디트랜스: 온 더 스팟 파트 2
그들은 엉망진창으로 일을 했어… 유선이 아직 남아있어. 만약 내가 임신한다면 아마 같은 문제가 생길 거야… 나갈 방법이 없어.
개요
레일라 제인은 12세에 최소한의 심사만 거친 채 의료적 성전환을 빠르게 진행하게 된 뒤의 디트랜지션(성별 전환을 되돌리는) 여정을 들려준다. 그녀는 루프론, 테스토스테론 투여, 양측 유방 절제술을 받았던 경험을 포함해, 그로 인해 만성 관절 통증, 불임 가능성, 간 질환 등 지속적인 신체적 손상과 온라인 괴롭힘으로 인한 정서적 고통을 겪었다고 말한다. 또한 소송을 제기하게 된 경위와, 현재 입법자와 부모들에게 경고하기 위해 목소리를 내고 있다고 설명한다.
전체 비디오 요약
“Detrans: On the Spot” 2회차에서 레일라 제인은 진행자와 함께 길고 솔직하며 종종 블랙코미디 같은 대화를 나눈다. 대화는 오디오 문제의 기술적 세부사항부터 그녀가 겪은 의료적 트라우마의 생생한 디테일까지 폭넓게 이어진다. 레일라는 먼저 지난 회차의 좋지 않은 음질에 대해 사과하는데, DJI 마이크에서 노이즈 캔슬링을 켜는 것을 깜빡했고 에어비앤비의 HVAC(냉난방 공조) 시스템을 끌 수 없어 팀이 AI 후반 보정으로 음원을 살려야 했다고 설명한다. 또한 이 시리즈가 ‘디트랜지션(성별 전환을 되돌림)’을 다루긴 하지만, 자신의 채널의 주된 목적은 “남성들을 대상으로, 우리에게 주어진 것보다 우리는 더 나은 존재라고 남성들에게 말하는 것”이며, 디트랜지션 이야기는 그 더 큰 목표와 겹치는 부분이 있어서 포함되는 것뿐이라고 강조한다. 이후 레일라는 자신이 소송을 걸 수 있다는 사실을 어떻게 알게 되었는지 recount한다. 어느 날 밤, 막 18살이었고 “무너져가던” 상태에서, 오클랜드의 의사 중 한 명인 수전 왓슨(Dr. Suzanne Watson)을 구글링했더니 1점짜리 리뷰가 나왔고, 그 리뷰에 클로이 콜(Chloe Cole)이 그 의사를 상대로 소송 중이라는 내용이 있었다. 호기심이 생긴 레일라는 클로이의 사건을 찾아보고 로펌의 ‘소송 의향서(letter of intent)’를 확인한 뒤, 새벽 1시에 로펌 웹사이트의 “비슷한 사연이 있나요?” 양식을 작성했다. 다음 날 오전 8시까지 답장이 왔고, 72시간 안에 줌(Zoom)으로 자신의 소송을 시작하게 됐다고 한다. 그녀에 따르면 그 로펌은 손해액을 산정하기 위해 필요한 의학적 평가에 대략 50만 달러를 썼다. 그녀는 그 손해를 무뚝뚝하고 임상적인 디테일로 열거한다. 12살에 시작한 사춘기 억제제 루프론(Lupron) 때문에 관절이 너무 “망가져” 이제는 매일 ‘딱-딱-뻑’ 같은 소리가 난다고 말하며, 골밀도 검사 결과는 정상 범위의 최저 수준에 가깝다고 한다. 13살에 시작한 테스토스테론은 목소리를 굵게 만들고 얼굴 털을 나게 했는데(이후 옅어졌지만), 동시에 간을 “알코올 중독자” 수준으로 만들었고 불임을 남겼을 가능성도 있다고 한다—전문의들도 아직 확실히 말할 수 없다고. 13살에 받은 양측 유방절제술(12살에 상담)은 그녀에게 ‘가슴 수술(top surgery)’이라는 정제된 표현으로 설명됐고, “절대 가슴으로 수유(chest-feed)할 수 없을 것”이라는 말도 들었다. 그러나 나중에 초음파 검사에서 유선 조직이 일부 남아 있는 것이 확인되었고, 만약 임신을 하게 되면 고통스럽지만 쓸모없는 젖 분비(수유)가 생길 가능성이 있다고 한다. 레일라는 수술 당일의 상황도 묘사한다. 새벽 2시에 일어나 샌프란시스코까지 3시간을 운전해 갔고, 12~13세의 나이에 IV로 발륨(Valium)을 투여받았으며, 수술실로 이동하는 동안 아빠 개그를 했다고 한다. 그리고 흐릿한 상태로 깨어났을 때 카테터가 삽입돼 있었고 속옷이 사라져 있었는데, 이런 사실들은 몇 년이 지나서야 조각조각 맞춰 알게 됐다고 말한다. 수술 후 퍼코셋(Percocet) 때문에 그 뒤 몇 주가 흐릿하게 지나갔고, 팔을 들 수 없어 엄마가 머리를 감겨줘야 했던 기억, 그리고 벗을 수 없는 플란넬 셔츠를 입은 채 과열될까 봐 공포를 느꼈던 기억을 떠올린다. 전반적으로 레일라는 자신이 겪은 ‘게이트키핑(엄격한 심사/제한)’이 거의 없었다고 강조한다. 의사들은 “젠더 우-우(woo-woo)에 들떠” 괴로워하는 아이가 스스로 의료적 조치를 이끌도록 내버려뒀다는 것이다. 그녀가 병원에 더 이상 나타나지 않았을 때도, 성인 클리닉으로 의뢰를 원하느냐고 묻는 전화 한 통 외에는 별다른 추적 연락이 없었다고 한다. 17살에 남은 테스토스테론 바이알을 스스로 처리했는데, 통제 약물 폐기 방법에 대한 안내도 전혀 없었다고 말한다. 또한 카이저(Kaiser) 시스템은 합리적인 합의를 거부하고 “나를 상대로 끝까지 싸웠다”고 주장한다. 대화는 디트랜지셔너들이 마주하는 적대감도 다룬다. 레일라는 온라인에서 “지퍼 가슴( zipper tits )” 같은 말을 들었고, 의료 기록을 일부 가린 채 공개한 뒤에도 거짓말쟁이로 낙인찍혔다고 한다. 그녀는 자신이 사적으로 만난 트랜스젠더들 대부분이 전환을 후회하지만 두려움 때문에 침묵한다고 믿는다. 특히 그녀가 십대였을 때 성적이거나 경계를 넘는 발언을 했던, 나이가 많고 명백히 남성으로 보이는 “트랜스 여성”들에게 강한 경멸을 표하며, 포식자들이 트랜스 정체성을 방패로 삼아 검증과 비판을 피한다고 주장한다. 앞으로 레일라는 스콧 위너(Scott Wiener) 같은 캘리포니아 주 의원들을 상대로 계속 증언하고, 각종 행사에서 발언하며, “매일을 완전히 끔찍하지 않게 만들기 위해” 애쓰겠다고 말한다. 의사당에서 입고 다닐 ‘슬렌더-위너(Slender-Weiner)’ 티셔츠를 디자인하겠다는 농담도 하고, 닭을 키우는 조용한 오두막을 꿈꾼다—단순하고 온전하며, 합법적으로 운전도 하기 전에 자신의 몸을 바꿔버린 의료 시스템으로부터 멀리 떨어진 삶을.