„Tamsioji tikrovė už „lyties patvirtinančios priežiūros““
Blokatoriai nuo 16, testosteronas nuo 17, būnant benamiam. Atšaukta lyties keitimas 22. Pažadas buvo laimė, realybė – kaulų praradimas, depresija ir amžinai pakeistas kūnas.
Apžvalga
Keira Bell pasakoja, kaip būdama 16 metų tapo viena pirmųjų nepilnamečių, kuriai Tavistock klinikoje buvo paskirti lyties hormonus slopinančiai vaistai (blokeriai) po daugelio metų homofobiško priekabiavimo ir translyčių įtakos internete. Blokeriai sukėlė sunkius šalutinius poveikius – depresiją, nemiegą, kaulų tankio praradimą – po to būdama 17 metų ir gyvendama be pastogės bei be paramos, jai buvo pradėtas skirti testosteronas. Ji atsisakė lyties keitimo būdama 22 metų, vėliau laimėjo žymią bylą prieš kliniką ir dabar perspėja, kad medicininis lyties keitimas yra klaidinga pažada, palikusi ją su negrįžtais pokyčiais ir ilgalaike žala.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Keira Bell, 26 metų amžiaus moteris, kuri atsisakė lyties keitimo ir pasakoja savo istoriją šioje laidoje, seka savo kelionę nuo berniukiškos vaikystės per medicininį lyties keitimą iki galutinio atsisakymo. Ji prisimena, kad būdama 12 metų jautė, kad „kažkas su manimi ne taip“ – šis jausmas sustiprėjo dėl homofobiškos aplinkos jos mokykloje 2011–2012 m. Suradusi translyčių bendruomenes internete, ji padarė išvadą, kad lyties keitimas yra „geriausias būdas išeitis“, ir būdama 16 metų buvo nukreipta iš vietos NHS tarnybos į Tavistock kliniką. Ten ji tapo „viena pirmųjų“ nepilnamečių, kuriems buvo paskirti lyties hormonus slopinančiai vaistai (blokeriai), po to kai tarnyba ką tik buvo sumažinusi amžiaus ribą. Ji apibūdina blokerius kaip „siaubingus“, jie sukėlė naktines prakaitavimas, pablogino depresiją, nemiegą ir kaulų tankio praradimą, dėl kurio teko vartoti dideles vitamino D dozes. Techniškai vis dar būdama be pastogės ir gyvendama jaunimo hostelyje būdama 17 metų, jai pradėta skirti testosteroną; pirmos injekcijos atrodė kaip „palengvėjimas“, tačiau po penkerių metų „apgaulingas vaizdas pradėjo nykti“. Ji atsisakė lyties keitimo būdama 22 metų. Keira taip pat atskleidžia, kad turi policistinį kiaušidžių sindromą (PKS), kuris buvo diagnozuotas UCLH ligoninėje ir kuris jau buvo padidinęs jos natūralų testosterono lygį ir sužmogiškino ją per lytinį brandėjimą. Ji mano, kad klinicistai supainiojo PKS su buvimu translyte, pastebėdama, kad „daug translyčių vyrų, kurie čia atsiranda… linkę turėti PKS“. Nustojus vartoti blokerius ir testosteroną, jos kiaušidės „vėl pradėjo veikti“, kūno plaukai sumažėjo, riebalai persiskirstė, o balsas šiek tiek sušvelnėjo, nors ji supranta, kad „ją daugiau niekas nebeskaitys moterimi“ ir yra „proud egzistuoti kaip vyriška moteris ir sužmogiškinta lesbietė". Pokalbis tada pasisuka į 2020 m. bylą, kurią Keira iškėlė prieš Tavistock kliniką, kurią ji ėmėsi visiškai „bėdų išvarius“, be jokios terapijos ar šeimos paramos. Bylos laimėjimas išstūmė ją į viešumą, aukojant jos privatumą ir atskleidžiant ją „panaudojimui“ tiek iš radikalių feministų, tiek vėliau konservatorių grupių, kurios bandė „ją pažymėti kaip radikalią feministę“ ar kitaip įtraukti jos istoriją politiniais tikslais. Ji perspėja potencialius tuos, kurie ketina atsisakyti lyties keitimo, kad jie turėtų pasiruošti tokiam instrumentiniam panaudojimui ir užtikrinti, kad jie turi patikimą paramą prieš kalbėdami viešai. Dabar, po dviejų su puse metų pertraukos aktyvizmo ratuose, ji pasirinktinai dalyvauja renginiuose, sutelkdama dėmesį į įprasto gyvenimo atkūrimą, kartu pripažindama praktinius sunkumus – tokius kaip viešųjų tualetų naudojimas – su kuriais susiduria moterys, kurios atsisakė lyties keitimo.