Detranzicija ir išdavystė: mano istorija
Buvau sterilizuota, priklausoma nuo narkotikų ir linkusi į savižudybę… medicininė žala… dramblys kambaryje… leidau sau būti sunaikintai.
Apžvalga
Laura Becker, 27 metų, pasakoja apie savo atsisakymą nuo lyties keitimo būdama 22, po testosterono vartojimo, dvigubos mastektomijos ir PSTD diagnozės, kurią sukėlė vaikystės patirtas smurtas. Ji teigia, kad lyties keitimas tik užmaskavo tikrąsias jos žaizdas – autizmą, PCOS, tėvo smurtą – ir paliko ją nevaisingą, priklausomą nuo narkotikų ir linkusią į savižudybę, apibūdindama atsisakymą nuo lyties keitimo kaip amžino sielvarto ciklą, apimantį neigimą, pyktį, derėjimąsi, depresiją ir priėmimą.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Laura Becker, 27 metų moteris, kuri būdama 18-os pradėjo tapatintis kaip translytis asmuo, o 19-os pradėjo vartoti testosteroną, konferencijoje pasakoja, kad 2019 m., būdama 22-ejų, detransicionavo po dvigubos mastektomijos ir PTSS diagnozės, kuri jos kančią susiejo su vaikystės prievarta, o ne su jos kūnu. Savo kelią ji įrėmina kaip „archetipinę detransicijos istoriją“: autistiška mergaitė, turinti policistinių kiaušidžių sindromą ir dešimtmetį patyrusi tėvo emocinę prievartą, „Tumblr“ atrado lyties ideologiją, buvo greitai patvirtinta mokyklos ir medicinos „vartų sargų“, o galiausiai atsidūrė sterilizuota, priklausoma nuo narkotikų ir linkusi į savižudybę. Nuotraukos, kurias ji parodo—iš pradžių nerūpestingas vaikas, tada 19-metė su peteliške, bandanti atrodyti kaip gėjus vyras, galiausiai išbalusi 22-metė su ką tik suplokštinta krūtine—pateikiamos kaip vaizdinis įrodymas to, ką ji vadina „medicininiu suluošinimu“, ir „dramblio kambaryje“, su kuriuo judėjimas privalo susidurti. Becker tvirtina, kad lemiamas detransicijos momentas yra ne medicininė gailestis, o psichologinis prabudimas: suvokimas, kad „mano kūnas nebuvo problema“. Pačią tranziciją ji apibrėžia kaip „psichologinio diskomforto dėl buvimo vyru ar moterimi įveikimo veiksmą per kūno modifikacijas“, kurį varo fantazija, jog pakeitus kūną bus išgydyta savęs neapykanta ir socialinis atstūmimas. Detransicija tuomet yra tos fantazijos žlugimas ir gedėjimo proceso pradžia, kuris sukasi per neigimą („aš tikrai esu trans“), pyktį („leidau save sunaikinti“), derybas („vis tiek tai padeda kitiems“), depresiją („aš niekada nebūsiu normalus“), ir galiausiai priėmimą („aš visada buvau mergaitė; tai, kas įvyko, buvo šlykštu, bet aš gyva“). Ji pabrėžia, kad šios stadijos kartojasi amžinai, sudarydamos spiralę, o ne tiesią liniją, ir kad klinicistai turi detransicionavusius žmones traktuoti ne kaip egzotiškus politinius artefaktus, o kaip įprastus traumą patyrusius išgyvenusius, kuriuos išdavė tie patys profesionalai, žadėję išgydymą. Didžiąją jos pranešimo dalį sudaro „pagrindinių problemų“, kurių tranzicija neišsprendė, taksonomija. Remdamasi penkerių metų interviu su keliomis dešimtimis detransicionavusių žmonių, ji išvardija: kūno traumas (PKS, dismorfiją, seksualinę prievartą), prisirišimo žaizdas (šeimos atstūmimą, emocinį nepriežiūrą), psichiatrines gretutines būkles (autizmą, ribinį asmenybės sutrikimą, depresiją), raidos normalumus (brendimą, „Piterio Peno“ suaugystės vengimą) ir seksualinę sumaištį (lesbietes, gėjus vyrus ir—kaip ji sako, kontroversiškai—daugiausia heteroseksualius dabartinės kohortos asmenis). Žalia varnelė prie kiekvieno punkto rodo, kad visi jie jai tiko. Tranzicija, ji daro išvadą, išsprendė „nulį procentų“ šių problemų; ji tik užglaistė jas hormonais ir operacijomis, kol tikrosios žaizdos pūliavo. Išdavystę, priduria ji, dar labiau sustiprina tai, kad terapeutai, kurie anksčiau paspartino medicinizaciją, dabar detransicionavusius pasitinka arba su nežinojimu, arba su subtiliu „keistuolių šou“ smalsumu, kuris juos vėl traumuoja. Becker baigia praktiniais patarimais tėvams, klinicistams ir patiems detransicionavusiems: pripažinti, kad dauguma žaizdų yra „universalios žmogiškos problemos“, o ne ypatingos translyčių; skolintis esamus gedėjimo ir traumų gydymo metodus, užuot išradinėjant dviratį; ir pripažinti išdavystės traumą, dėl kurios detransicionavę žmonės nepasitiki jokiu nauju pagalbininku. Ji dėkoja lyties kritinei jaunimo grupei „Genspect“ ir terapeutei Stellai O’Malley už tai, kad suteikė jai pirmą saugią erdvę, kurioje ji galėjo suktis per savo gedėjimo spiralę, ir kviečia auditoriją perskaityti jos baigiamus rašyti memuarus *Surviving the Trans Myth*, kurių pavadinimą ji parodo šalia savo „Twitter“ paskyros vardo. Pranešimas baigiasi skubotu atsiprašymu už „traumų išpylimą“ viršijus skirtą laiką, tačiau numanoma žinutė tokia, kad tas išpylimas ir yra duomenys: jos kūnas, randuota krūtinė ir besitęsianti spiralė yra įrodymai, kuriuos konferencija prašė pamatyti.