プランド・ペアレンthoodが彼女のトランジションのためにテストステロンを処方した。副作用で命を落としかねなかった。
Planned Parenthoodは30分のビデオ通話の後、ケイトにテストステロンを渡しました。数か月後：発作、激怒、永久的な声の喪失。スクリーニングもフォローアップもなく、ただの処方箋の補充。これはケアではない; 害です。
概要
脱トランジションした25歳の女性ケイト・ポンドは、2020年にプランド・ペアレントフッドとの10〜30分のビデオ通話だけでテストステロンを処方された経緯を語っている。数か月のうちに、激しい怒り、離人感、発作、そして声帯への永久的な損傷に見舞われた。自閉スペクトラム症、ADHD、うつ病、あるいは混乱した家庭環境についてのスクリーニングは誰からも行われず、副作用が悪化しているにもかかわらず、スタッフは「続けたほうがいい」と促したという。
動画の完全な要約
脱トランジションした25歳の女性ケイト・ポンドは、2020年にプランド・ペアレンthood（Planned Parenthood）と10〜30分ほどのビデオ通話を1回しただけで、テストステロンを処方された経緯を語っている。カリフォルニアに住み、COVIDによるロックダウン中にコーヒーショップで働いていたケイトは、10代の頃をTumblrや高校のGay-Straight Alliance（GSA）のコミュニティで過ごし、そこでは生徒の60〜70％がLGBTQ+だと自認していたという。臨床担当者に「自分はトランスで、ホルモン補充療法が欲しい」と伝えると、腕に毎日塗るジェル剤が出され、彼女はそれを6〜8か月使用した。自閉症やADHD、既存のうつ、逃避のためにネットにのめり込む原因となっていた混乱した家庭環境について、誰からも尋ねられることはなかった。プランド・ペアレンthoodは、彼女が先に連絡しない限りフォローアップもしなかった。 数週間のうちにケイトの声は低くなり始め、濃い体毛が生え、激しい怒りの発作に襲われ、「どうやってそれを外に出せばいいのか分からなかった」という。さらに離人感・現実感消失も起こり、「文字どおり自分が自分の体の中にいないように感じ、周りの世界が現実ではないように感じる」と表現している。TikTokをスクロールしている最中に30秒ほどの発作を起こし、その後パニック発作にも見舞われた。パッチへのアレルギー、気分の悪化、発作のような出来事を報告すると、スタッフは「もう少し続けて、まだそう感じるか見てみて」と勧め、ジェルに切り替えたうえで、ケイト自身が血液検査を求めるまで検査なしで処方の継続（リフィル）を続けた。自分の歌声が取り返しのつかない形で低くなっていく—彼女は子ども合唱団のソプラノだった—と気づいたことは、日々の恐怖の種になった。「毎日ジェルを腕に塗るたびに、今日は声が落ちて、もう戻れなくなる日なんじゃないかって思っていた」。 脱トランジションは、インタビュアーの動画を含むオンラインの脱トランジション関連コンテンツに偶然出会ったことから始まった。体が男性化していくのに、なぜ自分の違和感（ディスフォリア）が改善しないのかと疑問を抱いたのだ。彼女はひっそりとテストステロンをやめ、Instagramのハンドルネームを出生名に戻し、友人には「ただの女性に戻っただけ」と伝えた。何人かは「そもそも本当にトランスだったわけじゃない」と言って離れていき、別の人たちは「彼女（she/her）」を受け入れつつも、以前の男性名で呼び続けている。ケイトは法的に改名していなかったため、追加の官僚的な“やり直し”は免れた。2022年にはプランド・ペアレンthoodに電話し、テストステロンを中止したと報告したが、受付は「この日付からずっと使っていて、今も使っているんですよね？」と言い張った。これは、ホルモンが一度出されると、その後の監督がいかに乏しいかを示しているとケイトは言う。 現在ケイトは、「性別は男性と女性の二つしかなく、その表現は80億通りある」と考えている。トランジションを検討している人には、Tumblrのフィードに溢れていた肯定的な語りだけでなく、「イデオロギーのあらゆる側面を一つ残らず」調べるよう勧めている。また、プランド・ペアレンthoodは「トランスのビジネスに参入するべきではない」とし、最小限のスクリーニングでホルモンを出したことについて責任を問われるべきだと考えている。彼女は、自分の体験が、思春期に居心地の悪さを感じていた13歳の自閉症の少女に対し「その感情は、あなたが文字どおり男の子だという意味だ」と告げていたオンライン上の大合唱に対する、反証の一つになればと願っている。