デトランス：オン・ザ・スポット パート2
彼らはひどい仕事をした…乳腺がまだ残っている。もし私が妊娠したら、おそらく同じ問題が起こるだろう…出る方法がない。
概要
レイラ・ジェーンは、12歳でほとんど審査もないまま医療的トランジションへと急速に進められ、ルプロン、テストステロン、そして両側乳房切除術を受けた後の脱トランジションの経緯を語っている。彼女は、慢性的な関節痛、（不妊の可能性を含む）生殖への影響、肝疾患といった長期的な身体的損傷や、オンラインでの嫌がらせによる精神的負担を述べる一方で、訴訟を起こし、現在は立法者や親に警鐘を鳴らすために声を上げていると説明している。
動画の完全な要約
「Detrans: On the Spot」第2回となる今回、レイラ・ジェーンはホストと向き合い、音声トラブルの技術的な話から、自身の医療トラウマの生々しい詳細に至るまで、長く率直で、ときにブラックユーモアも交えた会話を繰り広げる。レイラは冒頭、前回エピソードの音質が悪かったことを謝罪する。DJIのマイクでノイズキャンセリングを有効にし忘れていたのだという。さらに、滞在していたAirbnbの空調（HVAC）が止められなかったため、チームはAIによるポストプロセッシングで音声を救済したと説明する。彼女は、このシリーズが脱トランジションに触れるとはいえ、自身のチャンネルの主目的は「男性に向けて、与えられたもの以上の存在になれると男性に伝えること」だと強調し、脱トランジションの話はそのより大きな目的と重なる部分があるから取り上げているにすぎないと述べる。 続いてレイラは、訴えられると知った経緯を語る。ある夜、18歳になったばかりで「追い詰められて」いた彼女は、オークランドの医師スザンヌ・ワトソン医師の名前をグーグル検索し、クロエ・コールがその医師を訴えていると書かれた星1つのレビューを見つけた。興味を持ったレイラはクロエの訴訟を調べ、法律事務所の「通知書（レター・オブ・インテント）」を目にし、午前1時にその事務所のオンラインフォーム「同じような経験がありますか？」に記入した。翌朝8時までに返信があり、72時間以内にZoomで面談し、自分の訴訟を立ち上げることになったという。彼女によれば、その後、損害を算定するために必要な医療評価に、事務所はおよそ50万ドルを費やした。 彼女はその損害を、ぶっきらぼうなほど臨床的に列挙する。12歳で開始した思春期抑制剤ルプロンにより関節が「ガタガタ」になり、今では毎日パキパキ、バキバキと音がするという。骨密度検査では正常範囲のかなり低い端に位置している。13歳で始めたテストステロンは声を低くし、顔の毛を生やした（その後薄くはなった）が、一方で肝臓が「アル中みたい」になり、不妊になっている可能性もあるという—専門医でも確定できないままだ。13歳で受けた両側乳房切除（12歳での相談）については、「トップ手術」という消毒された言い方で説明され、「胸で授乳（チェストフィード）することは絶対にできない」と言われた。しかし後になって超音波検査で乳腺が体内に残っていることが判明し、もし妊娠した場合、痛みを伴うのに役に立たない乳汁分泌が起こり得る可能性が生じたという。 レイラは手術当日のことも描写する。午前2時に起きてサンフランシスコまで3時間車で移動し、12〜13歳で点滴からバリウムを投与され、手術室へ運ばれながら親父ギャグを言っていたという。目覚めたときは朦朧としており、カテーテルが入っていて、下着がなくなっていた—そうした事実は何年も後になってから断片的に理解したのだという。術後のパーコセットでその後の数週間の記憶は曖昧になり、腕を上げられず母親に髪を洗ってもらったことや、脱げないフランネルシャツのせいで熱がこもり、恐怖を感じたことを覚えている。 全体を通してレイラは、ゲートキーピング（適格性の厳格な確認）がほとんどなかったと強調する。医師たちは「ジェンダーのフワフワした理屈に煽られて」いて、苦しんでいる子どもに自分自身の医療化の方向性を決めさせていた、と彼女は言う。彼女が通院しなくなると、成人クリニックへの紹介が必要かどうかを尋ねる電話が一度あっただけで、それ以外のフォローはなかった。17歳のとき、残っていたテストステロンのバイアルは自分で処分したが、規制薬物の適切な廃棄方法についての指導はなかったという。カイザーの医療システムは、妥当な和解案を拒否し、「その件で私と徹底的に争った」と彼女は主張する。 会話は、脱トランジション当事者が受ける敵意にも及ぶ。レイラはネット上で「ジッパー乳首」などと呼ばれ、医療記録を黒塗りで公開した後でさえ嘘つき呼ばわりされたという。彼女は、私的に会ったトランスの人々の多くはトランジションを後悔しているが、恐れから沈黙しているのだと考えている。彼女が特に強い嫌悪を示すのは、明らかに男性で年長の「トランス女性」たちで、彼女の十代の頃に性的な、あるいは境界を越える発言をした者がいたという。さらに彼女は、加害者がトランスというアイデンティティを盾にして監視や批判を逃れるのだと主張する。 今後について、レイラはスコット・ウィーナーのようなカリフォルニア州の議員に反対する証言を続け、イベントで発言し、「毎日を完全に最悪にしないように」生きていくつもりだという。州議会で着るために「スレンダー・ウィーナー」Tシャツをデザインしようかな、と冗談も言う。そして、鶏のいる静かなコテージ—シンプルで、損なわれていない、そして免許も取れないうちに自分の身体を変えられた医療システムから遠く離れた場所—を夢見ている。