Detrans: Di Tempat Bagian 2
Mereka melakukan pekerjaan yang berantakan… kelenjar susu masih ada di sana. Jika saya hamil, saya mungkin akan mengalami masalah yang sama… tidak ada jalan keluarnya.
Ikhtisar
Layla Jane menceritakan perjalanan detransisinya setelah dipercepat masuk ke transisi medis pada usia 12 tahun, termasuk Lupron, testosteron, dan mastektomi ganda, semuanya dengan penyaringan yang sangat minim. Ia menggambarkan kerusakan fisik yang bertahan lama—nyeri sendi kronis, kemungkinan infertilitas, penyakit hati—serta beban emosional akibat perundungan daring, sambil menjelaskan bagaimana ia mengajukan gugatan dan kini bersuara untuk memperingatkan para legislator dan orang tua.
Ringkasan Video Lengkap
Dalam bagian kedua dari “Detrans: On the Spot,” Layla Jane duduk bersama sang pembawa acara untuk percakapan panjang, blak-blakan, dan sering kali lucu dengan nuansa gelap, yang membentang dari teknis masalah audio hingga detail visceral dari trauma medis yang ia alami. Layla membuka dengan meminta maaf atas kualitas suara episode sebelumnya yang buruk—ia lupa mengaktifkan peredam bising pada mikrofon DJI—dan menjelaskan bahwa sistem HVAC di Airbnb tidak bisa dimatikan, sehingga tim menggunakan pemrosesan pascaproduksi berbasis AI untuk menyelamatkan audionya. Ia menekankan bahwa meski seri ini menyinggung detransisi, misi utama kanalnya adalah “ditujukan untuk laki-laki, memberi tahu laki-laki bahwa kita lebih baik daripada apa yang diberikan kepada kita,” dan kisah-kisah detransisi hanya disertakan karena tumpang tindih dengan tujuan yang lebih luas itu. Layla lalu menceritakan bagaimana ia mengetahui bahwa ia bisa menggugat. Suatu malam, baru lewat 18 dan sedang “terpuruk,” ia meng-google nama salah satu dokternya, Dr. Suzanne Watson di Oakland, dan menemukan ulasan bintang satu yang menyebut Chloe Cole sedang menggugatnya. Penasaran, Layla mencari kasus Chloe, melihat surat pemberitahuan niat (letter of intent) dari firma hukum tersebut, dan—pukul 1 dini hari—mengisi formulir online firma itu “Apakah Anda punya kisah serupa?” Pukul 8 pagi keesokan harinya mereka sudah membalas; dalam 72 jam ia sudah di Zoom memulai gugatannya sendiri. Firma itu, katanya, kemudian menghabiskan kira-kira setengah juta dolar untuk asesmen medis yang diperlukan guna mengukur kerugiannya. Ia merinci kerugian itu dengan detail yang lugas dan klinis. Pemblokir pubertas Lupron, yang dimulai pada usia 12, membuat sendi-sendinya begitu “kacau” hingga kini ia setiap hari mendengar bunyi krek-krek seperti snap-crackle-pop; pemindaian kepadatan tulang menempatkannya di batas bawah normal. Testosteron, yang dimulai pada usia 13, memperdalam suaranya dan menumbuhkan rambut wajah yang sejak itu memudar, tetapi juga membuat hatinya seperti “punya orang alkoholik” dan mungkin membuatnya infertil—para spesialis masih belum bisa memastikan. Mastektomi ganda pada usia 13 (konsultasi pada usia 12) dijelaskan kepadanya dengan istilah yang disterilkan “operasi atas” (top surgery) dan jaminan bahwa ia “tidak akan pernah bisa menyusui dari dada.” Baru belakangan USG mengungkap bahwa kelenjar payudara masih tertinggal di dalam, sehingga berpotensi menimbulkan laktasi yang menyakitkan dan sia-sia jika ia suatu hari hamil. Layla juga menggambarkan hari operasi mastektomi itu sendiri: bangun pukul 2 dini hari untuk perjalanan tiga jam ke San Francisco, diberi Valium lewat infus pada usia 12–13, melontarkan lelucon ala ayah saat didorong masuk ke ruang operasi, lalu terbangun dalam keadaan berkabut, terpasang kateter, dan tanpa pakaian dalam—fakta-fakta yang baru ia rangkai bertahun-tahun kemudian. Percocet pascaoperasi mengaburkan minggu-minggu setelahnya; ia ingat ibunya harus mencuci rambutnya karena ia tidak bisa mengangkat lengan, dan rasa takut kepanasan dalam kemeja flanel yang tidak bisa ia lepaskan. Sepanjang percakapan, Layla menekankan betapa minimnya penyaringan (gatekeeping) yang ia temui. Dokter-dokter, katanya, “terlalu bersemangat dengan omong kosong gender,” membiarkan seorang anak yang tertekan mengarahkan medikalisasi dirinya sendiri. Ketika ia berhenti datang, tidak ada tindak lanjut selain satu panggilan yang menanyakan apakah ia ingin rujukan ke klinik dewasa. Ia membuang sendiri sisa vial testosteron pada usia 17, tanpa panduan tentang pembuangan zat yang dikendalikan. Sistem Kaiser, klaimnya, menolak penyelesaian yang masuk akal dan “melawan saya habis-habisan.” Percakapan itu juga membahas permusuhan yang dihadapi para detransisioner. Layla mengatakan ia pernah disebut “zipper tits” di internet dan dicap pembohong bahkan setelah mengunggah rekam medis yang sudah disamarkan. Ia percaya sebagian besar orang trans yang ia temui secara pribadi menyesali transisi tetapi tetap diam karena takut. Ia menyimpan cemooh khusus untuk “perempuan trans” yang lebih tua dan jelas-jelas laki-laki yang, pada masa remajanya, melontarkan komentar bernuansa seksual atau melanggar batas, dan ia berargumen bahwa predator menggunakan identitas trans sebagai tameng dari pengawasan. Ke depan, Layla berencana terus bersaksi menentang legislator California seperti Scott Wiener, berbicara di berbagai acara, dan “berusaha membuat setiap hari tidak benar-benar mengerikan.” Ia bercanda tentang merancang kaus “Slender-Weiner” untuk dipakai di Capitol dan memimpikan pondok tenang dengan ayam-ayam—sederhana, utuh, dan jauh dari sistem medis yang mengubah tubuhnya sebelum ia secara hukum boleh mengemudi.