「デトランジショナー」キーラ・ベル：「心理的状態には心理的治療を」
心理的状態には心理的治療を。私はタビストック診療所に来てから数ヶ月で抑制剤を処方されましたが、深い調査は一切ありませんでした。未成年者に実験的な薬剤を投与するのを止め、彼らが自然に成長するのを許さなければなりません。
概要
キーラ・ベルは、性別不合和とオンラインでの性転換症への接触がきっかけで16歳でタビストック診療所を訪れ、すぐに肯定され、数ヶ月以内に思春期抑制剤を処方された経緯を語る。現在23歳の彼女は、更年期症状、骨密度低下、不確かな妊娠能力への影響を挙げて治療を後悔し、未成年者はこのような不可逆的な実験的介入に同意できないと主張する。彼女は自身の訴訟が未成年への医学的性別移行を終わらせ、デトランジショナーの認知を高め、より良いメンタルヘルスサービスを確立することを望んでおり、「心理的状態には心理的治療を」と訴える。
動画の完全な要約
キーラ・ベルは、14歳の時に個人的な問題や性別不合和に悩みながらオンラインで性転換症（トランスセクシュアリズム）に出会ったと振り返る。当時はそれが自身の悩みを説明するように思え、かかりつけ医（GP）を経てCAMHS（児童思春期メンタルヘルスサービス）に助けを求め、その後タビストック診療所を紹介されたという。彼女が初めて診療所を訪れたのは16歳の時だった。 ベルによれば、診療所は特定の心理療法を提供せず、代わりに「肯定モデル」を採用し、彼女の経歴について深く調査することなく、彼女が男性であるという主張と性別移行への願望を即座に肯定したという。彼女は医療的な経路に迅速に乗せられ、1月に初診してから10月には思春期抑制剤を処方されるに至った。 ベルは抑制剤の影響は深刻だったと述べる。彼女は更年期症状と表現する、睡眠障害、食欲減退、骨密度低下などを経験した。また、研究されていない脳への調整もあっただろうと考えており、この時期をひどい時期だったと呼んでいる。 彼女は、タビストック診療所が公表している「サービスは、性別に焦点を当てる前に、若者とその家族と一般的な幸福について時間をかけて話し合う」という声明を否定する。これは彼女自身の経験とは全く一致しないと語る。 ベルは、自身が受けたホルモン治療の長期的な影響について深く懸念を表明する。それは、成人後の人生への結果を理解できるようになる前に、未成年者を人生を永遠に変える道に乗せてしまうと主張する。この医療的経路が止められれば、人々が自然に成長することを許し、多くの場合、成人するにつれて性別違和の感情は自然に消えていくため、この介入は不必要な害であると述べる。 また、治療以来検査が行われていないため、将来の妊娠能力は不確かなままであると付け加える。 彼女の弁護士であるポール・コンラスは、この訴訟の核心はインフォームド・コンセント（十分な説明に基づく同意）にあると説明する。18歳未満の若者は、不可逆的で生涯にわたる結果を伴う実験的医療処置に対して、インフォームド・コンセントを与える能力がないと主張する。極めて限られた研究を挙げ、オックスフォード大学のカール・ヒニガン教授の「現在のエビデンス基盤は、子供たちにおける十分な情報に基づいた意思決定と安全な診療を支持しない」という所見を引用し、タビストック診療所が自らのサービスを「安全かつ思慮深い」と説明していることに異議を唱える。コンラスはまた、性同一性発達サービス（GIDS）の待機リストに載っている自閉症の16歳少女の母親である二人目の依頼人についても言及し、彼女が娘が同様の治療を受けることを恐れていると述べている。 ベルは、この訴訟が、NHS（英国国民保健サービス）が最近実験的であると認めた思春期抑制剤が未成年者に処方されるのを防ぐことを望んでいると語る。有害な身体的変化を防ぎ、システムそのものについての認識を高め、デトランジショナー（性別移行を後悔・中止する人）が声を上げることを促したいと考えている。また、性別違和に関するさらなる研究と、より強力なメンタルヘルスサービスの創設を求め、「心理的状態には心理的治療を」と結論付け、若者がホルモン抑制剤や医療的変更を考えることを防ぐべきだと訴える。