Tapatybės krizė: motina ir dukra demaskuoja medicinos pramonės melą apie translytiškumą
Keturiolikos metų per vieną 15 minučių konsultaciją praradau krūtis. Aštuoniolikos rekonstrukcijai prireikė mėnesių tikrinimo. Kuo skiriasi? Viena operacija uždirba pinigus, kita bando ištaisyti žalą. Vaikai negali sutikti su negrįžtama žala.
Apžvalga
Po to, kai terapeutai ir gydytojai jos tėvams pasakė, kad tai „mirusi dukra arba gyvas translytis sūnus“, Claire per 15 minučių konsultaciją buvo greitai nukreipta dvigubai mastektomijai būdama 14 metų. Po daugelio metų, palaipsniui nutraukus SSRI vartojimą, paaiškėjo, kad operacija neišgydė nė vienos jos traumos; ji tyliai detranzicionavo ir suprato, kad visą laiką buvo mergaitė.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Claire, jauna moteris, kuri pradėjo save laikyti translyčiu asmeniu būdama 11 metų, išsamiai pasakoja, kaip po vienos 15 minučių plastinės chirurgijos konsultacijos ji buvo nuvesta iki dvigubos mastektomijos 14 metų, o po kelerių metų suprato, kad šis „gydymas“ neišsprendė jokio jos gilesnio kančios šaltinio. Po ankstyvos brendimo pradžios ir seksualinio priekabiavimo mokykloje ji rado internetines translyčių bendruomenes, kurios pasiūlė naują tapatybę; sulaukusi 12 metų ji jau buvo socialiai pasikeitusi lytį ir reikalavo medicininės intervencijos. Terapeutai ir gydytojai ne kartą sakė jos tėvams, kad jie turi dvejopą pasirinkimą: „mirusi dukra arba gyvas translytis sūnus“. Dėl šio spaudimo ir po to, kai terapeutas juos „palaužė“, tėvai sutiko su testosteronu, SSRI vaistais ir galiausiai su operacija. Claire prisimena, kaip po mastektomijos pabudo jausdamasi „nutirpusi“, o kai spenelių transplantatai neprigijo ir atsirado „atviros žaizdos“, chirurgo kabinetas į jos skambutį neatsakė; per trijų mėnesių patikrą chirurgas tik gūžtelėjo pečiais: „oi, jūsų spenelių reikalai nelabai gerai.“ Suvokimas, kad ji buvo suklaidinta, atėjo palaipsniui. Claire sako, kad jai buvo „išplautos smegenys“, jog mastektomija yra vienintelis vaistas nuo skausmo dėl krūtinės surišimo, tačiau pradėjus palaipsniui mažinti SSRI dozes ji suprato, kad „iš tikrųjų niekas nepasikeitė“ ir kad jai vis tiek „lygiai taip pat nepatogu“. Ji tyliai detransicionavo, išbandydama įvairias etiketes – pusberniukė, agender, kintamos lyties – kol galiausiai pripažino: „Aš esu mergina ir visada buvau tiesiog mergina su trauma.“ Detransiciją ji slėpė nuo mamos, norėdama apsaugoti ją nuo gailesčio; kai mama galiausiai rado Clairei priklausančias krūtų formas ir paklausė, ar mastektomija buvo klaida, Claire supyko: „Žinojau, kad taip pasakysi.“ Galiausiai ji prisipažino bandžiusi apsaugoti tėvus nuo žinios, kad jų parama atnešė negrįžtamą netektį. Tiek mama, tiek dukra pabrėžia, kokia šališka buvo medicininė eiga: dvigubą mastektomiją 14 metų pavyko gauti po vienos trumpos konsultacijos, o krūtų rekonstrukcija 18 metų pareikalavo kelių informuoto sutikimo susitikimų, psichologinių vertinimų ir mėnesių laukimo eilėje. Claire pažymi, kad mastektomijos informuoto sutikimo dokumentai jiems buvo įteikti tik sumokėjus, operacijos dieną, o rekonstrukcijos komanda riziką aptarinėjo ne kartą. Net ir esant geriems chirurginiams rezultatams, Claire išlieka nutirpusi: „Niekada nebegrąžinsiu to, ką praradau… Niekada negalėsiu žindyti ir nieko jausti.“ Ji jaučiasi „apiplėšta“, nes sprendimas buvo pateiktas 14-metei, kuri negalėjo suvokti, ko atsisako; tuo amžiumi, juokauja ji, kūdikiai atrodė „šlykštūs“, todėl būsimos nevaisingumo ir jautrumo praradimo kainos ji net nesuprato. Mama ir dukra aštriausiai kritikuoja gydytojus ir kultūrą, kuri tai leido. Claire tvirtina, kad jos chirurgo „pagrindinė motyvacija buvo pinigai“, o tokios profesinės organizacijos kaip WPATH, nepaisydamos kaupiamų žalos įrodymų, „spiriasi ir tik dar labiau užsispyrusios laikosi savo“. Jos mama gailisi, kad nutildė savo abejones vietoj to, kad ieškotų platesnių patarimų; dabar ji ragina tėvus „pasitikėti savimi ir savo instinktais“ ir primena: „Jūs esate savo vaiko ekspertai.“ Kartu jos nori, kad Claire istorija taptų kontrnaratyvu teiginiui, esą nė vienas vaikas, laikantis save translyčiu, niekada nepakeičia nuomonės. „Nėra neteisingo būdo būti vyru ar moterimi“, – baigia Claire ir perspėja kitus: „Visada galvoji… kad tai niekada nenutiks man. Tai gali nutikti tau. Greičiausiai ir nutiks.“