Atsiprašymas: buvusi „translytė“ lesbietė mama Jessie Harris apie išgyvenimą, šeimą ir atleidimą
30 metų testosterono šiai lesbietei atnešė histerektomiją ir infarktus – viskas dėl pabėgimo nuo antigėjiškos neapykantos. Dukros verdiktas: „Atėmei iš manęs mamą.“ Medicininė tranzicija nėra išsilaisvinimas; tai žala visam gyvenimui.
Apžvalga
69 metų lesbietė Jessie Harris 30 metų gyveno kaip translytis vyras, pabėgusi nuo 1980-ųjų antilesbietiškos diskriminacijos, kuri kainavo jai darbą, būstą ir vos neatėmė vaiko. Ilgalaikis testosteronas paliko ją su makšties atrofija, histerektomija ir infarktais; ji sako, kad visą laiką „apsimetinėjo“. Detranzicija 2017 m. ir dvylika terapijos metų atskleidė gilias žaizdas, kurias jos pasirinkimas padarė dukrai, pasakiusiai: „Atėmei iš manęs mamą“, ir likusiai šeimai. Dabar rašydama memuarus Jessie ragina detranzicionierius atsiprašyti sąžiningai ir nuolankiai ir perspėja, kad homofobija vis dar stumia jaunas lesbietes į medicininę tranziciją.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Jessie Harris, 69 metų lesbietė iš Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų, trisdešimt metų gyveno kaip translyčiu vyru save laikantis asmuo, kol 2017 m. detransicionavo. Šiame pokalbyje su Stephanie Winn ji paaiškina, kad jos lyties keitimas niekada nebuvo susijęs su vidiniu įsitikinimu, kad ji yra vyras; veikiau tai buvo desperatiškas bandymas pabėgti nuo nuolatinės lesbiečių diskriminacijos 1970-ųjų pabaigoje ir 1980-aisiais. Paskelbusi apie savo orientaciją 1976 m., Jessie prarado darbus, buvo iškeldinta ir susidūrė su keliais jos vaiko tėvo, buvusių partnerių ir net auklės bandymais, kad Vaiko apsaugos tarnyba atimtų jos dukrą vien dėl to, kad ji buvo lesbietė. Pamačiusi 1985 m. Geraldo Rivera segmentą, kuriame dalyvavo moteris į vyrą keičianti lytį, ji gavo idėją, kad pasirodymas kaip vyras gali suteikti saugumą ir stabilumą, kurio ji negalėjo rasti kaip atvira lesbietė mama. 1987 m., būdama 32 metų, ji pradėjo vartoti testosteroną pagal senuosius Harry Benjamin priežiūros standartus, pakeitė teisinius dokumentus ir dirbo vilkiko vairuotoja pasirodydama kaip vyras. Medicininės pasekmės buvo sunkios. Po keturiolikos testosterono metų Jessie prireikė visiškos histerektomijos dėl makšties atrofijos ir kitų reprodukcinės sistemos pažeidimų; 2012 m. ji patyrė kelis infarktus, kuriuos jos kardiologas priskyrė ilgalaikiam testosterono vartojimui. Jessie pabrėžia, kad niekada nesijautė vyru – „aš apsimetinėjau“ – ir kad kiekvienas žingsnis gilyn į lyties keitimą jautėsi kaip pareiga, o ne tapatybė. Ji aprašo procesą kaip „savanaudišką“, priklausomybę primenantį eskalavimą, kuris atitolino ją nuo šeimos. Vyriausioji jos dukra, gimusi 1976 m., sulaukusi dvidešimties jai pasakė: „Tu atėmei mano mamą“, – pastabą, kurią Jessie tuo metu atmetė, bet kuri vėliau „krito ant manęs kaip tonos plytų“. Detransicija ir dvylika metų trukusi terapija padėjo jai suprasti, kaip jos pasirinkimai sužeidė dukrą, šešis brolius ir seseris bei tėvus – ypač mamą, kuriai buvo sunku priimti, kad dukra, kurią pavadino ir užaugino, dabar reikalavo būti vadinama „sūnumi“. Nuo detransicijos Jessie dirbo atkurdama šiuos santykius. Nuoširdus atsiprašymas atnaujino ryšį su dukra po aštuonerių metų tylos, ir ji dabar po truputį atstato ryšius su anūke, kuri vis dar pykstasi dėl praeities. Jessie lygina procesą su dvylikos žingsnių programa: „atsiprašymas ir pripažinimas, kad prisidirbau“. Ji rašo memuarus, kad suteiktų vyresniems detransicionavusiems atstovavimą, kurio pati nerado, pažymėdama, kad dauguma internetinių istorijų yra dvidešimtmečių, kurių trumpi lyties keitimai smarkiai skiriasi nuo jos trisdešimties metų patirties. Apmąstydama dabartinį jaunimo lyties keitimo antplūdį, Jessie tiki, kad išlikusi homofobija vis dar stumia daugelį jaunų lesbiečių link lyties keitimo, o ne link savo seksualinės orientacijos priėmimo. Jos patarimas kitiems detransicionavusiems, siekiantiems susitaikymo, paprastas: „Sąžiningumas yra geriausia politika… nuolankumas yra labai svarbus, ypač kai bandai atitaisyti santykius su kuo nors svarbiu.“