Bez Cenzury #8 – Dokumentinis filmas – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA – LGBT FILMAS – REŽ. PIOTR ZWIEFKA
Magda: negydyta išprievartavimo trauma privertė mane tranzicionuoti. 14 metų testosterono ir nereikalinga histerektomija paliko mane su randais ir ligota. Detranzicija mane išgelbėjo, bet žala amžina.
Apžvalga
Magda, Piotro Zwiefkos dokumentinio filmo herojė, pasakoja, kaip negydyta išprievartavimo trauma ir šeimos stresas nuvedė ją į lenkiškus trans forumus, kur gavo juodosios rinkos testosterono ir buvo apmokyta gauti diagnozę per tris trumpus vizitus. Per keturiolika metų testosteronas ir medicininiu požiūriu nereikalinga histerektomija sugriovė jos sveikatą, paliko mastektomijos randus ir prarastus metus, kol ji detranzicionavo ir susigrąžino gyvenimą kaip moteris.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Magda, pagrindinis Piotro Zwiefkos dokumentinio filmo „Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA“ balsas, pasakoja apie dešimtmetį trukusią kelionę per lyties keitimą ir atgal. Baigusi vidurinę mokyklą, ji atsidūrė suspausta 60 kvadratinių metrų bute kartu su tėvais, seserimi, sesers vyru ir jų naujagimiu. Jausdamasi nereikalinga, ji nuklydo į miestą ir buvo suviliota į nepažįstamo žmogaus butą, kur buvo uždaryta ir išprievartauta. Per daug gėdydamasi pasakyti net tėvams, ji padavė pareiškimą policijai, bet negalėjo ištarti žodžio „išprievartavimas“; tyrimas buvo nutrauktas, o trauma liko negydyta. Viena savo kambaryje ji ėmė į paieškos sistemas rašyti tokias frazes kaip „nenoriu, kad su manimi elgtųsi kaip su moterimi“. Algoritmai nuvedė ją į lenkiškus translyčių forumus, kur privačiomis žinutėmis buvo siūlomas juodosios rinkos testosteronas ir gudrybių lapai, kaip gauti diagnozę. Per tris trumpus susitikimus psichologas „sudėjo antspaudą“ hormonų terapijai; nebuvo nei kraujo tyrimų, nei vėžio patikros, nei pokalbio apie traumą. Testosteronas pakeitė Magdą greitai ir žiauriai. Po pirmųjų injekcijų ji jautė euforiją, paskui lėtinį dirglumą; motina pastebėjo, kad nuo kiekvienos naujos dozės dukra tapdavo įtūžusi ir nepasiekiama. Per kitus keturiolika metų Magdos balsas nukrito, kūnas pasidarė vyriškesnis, ji pradėjo kas vakarą išgerti tris alaus butelius, o paskui nubėgti dešimt kilometrų, kol sveikata žlugo ir ji metė universitetą. Ji laikėsi vilties, kad histerektomija – forumuose rekomenduojama per penkerius metus nuo hormonų pradžios – leis sumažinti dozę ir pasijusti „normaliai“. Dabar ji sveikos gimdos pašalinimą vadina „blogiau nei išprievartavimu“, antruoju pažeidimu, padarytu su jos pačios sutikimu. Visą šį laikotarpį ji gyveno dvigubą gyvenimą: viename rate ji buvo „berniukas ant T“, kitame – bijojo susitikti su senais draugais, kurie dar prisiminė ją kaip mergaitę. Nepatogių susitikimų sapnai persekiojo jos miegą, stiprindami jausmą, kad ji vaidina vaidmenį, o ne tampa savimi. 2022 m. pradžioje Magda pagaliau nutraukė hormonus ir pradėjo detranziciją. Beveik iš karto ji vėl galėjo verkti, vėl mokytis, vėl jausti džiaugsmą. Vis dėlto jai teko trumpam vėl pradėti vartoti testosteroną, nes Lenkijos įstatymai nenumatė paprasto būdo grąžinti teisinę lytį; neatitikimas tarp moteriško kūno ir vyriškų dokumentų atrodė nepakeliamas. Galiausiai ji visam laikui išmetė „nuodus“ ir priėmė gyvenimą kaip moteris, nors ir su mastektomijos randais bei negrįžtamais pokyčiais. Žvelgdama atgal ji mano, kad perėjimas nebuvo įgimtos tapatybės išraiška, o sudėtingas pabėgimas nuo išprievartavimo traumos, šeimos įtampos ir seksualizacijos, kurią ji ištvėrė. Ji apraudoja prarastus metus ir medicinos specialistus, kurie, jos žodžiais, jos atvejį laikė „geru verslu“, ignoruodami motinos įspėjimus. Magda filmą baigia prašymu: jei kas nors būtų švelniai susiejęs jos kančią su užpuolimu, užuot patvirtinęs translytį pasakojimą, ji galbūt niekada nebūtų pasukusi keliu, kuris kainavo jos gimdą, sveikatą ir keturiolika nepakeičiamų metų.