裁判所がマグダ氏に正しい性別表記を戻した――判決言い渡しのレポート
マグダレナは2年後に法的な性別を取り戻したが、ホルモンと手術はすでに彼女の生殖能力と性的感覚を奪っていた。「トランジションは私の人生を台無しにした」と彼女は警告する。一方で子どもたちには、絵本で同じ嘘が売り込まれている。
概要
2年に及ぶ法廷闘争の末、マグダレナはポーランドのシフィドニツァで法的な女性の性別表記を取り戻し、男性という表記のもとで生きる麻痺状態に終止符を打った。解放として売り込まれた医学的トランジションが、生殖能力と性的感覚と普通の生活の年月を奪ったことを語り、今や子どもたちが学校のプロパガンダと信頼される医師によって同じ不可逆の道へ誘われていると警告している。
動画の完全な要約
動画の中心人物であるマグダレナは、法的書類にまだ男性の表記が残っていた間、「空白の中で」生きていたと語ります。かつてアメリカ司法省が元の出生データを回復してくれたことには感謝しつつも、長引いたポーランドの裁判によって、彼女の人生が2年以上も止まったままだったことを強調します。シフィドニツァの地方裁判所が判決を言い渡した直後に話す彼女は、裁判官が「裁判を引き延ばさなかった」ことに安堵していると言い、これで契約に署名し、投票し、結婚し、自分の感覚と矛盾する身分証を提示する恥ずかしさなしに「普通の生活に戻れる」と語ります。 振り返って、マグダレナは、かつてはトランジションが自分の問題を解決してくれると信じていたが、今ではそれを「私の人生を台無しにした」決断と呼んでいると語ります。彼女は「植物状態のように」生き、オンラインで孤立し、恥ずかしくて助けを求められず、トランスのアイデンティティから離れることは非常に困難だったと言います。「このシャツには二度と戻りたくない」と彼女は主張し、取り返しのつかない医学的な害と、生殖能力と性的感覚の喪失が、消えない後悔を残したと付け加えます。当初の脆弱さは、家族の問題、過去のレイプ、そして注目と所属への欲求に起因すると彼女は考えており、これらは性別違和と誤解されやすい要因だと信じています。 マグダレナは、トランジションが今や絵本や学校のプログラムを通じて幼い子どもにさえ「解放的」で「普通」のものとして売り込まれていると警告します。信頼される医療の権威によって強化されたそのようなプロパガンダは、本来なら幸せな大人に成長したかもしれない若者を罠にかけていると彼女は主張します。彼女は親に対し、インターネットの利用を監視し、懐疑的な支援グループに参加し、助けを装いながらトランジションを推し進める組織に注意するよう促します。「彼らがこうしたコンテンツに触れていなければ、いわゆるトランジションを望むことは決してなかったでしょう」と彼女は言い、多くのデトランジショナーが恥ずかしさのあまり公に後悔を認められずにいると強調します。 Fundacja Proのナレーターは、裁判所が性別の変更をしばしば迅速に認める一方で、マグダレナの元の性別を再確認するのに3人の専門家被告と2年を要したという矛盾を指摘して、このレポートを締めくくります。法的な性別表記が回復したことで、マグダレナは、身分証、パスポート、卒業証書など、すべての書類を再び女性と記載されたものに交換できます。ナレーターは、この判決を痛みを伴う一章の終わりと位置づけ、マグダレナがついに、彼女の言う「まったく必要のなかった、この不幸な変更」を過去のものにできる瞬間だとしています。