers les bloqueurs de puberté, les hormones et la chirurgie, suggérant que chaque étape rend la suivante plus probable. Les défenseurs soutiennent que les personnes continuent parce que leur identité est stable. Voir la filière de transition.

Pronoms : des mots comme il, elle et iel. Les changer est un élément central de la transition sociale, et les remettre est une partie de la détransition sociale. Voir noms et pronoms.

Bloqueurs de puberté : des médicaments (agonistes de la GnRH) qui mettent la puberté en pause en coupant les signaux hormonaux qui la déclenchent. Leurs défenseurs les décrivent comme une pause réversible ; les critiques, et certains personnes détransitionnées qui en ont reçu jeunes, pointent leurs effets sur les os, la fertilité, le développement sexuel et le passage quasi universel aux hormones du sexe opposé. Voir bloqueurs de puberté.

Q

Théorie queer : une approche universitaire, associée à Judith Butler et d'autres, qui traite les catégories de sexe et de genre comme socialement produites et instables. Voir théorie queer.

Questioning (en questionnement) : ne pas être sûr de son identité de genre ou de sa sexualité. Voir quand un enfant dit qu'il est trans.

R

r/detrans et r/actual_detrans : les deux principales communautés Reddit pour les personnes détransitionnées. r/detrans est la plus ancienne et la plus grande, où beaucoup de membres ne s'identifient plus comme trans ; r/actual_detrans accueille les personnes encore identifiées comme trans et interdit les opinions critiques du genre. Voir r/detrans vs r/actual_detrans.

Moment de prise de conscience : le point où une personne commence à voir sa transition autrement, parfois soudain et parfois progressif. Voir moments de prise de conscience.

Regret : le sentiment qu'une transition, ou une étape particulière de celle-ci, a été une erreur. Le regret et la détransition se recoupent mais ne sont pas identiques : certaines personnes regrettent sans détransitionner, et certaines détransitionnent sans regret (Expósito-Campos 2021). Voir regret de la transition.

Se réidentifier : recommencer à s'identifier à son sexe, ou comme lesbienne, gay ou bisexuel, après une identité trans (MacKinnon et al. 2023). Voir détransition.

Retransition : reprendre une transition de genre après avoir détransitionné. Certaines personnes emploient le mot pour le contraire, ce qui prête à confusion. Voir retransition.

ROGD (dysphorie de genre à apparition rapide) : un terme introduit par Lisa Littman en 2018 pour une dysphorie de genre qui semble apparaître soudainement à l'adolescence, souvent dans un contexte social, chez des jeunes sans signes dans l'enfance (Littman 2018). C'est une hypothèse, pas un diagnostic. Certaines données de cliniques ont été lues comme ne la corroborant pas (Bauer et al. 2022), tandis que beaucoup de femmes détransitionnées y reconnaissent leur propre histoire. Voir dysphorie de genre à apparition rapide.

S

SBU : l'Agence suédoise d'évaluation des technologies de la santé et d'évaluation des services sociaux, dont les revues de 2019 et 2022 ont jugé faibles les preuves du traitement de genre chez les jeunes. Voir Suède et Karolinska.

SEGM (Society for Evidence-Based Gender Medicine) : un groupe de cliniciens et de chercheurs critiques envers la médecine de genre actuelle pour les jeunes. Ses partisans y voient une voix pour des preuves rigoureuses ; ses critiques le décrivent comme un groupe de plaidoyer. Voir thérapie exploratoire de genre et Wikipédia.

Self-ID (auto-identification) : un système juridique dans lequel une personne peut changer son sexe juridique par déclaration, sans diagnostic médical. Voir loi sur le sexe et l'identité de genre.

Droits fondés sur le sexe : des droits et protections définis par le sexe plutôt que par l'identité de genre, comme les espaces ou le sport non mixtes. L'expression est centrale dans le féminisme critique du genre. Voir féminisme critique du genre.

Contagion sociale : la propagation d'un comportement, d'une croyance ou d'une identité par les pairs et les médias. Son rôle dans la récente hausse de l'identification trans chez les adolescents est l'une des questions les plus contestées du domaine. Voir contagion sociale et influence des pairs et changement démographique.

Transition sociale : changer de nom, de pronoms, de vêtements ou de présentation pour vivre comme un autre genre, sans traitement médical. Voir transition sociale et jeunes enfants.

SOC / SOC7 / SOC8 : les Standards of Care de la WPATH. Le SOC7 (2011-2012) fixait des âges minimums pour certains traitements ; le SOC8 (2022) a supprimé la plupart d'entre eux. Voir les WPATH Files et revues des preuves.

Spironolactone : un diurétique utilisé comme anti-androgène chez les hommes qui transitionnent, surtout aux États-Unis. Il peut élever le taux de potassium. Voir bloqueurs d'œstrogène et de testostérone chez les hommes.

Stealth : vivre comme le genre auquel on s'identifie sans que les autres sachent qu'on a transitionné. Voir passing et stealth.

Coût irrécupérable : l'attrait de continuer à cause de ce qui a déjà été investi. Certains personnes détransitionnées disent que le temps, l'argent, la chirurgie et les relations déjà engagés ont rendu plus difficile l'aveu de leurs doutes. Voir changer de croyances et regret de la transition.

Revue systématique : une revue qui recherche, évalue et résume toutes les études sur une question selon des méthodes prédéfinies. Elle diffère d'une recommandation clinique, qui formule des recommandations et peut pondérer l'opinion d'experts. Voir lire la recherche.

T

T : abréviation communautaire pour la testostérone (« on T »). Voir testostérone.

Stades de Tanner : une échelle en cinq stades du développement physique à la puberté, du stade 1 (prépubère) au stade 5 (adulte). Le protocole néerlandais commençait les bloqueurs au stade de Tanner 2-3. Voir le protocole néerlandais.

TERF (« féministe radicale trans-exclusionniste ») : une étiquette pour les féministes qui soutiennent que le sexe, et non l'identité de genre, définit les femmes. Celles à qui on l'applique la considèrent généralement comme une insulte et préfèrent « critique du genre ». Certains personnes détransitionnées racontent avoir été traitées de TERF simplement pour avoir parlé de leur expérience. Voir féminisme critique du genre et réactions hostiles envers les personnes détransitionnées.

Testostérone : la principale hormone sexuelle masculine, administrée aux femmes qui transitionnent. Certains effets, comme une voix plus grave, la pilosité faciale et la croissance du clitoris, sont en grande partie permanents. Voir testostérone chez les femmes et arrêter la testostérone.

Troisième genre : des catégories sociales dans certaines cultures pour des personnes qui ne sont ni hommes ni femmes au sens habituel, comme hijra, fa'afafine ou kathoey. Dans quelle mesure elles soutiennent les idées occidentales sur l'identité de genre est contesté. Voir cultures du troisième genre.

Chirurgie du haut : voir mastectomie. Chez les hommes, cela peut signifier une augmentation mammaire.

TRA (« militant pour les droits des trans ») : une étiquette employée, surtout par les critiques, pour les militants des droits des trans. Elle est souvent péjorative dans les espaces critiques du genre et certains espaces de personnes détransitionnées. Voir communautés.

Syndrome du bras cassé trans : expression communautaire trans pour les cliniciens qui attribuent n'importe quel symptôme au statut trans d'un patient ou à ses hormones. Certains personnes détransitionnées décrivent l'inverse : de vrais effets secondaires écartés comme sans rapport. Voir complications de santé.

Transfem / transmasc : termes génériques pour les personnes trans s'orientant vers la féminité (nées hommes) ou la masculinité (nées femmes), y compris certaines personnes non binaires. Voir identités non binaires.

Transgenre / trans : un terme générique pour les personnes dont l'identité de genre diffère de leur sexe. Les écrits cliniques plus anciens utilisaient transsexuel pour celles qui transitionnent médicalement. Voir croyances sur l'identité de genre.

Identifié comme trans : une expression pour les personnes qui s'identifient comme trans, utilisée sur ce wiki là où c'est l'identification elle-même, plutôt qu'une affirmation sur la nature de la personne, qui est le point important. Certaines personnes trans la trouvent distante. Voir détransition.

Transition : le processus de vivre comme un autre genre, socialement, juridiquement ou médicalement. Voir transition sociale et transition médicale.

Transtrender : une insulte pour quelqu'un dont on dit qu'il adopte une identité trans par mode. Elle s'utilise au sein des communautés trans, souvent par les transmedicalistes, et est parfois lancée aux personnes détransitionnées. Voir vrai trans.

Veuve trans : un terme que certaines femmes utilisent pour elles-mêmes après la transition de leur mari. Il est contesté, et les critiques le voient comme hostile. Voir partenaires et conjoints.

Traumatisme : un préjudice psychologique durable causé par des événements pénibles comme la maltraitance ou l'agression. Beaucoup de personnes détransitionnées relient le traumatisme à leur désir d'échapper à leur sexe. Voir traumatisme.

Vrai trans : l'idée que certaines personnes sont « vraiment » trans et d'autres non. Les critiques trans disent souvent que les personnes détransitionnées n'ont « jamais vraiment été trans » ; les personnes détransitionnées rejettent souvent cette affirmation comme un moyen d'éviter l'examen. Voir vrai trans.

Truscum / transmedicaliste : quelqu'un qui soutient qu'être trans exige une dysphorie de genre et généralement une transition médicale. Tucute est l'étiquette argotique opposée, pour ceux qui disent que l'identité seule suffit. Les deux ont commencé comme des insultes. Voir vrai trans et désillusion communautaire.

Tucking : cacher le pénis et les testicules entre les jambes pour créer une apparence plate. Voir transition sociale.

U

Enquête transgenre américaine (USTS) : une vaste enquête en ligne auprès d'adultes identifiés comme trans aux États-Unis, menée en 2015 (27 715 répondants) et en 2022. C'est un échantillon de convenance, recruté via des réseaux trans, qui ne peut donc pas dire quelle est la fréquence des résultats parmi toutes les personnes qui transitionnent. Voir lire la recherche.

V

Vaginoplastie : chirurgie génitale pour les hommes qui retire les testicules et construit une vulve et généralement un néovagin à partir de tissu pénien et scrotal. Elle est irréversible et nécessite une dilatation à vie. Voir vaginoplastie.

W

Attente vigilante : l'approche plus ancienne pour les enfants en détresse de genre, consistant à attendre de voir si la détresse se résout sans transition. Ses critiques la jugent dépassée ; ses défenseurs citent les taux élevés de désistance dans les suivis anciens. Voir histoire de la médecine de genre et désistance.

WPATH (World Professional Association for Transgender Health) : l'organisme professionnel international qui publie les Standards of Care. Les « WPATH Files » de 2024, des discussions internes divulguées, ont soulevé des questions sur le consentement et les preuves. Voir les WPATH Files.

Pages liées

Références
  • Bauer, G. R. et al. (2022). Do Clinical Data from Transgender Adolescents Support the Phenomenon of "Rapid Onset Gender Dysphoria"? Journal of Pediatrics. page de l'étude, source.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. The Cass Review. page de l'étude, source.
  • Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. page de l'étude, source.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. page de l'étude, source.
  • Littman, L. (2018). Parent reports of adolescents and young adults perceived to show signs of a rapid onset of gender dysphoria. PLOS ONE. page de l'étude, source.
  • MacKinnon, K. R. et al. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. page de l'étude, source.
  • Singh, D., Bradley, S. J. and Zucker, K. J. (2021). A Follow-Up Study of Boys With Gender Identity Disorder. Frontiers in Psychiatry. page de l'étude, source.

Dernière mise à jour : · 1 vue

Suggérer un article ou une amélioration

Vous avez repéré quelque chose de manquant, de peu clair ou d’erroné sur cette page, ou vous avez une idée d’article connexe ? Dites-le-nous et nous y jetterons un œil.

Seulement si vous souhaitez une réponse

Pages associées: