検閲なし #8 ― ドキュメンタリー映画 ― あの頃の私はなんて綺麗だった ― LGBT映画 ― 監督：ピョートル・ズヴィエフカ
マグダ：治療されなかった強姦のトラウマが私をトランジションへ駆り立てた。14年間のテストステロンと不要な子宮摘出で、私は傷だらけで病んだ。デトランジションは私を救ったが、ダメージは永遠だ。
概要
ピョートル・ズヴィエフカのドキュメンタリーの被写体マグダが、治療されなかった強姦のトラウマと家庭のストレスが、闇市場のテストステロンを提供し、3回の短い診察で診断を得る方法を指南したポーランドのトランス掲示板へと自分を導いた経緯を語る。14年にわたり、テストステロンと医学的に不要な子宮摘出は、彼女に損なわれた健康、乳房切除の傷跡、失われた年月を残し、その後デトランジションして女性としての人生を取り戻した。
動画の完全な要約
ピョートル・ズヴィエフカのドキュメンタリー「Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA」の中心的な語り手であるマグダは、性別移行とその逆戻りを経た10年に及ぶ道のりを語ります。高校卒業後、彼女は両親、姉、姉の夫、そして生まれたばかりの赤ん坊とともに、60平方メートルの部屋に押し込められていました。自分が余計な存在だと感じ、街をさまよううちに見知らぬ人の部屋におびき寄せられ、閉じ込められてレイプされました。両親にさえ打ち明けられないほど恥ずかしく、警察に被害届を出しましたが、「レイプ」という言葉を口にすることができず、捜査は打ち切られ、トラウマは治療されないままでした。部屋に一人でいる中で、彼女は「女として扱われたくない」といった言葉を検索エンジンに打ち込み始めました。アルゴリズムは彼女をポーランドのトランス系フォーラムへと導き、そこではプライベートメッセージで闇市場のテストステロンや、診断を得る方法のカンニングペーパーが提供されていました。3回の短い面談で、心理士はホルモン療法にゴム印のように承認を与え、血液検査も、がん検診も、トラウマについての話し合いもありませんでした。 テストステロンは、マグダを急速に、そして残酷に変えました。最初の注射の後は多幸感を覚え、その後は慢性的な苛立ちに変わりました。母親は、新しい用量を打つたびに娘が怒りっぽくなり、手が届かなくなることに気づいていました。その後の14年間でマグダの声は低くなり、体は男性化し、毎晩ビールを3本飲んでからその後に10キロ走るようになり、ついには健康が崩壊して大学を中退しました。彼女は、ホルモン開始から5年以内にフォーラムで勧められていた子宮摘出が、用量を減らして「普通」に感じさせてくれるという希望にすがりました。今では、健康な子宮の摘出を「レイプよりひどい」、自分自身の同意のもとで行われた二度目の侵害と呼んでいます。この間ずっと、彼女は二重生活を送っていました。ある仲間内では「Tを打っている男の子」であり、別の仲間内では、まだ彼女を女の子として覚えている旧友と会うことを恐れていました。気まずい再会の夢が眠りを悩ませ、自分は自分になっているのではなく役を演じているのだという感覚を強めました。 2022年初め、マグダはついにホルモンをやめ、デトランジションを始めました。ほとんどすぐに、再び泣けるようになり、勉強でき、喜びを感じられるようになりました。それでも、ポーランドの法律では法的性別を元に戻す簡単な方法がなかったため、一時的にテストステロンを再開しなければなりませんでした。女性の体と男性の書類との不一致は耐えがたいものでした。やがて彼女は「毒」を永久に捨て、乳房切除の傷跡と不可逆的な変化を抱えながらも女性としての人生を受け入れました。振り返って、彼女は、トランジションは生まれ持ったアイデンティティの表現ではなく、レイプのトラウマ、家族の緊張、そして受けてきた性的対象化からの手の込んだ逃避だったと信じています。彼女は失われた年月と、彼女の言葉では「いいビジネス」として自分のケースを扱い、母親の警告を無視した医療従事者たちを嘆きます。マグダは嘆願で映画を締めくくります。もし誰かがトランスの物語を肯定する代わりに、彼女の苦痛を暴行にそっと結びつけてくれていたなら、子宮と健康、そしてかけがえのない14年間を失う道に踏み出さずに済んだかもしれない、と。