트랜지션과 디트랜지션: Cyryl Wilczyński의 이야기! (영어 오디오)
마침내 남자가 되기 위해 나는 여자로 살아야 했습니다. 그 여정이 나의 치료였습니다. 먼저 사회적 트랜지션을 해 보세요. 그렇지 않으면 의심에서 영영 벗어나지 못할 수도 있습니다.
개요
Cyryl Wilczyński는 열여덟 살에 시베리아에서 폴란드로 이주한 뒤 약 3~4년간 트랜지션을 했고, 여기에는 1년간의 호르몬 복용과 활발한 LGBT 활동이 포함되었으며, 이후 디트랜지션하여 다시 남성으로 살게 되었다. 지금은 이 경험을 오래 남아 있던 의심을 해소하고, 여성에 대한 공감을 가르쳐 주었으며, 남성성을 학대와 연결짓던 어린 시절의 트라우마를 극복하게 해 준 필수적인 탐색으로 본다. 그는 고민하는 청소년들에게 의학적 단계를 서두르지 말고 먼저 사회적 트랜지션을 해 보라고 권하며, 경직된 성별 규범이 사람들을 불필요한 의료화로 내몬다고 지적한다.
전체 비디오 요약
시릴 빌친스키(Cyryl Wilczyński)는 시베리아에서 자랐으며, 어린 시절 초기부터 자신을 여자아이로 보았던 기억이 있다고 말한다. 주로 여성들에게 둘러싸여 지내던 그는 어린 시절 심각한 성폭력과 신체적 폭력을 목격한 뒤 모든 남자는 가해자라는 믿음을 갖게 되었다. 사춘기에 남자에게 끌리기 시작하자, 그는 보수적인 문화 속에서 이성애 규범적 기대를 깨뜨리는 게이 남성이 되는 것보다 남자에게 끌리는 여성이 되는 편이 더 쉬울 것이라고 결론 내렸다. 그 문화에는 그가 훗날 폴란드에서 발견한 개방성이 없었다. 열여덟 혹은 열아홉 살에 폴란드로 이주한 뒤 그는 사회적 전환을 시작했다. 여성 의류를 입기 시작했고, 슬루프스크(Słupsk)의 대학 친구들 사이에서 대명사를 바꾸었으며, 결국 의료적 전환을 모색했다. 대학의 재정 지원을 받아 포즈난(Poznań)의 HAK 치료 센터에서 심리 평가와 정신과 평가를 받았고 호르몬 치료를 시작해 1년간 이어갔다. 그는 지방 재분배, 피부 변화, 체모와 얼굴 털의 감소 같은 미묘한 신체 변화를 알아챘다. 이 기간에 그는 LGBT 활동에도 참여해 행진에 나가고 공개적으로 공동체를 옹호했다. 한동안은 편안함을 느꼈지만, 디트랜지션에 대한 생각은 과정 내내 사라지지 않았다. 그는 트랜스 여성으로서 남자들에게 종속된 느낌을 받는 이성애 관계가 갈수록 불편해졌고, 사회적 압박이 게이 남성일 때보다 더 크다고 느꼈다. 결정적인 요인은 수술적 전환이 남성으로서 소중히 여기던 신체 감각을 잃는 것을 의미할 수도 있다는 깨달음, 그리고 모든 남자가 가해자는 아니라는 이해가 커진 것이었다. 약 3~4년 동안 여성으로 산 뒤 그는 디트랜지션하여 다시 남성으로 살기로 결심했다. 오늘날 시릴은 이 경험을 대체로 긍정적으로 돌아보며 필요한 일종의 치료였다고 설명한다. 전환을 시도해 보지 않았다면 끊임없는 의심에 갇혀 있었을 것이고 지금의 남자가 되지 못했을 것이라고 말한다. 이 경험은 그에게 여성에 대한 깊은 공감을 가르쳐 주었고, 그를 캣콜링과 성적 대상화에 노출시켰다. 그는 정체성을 고민하는 젊은이들에게 의료적 개입 없이 먼저 사회적 전환을 시도해 볼 것을 고려하고, 자신을 받아들여 주는 사람들로 주변을 채우라고 조언한다. 또한 경직된 사회적 성별 구분이 없다면 일부 사람들에게는 의료적 전환이 덜 필요할 수도 있다고 추측한다. 현재 PTSD 회복에 집중하고 있는 그는 연애를 하고 있지 않지만, 자신의 내면 작업을 마친 뒤에는 미래에 사랑에 열려 있다.