パート2：なぜ私はデトランジションしたか ― 健康問題
テストステロンは私に胆石と、破裂する卵巣嚢胞と、二度と妊娠できないかもしれないという恐怖をもたらした。医師たちは「急激なホルモン変動」と呼んだ。20歳で私は傷だらけで、禿げ、抱くことのないかもしれない赤ちゃんを悼んでいる。これは「医療」ではない。自由として売られた不可逆的な害だ。
概要
アトリューズは、デトランジションがタキシードではなくウェディングドレス姿の自分の鮮明なビジョンと、新しいパートナーと赤ちゃんを望む可能性から始まったことを語る。テストステロンをやめると、医学的危機が次々に続いた。毎周期、卵巣をねじるような激痛の嚢胞、外科医が急激なホルモン変動のせいだとした結石による緊急の胆嚢摘出、そして何か月にも及ぶ妊娠の試みの失敗は、彼女を禿げさせ、傷だらけにし、妊孕性を壊してしまったのではという恐怖で満たした。術後に横たわる同じ病院で従姉妹が出産するのを見たことで、後悔は結晶化した。「なぜ彼女たちの体は動くのに、私の体は動かないの？」
動画の完全な要約
シリーズの第2回で、アトルーズは、デトランジションが、映画のような明晰さのひとつの瞬間から始まったと説明する。浮気をしたのにそれでも彼女と結婚したがっていた元ボーイフレンドと電話で話していたとき、彼女は突然、まだトランジションの真っただ中にいる自分がタキシードを着てビーチでのプロポーズを受け入れる姿を思い浮かべ、それを、子どもの頃に思い描いていた「シンデレラのように」ドレスを着た花嫁になる姿と対比させた。その一瞬の対置によって、「ジェイデン」は捨てなければならない演技だったと確信した。その直後、彼女は「女性的で明るい」気持ちにさせてくれる別の男性と出会い、彼が子どもを持ちたいと言ったとき、チャンスを見出した。妊娠を試みるためにテストステロンを止め、それをずっと思い描いてきた人生を取り戻すための脱出口と捉えたのだ。 デトランジションの高揚感は、連鎖する健康問題によってすぐにかき消された。アトルーズはLH検査薬と体温表で排卵を丹念に記録したが、妊娠検査が陰性になるたびに「泣きじゃくる発作、号泣」と、テストステロンが生殖能力を永久に損なったのではという恐怖が引き起こされた。毎月のように、排卵日かその近くで卵巣嚢胞が破裂し、脚にまで放散するほどの激しい痛みで、歩くことも眠ることもできなくなることがあった。ある夜、彼女は死ぬと確信して叫びながら目を覚ました。救急外来を受診すると、胆石が広範囲にあり、胆嚢を完全に摘出する緊急手術が必要だと判明した。外科医は、テストステロンによる急激なホルモン変動がおそらく原因だとはっきり告げ、家族はためらいなくその判断を受け入れた。 アトルーズは、これらの合併症の感情的な代償に長くこだわる。いとこが2階上で出産している間、病院のベッドに横たわりながら、彼女は「なぜ彼女たちの体は機能して、私の体は機能しないの」と問うた。彼女は、トランジションしたことで女性である権利を放棄したかのように、女性のいとこたちの間で偽物のように感じる一方で、同時に、逃したプロム、長い髪、化粧といった通過儀礼を嘆いていると述べる。2回の手術による身体の傷跡は、心理的な傷跡に加わる。エクステをつけても薄いままの髪、卵巣付近に残る痛み、そして母親になるという夢が手の届かないものになるかもしれないという拭えない恐れ。彼女は、かつて思い描いた家族をまだ持ちたいと願っているものの、自分と同い年の健康な女性たち、つまり「ただ普通に人生を送ってきた」人たちを見るたびに、後悔の重みを背負っていることを認めて締めくくる。