코리나 콘: 포스트 트랜스의 무인지대
열아홉 살에 저는 ‘정상적인 여성의 몸’을 약속받았습니다. 30년간의 에스트로겐과 질성형술 후 저는 성적 쾌감도 없고 매일 고통받으며 평생 호르몬에 의존하는, 의학적으로 여성화된 남성입니다. 성별을 실제로 바꿀 수 없고, 그것을 되돌릴 수도 없어요.
개요
47세의 코리나 콘은 19세에 받은 질성형술과 30년간의 에스트로겐 복용을 이야기하며, 지금은 그가 “포스트 트랜스의 무인지대”라 부르는 곳, 즉 평생의 호르몬 의존, 성적 쾌감 상실, 매일의 확장 통증, 되돌릴 수 없는 신체 변화에 직면한 의학적으로 여성화된 남성으로 살고 있다고 말한다. 그는 ‘디트랜지셔너’라는 꼬리표가 오해를 부른다며 거부하고, 엄격한 설명 동의 기준을 요구하며, 후회는 실재하고 되돌릴 수 없다고 경고한다.
전체 비디오 요약
‘헤테로도크스(heterodorks)’ 팟캐스트의 공동 진행자이자 2022년 워싱턴 포스트 기고문 “19세에 성전환 수술을 받았을 때 알았더라면 좋았을 것들”의 저자 코리나 콘은 진행자 스테퍼니 윈에게, 거의 30년간 에스트로겐을 복용하고 19세에 질성형술을 받은 뒤 이제 “탈트랜스의 무인 지대”라고 부르는 곳에서 살고 있다고 말합니다. 현재 47세인 콘은 자신을 “의학적으로 여성화된 남성”이라고 설명하며 “실제로 성별을 바꿀 수는 없다”고 강조합니다. 그는 30년간의 외인성 에스트로겐이 몸을 영구적으로 바꾸었으며, 테스토스테론으로 전환해도 유방 발달이나 다른 여성화된 특징은 되돌리지 못하고 남성형 체모만 더할 뿐이어서, 신체적으로 “대부분의 남성과는 다른 사람”으로 남게 된다고 설명합니다. 고환이 제거되었기 때문에 그는 평생 어떤 형태로든 호르몬 대체를 유지해야 하며, 그래서 흔히 말하는 “그냥 디트랜지션하라”는 주문은 그의 말로 “화가 나고” 생물학적으로 순진한 것입니다. 콘은 신체적, 성적 대가에 대해 솔직합니다. 파트너와의 성관계는 더 이상 즐겁지 않고, 자위는 “재채기 한 번 하는 정도의 감각”만 줄 뿐이며, 그는 “절대 감수하지 않았을” 지속적인 의학적 합병증과 함께 삽니다. 그는 신질이 기능적으로 동등하다는 서사에 이의를 제기하며, 고통스러운 매일의 확장 관리가 필요하고 타고난 질 조직보다 탄력이 훨씬 떨어진다는 점을 지적하고, 산부인과 의사가 차이를 구별하지 못한다는 주장은 “헛소리”라고 일축합니다. 자신 같은 사람들을 가리키는 용어를 살피며, 그는 “디트랜지셔너”가 약칭으로는 유용하지만 되돌릴 수 없는 것이 너무 많아서 오해를 부른다고 보고, “젠더 의학의 생존자”라는 표현을 선호합니다. 일부는 생존하지 못한다는 점을 강조하며 높은 자살률과 치명적인 수술 합병증을 인용합니다. 성확정 산업이 어떻게 “수십억 달러 규모의 기계”가 되었느냐는 질문에 콘은, 트랜스 사람들 자신이 가장 효과적인 마케터라고 주장합니다. “우리는 시술을 자랑하고… 서로에게 더 많은 시술을 받도록 밀어붙이는” 한편, 후회의 표현은 모두 커뮤니티의 의료 접근을 위협하는 것으로 규정됩니다. 그는 수술이 “정상적인 몸”과 여성으로서의 매끄러운 사회 통합을 줄 것이라고 믿었던 십 대 시절의 기대를 떠올리며, 이제 그것이 “완전히 부정확했다”고 말합니다. 낯선 사람들은 흔히 설득되었지만, 그는 스스로를 설득한 적이 없습니다. “전환해서 더 행복하다고 말하는 사람들 안에도 많은 갈망과 많은 고통이 있습니다.” 그래서 그는 “진짜 트랜스”라는 생각을 거부하며, 성별 괴로움을 태아기의 운명이라기보다는 성별 비전형적 행동에 대한 문화적 불관용 탓으로 돌립니다. 환멸에도 불구하고 콘은 아침 커피, 가을 햇빛, 테니스 코트를 가로질러 달릴 수 있는 단순한 능력 같은 작고 체화된 즐거움에서 의미를 찾았다고 말하며, 다른 사람들에게 정체성을 성별 꼬리표에 묶지 말고 “우주의 경이로움을 누려 보라”고 촉구합니다. 그는 성인의 전환 관련 시술 접근을 엄격한 사전 동의 기준, 의학적·사회적 위험의 완전한 공개 아래에서만 옹호하며, 견고한 장기 증거가 없는 상태에서의 납세자 자금 지원 중단을 주장합니다. 그런 안전장치가 마련되기 전까지, 그는 현 체계가 아이들과 성인 모두를 실패시키고 있으며, 자신 같은 사람들이 더 이상의 수술로도 되돌릴 수 없는 평생의 결과를 헤쳐 나가도록 남겨 두고 있다고 봅니다.