コリンナ・コーン：ポスト・トランスの無人地帯
19歳のとき、「普通の女性の体」を約束された。30年のエストロゲンと造膣術の後、私は性的快感がなく、毎日の痛みと生涯のホルモン依存を抱えた、医療的に女性化された男性だ。実際には性別は変えられない。そして取り消すこともできない。
概要
47歳のコリンナ・コーンは、30年間のエストロゲンと19歳での造膣術を語り、いまは「ポスト・トランスの無人地帯」と呼ぶ場所で暮らしている。そこは、医療的に女性化された男性として、生涯のホルモン依存、性的快感の喪失、毎日の拡張の痛み、不可逆的な身体の変化に直面する場所だ。彼は「デトランショナー」というレッテルは誤解を招くとして拒み、厳格なインフォームド・コンセントの基準を求め、後悔は現実であり不可逆的だと警告している。
動画の完全な要約
ポッドキャスト「heterodorks」の共同司会者で、2022年のワシントン・ポスト紙への寄稿「What I wish I'd known when I was 19 and had sex-reassignment surgery」の筆者であるコリーナ・コーンは、司会のステファニー・ウィンに、ほぼ30年にわたるエストロゲン使用と19歳での造膣術を経て、今は自らが「ポスト・トランスの無人地帯」と呼ぶ場所に生きていると語る。現在47歳のコーンは、自らを「医学的に女性化された男性」と表現し、「実際には性別を変えることはできない」と強調する。彼は、30年にわたる外因性エストロゲンが身体を永久に変えたと説明する。テストステロンに切り替えても、男性型の体毛の成長が加わるだけで、乳房の発達やその他の女性化した特徴は元に戻らず、身体的に「ほとんどの男性とは別の人間」のままになる。精巣が摘出されているため、生涯何らかのホルモン補充を続けなければならず、「ただデトランジションすればいい」という一般的な主張は、彼の言葉では「腹立たしく」、生物学的に浅はかである。 コーンは身体的・性的な代償について率直だ。パートナーとの性行為はもはや快楽ではなく、自慰は「くしゃみのひと息のような感覚」しかもたらさず、「決して引き受けなかったはずの」継続的な医療上の合併症とともに生きている。彼は新膣が機能的に同等であるという語りに異議を唱え、痛みを伴う毎日のダイレーションが必要なこと、生来の膣組織よりはるかに弾力性が低いことを指摘し、婦人科医が違いを見分けられないという主張を「でたらめ」と切り捨てる。自分のような人々に用いられる言葉を見直し、「デトランジショナー」は便宜上の略称としては有用だが、あまりに多くが不可逆であるため誤解を招くと考える。彼は「ジェンダー医療の生存者」を好み、自殺率の高さや致命的な手術合併症を挙げて、生き延びられない人もいると強調する。 ジェンダー肯定産業がどのようにして「数十億ドル規模の機械」になったのかと問われ、コーンは、トランスの人々自身がその最も効果的なマーケターだと論じる。「私たちは手術を自慢し…互いにさらなる施術を受けるよう押し合う」一方で、後悔の表明はすべて、コミュニティのケアへのアクセスに対する脅威として位置づけられる。彼は、手術が「普通の体」と、女性としての途切れのない社会的統合を与えてくれるという10代の頃の自分の信念を思い出し、その期待を今では「まったく不正確」だったと呼ぶ。見知らぬ人々はしばしば納得したが、彼自身を納得させることは決してできなかった。「トランジションして幸せになったと言う人たちの内側にさえ、たくさんの憧れと苦痛がある」。したがって彼は「真のトランス」という考えを退け、ジェンダーに関する苦痛を、胎内での運命よりも、性別非典型的な行動に対する文化的な不寛容によるものだとしている。 幻滅にもかかわらず、コーンは、朝のコーヒー、秋の光、テニスコートを走るというごく単純な能力といった、小さな身体的な喜びに意味を見出したと語り、他の人々にも、アイデンティティをジェンダーのラベルに結びつけることなく「宇宙の驚異を享受する」よう促す。彼は、トランジション関連の処置への成人のアクセスは、厳格なインフォームド・コンセントの基準、リスク(医学的・社会的)の完全な開示、そして強固な長期的証拠がない状況での納税者による資金提供の終了があってこそ認められるべきだと主張する。そうした安全策が存在しないかぎり、現行の制度は子どもと大人の両方を見捨てており、彼のような人々は、いかなるさらなる手術でも元に戻せない生涯の結果を乗り越えなければならない、と見ている。