デトランジション ― 嘘に同意すること
16歳で「同意」した。いま私の喉は潰れ、歌声は失われ、セックスは本来の5 %ほどにしか感じられず、ホルモンに壊された臓器の手術を控えている。10代のトランジションへの同意は、ケアと呼ばれる嘘だ。
概要
デトランジションした女性アトリューズは、10代でのテストステロンへの「同意」が、潰れた喉、失われた歌声、ほぼ完全な性的快感の喪失、胆嚢摘出、そして続く卵巣嚢胞を残した経緯を語る。これらの害は、トランジションを無害であるかのように語った臨床医によって隠されていたと言う。プロセス全体が世間知らずの少女たちに対する実験であり、リスクが隠されていたため真のインフォームド・コンセントは不可能だったと主張している。
動画の完全な要約
動画「Detransition – consenting to a lie」の話し手アトルーズは、10代のときのトランジションへの「同意」が、あらゆる結果に彼女を永久に縛るという考えへの、激しい反論から始める。彼女は、自分が一度も同意しなかったと言う不可逆的な身体への害を列挙する。「永久につぶされた」と彼女が表現する喉、水以外の何かを話したり飲み込んだりするときの絶え間ない痛み、そして彼女が「唯一の天賦の才」と呼ぶ歌声の完全な喪失である。普通の会話をした日はすべて、翌朝「地獄」のように感じられるものでその代償を払うことになる、と彼女は警告する。 続いて彼女は、性的・生殖的な後遺症に話を移す。アトルーズは、臨床家がテストステロンの影響を「声が低くなるだけ」「クリトリスが少し大きくなる」と軽く説明し、膣の分泌物、自然な体臭、自発的な興奮が消えることは省いたと主張する。かつては100%だった快感は、今や約5%であり、パートナーとの親密な時間でも約20%にしか上がらない。この喪失は彼女を苦しめている。他のカップルが当たり前に享受する完全な性的体験を、自分と、将来の夫から奪うと信じているからだ。 制度的な問題が個人的な問題をさらに悪化させる。アトルーズは胆嚢の摘出を「激しいホルモン変動」のせいだと考え、注射部位の嚢胞が3回目の手術を必要としたこと、そして繰り返す卵巣嚢胞のせいで療養を強いられ、手術後のドレッシング交換を他人に頼らざるを得ないことを述べる。彼女は、こうした連鎖する合併症が、「絶えず病院を出入りしている」はずなのに沈黙を守っていると彼女が疑うトランスの仲間によって隠されていると主張する。 医療の道筋全体を「世間知らずで無垢な10代の少女たちに対して行われた実験」と位置づけ、アトルーズは、真のインフォームド・コンセントは不可能だったと論じる。10代で治療を始める代わりに「あと3年だけ」与えられていたなら、こうした生涯にわたる傷を避けられたはずだと信じている。結びの宣言、「嘘に同意するなどということはありえない」は、自分が与えた同意が欺瞞的または不完全な情報に基づいており、無効だという彼女の見解を要約している。