Detrans: Vietoje, 2 dalis
Jie padarė šūdina darbą… pieno liaukos vis dar ten. Jei pastočiau, turbūt turėčiau tą pačią problemą… jokio būdo tai išspręsti.
Apžvalga
Layla Jane pasakoja apie savo detransicijos kelionę po to, kai būdama 12 metų buvo skubiai nukreipta į medicininę lyties keitimą, įskaitant Lupron, testosteroną ir dvigubą mastektomiją, viską su minimaliomis kontrolės priemonėmis. Ji apibūdina ilgalaikę fizinę žalą – lėtinį sąnarių skausmą, galimą nevaisingumą, kepenų ligą – ir emocinę naštą dėl internetinio priekabiavimo, kartu paaiškindama, kaip ji pradėjo bylą ir dabar kalba, įspėdama įstatymų leidėjus ir tėvus.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Šioje antrojoje laidos „Detrans: On the Spot“ dalyje Layla Jane susėda su vedėju ilgam, atviram, neretai tamsiai juokingam pokalbiui, kuris aprėpia viską – nuo garso problemų techninių niuansų iki visceralinių jos medicininės traumos detalių. Layla pradeda atsiprašydama dėl prastos ankstesnio epizodo garso kokybės – ji buvo pamiršusi įjungti triukšmo slopinimą DJI mikrofone – ir paaiškina, kad „Airbnb“ būste nebuvo įmanoma išjungti ŠVOK sistemos, todėl komanda pasitelkė dirbtinio intelekto postprodukciją, kad išgelbėtų įrašą. Ji pabrėžia, kad nors ši serija paliečia detransiciją, pagrindinė jos kanalo misija yra „skirta vyrams – pasakyti vyrams, kad esame geresni nei tai, kas mums paduodama“, o detransicijos istorijos įtraukiamos tik todėl, kad persidengia su tuo platesniu tikslu. Tada Layla pasakoja, kaip sužinojo, kad gali paduoti į teismą. Vieną naktį, vos sulaukusi 18-os ir „slysdama žemyn“, ji „pagūglino“ vienos savo gydytojos – daktarės Suzanne Watson iš Oklando – vardą ir rado vienos žvaigždutės atsiliepimą, kuriame buvo paminėta, kad Chloe Cole ją paduoda į teismą. Smalsumo vedama Layla paieškojo Chloe bylos, pamatė advokatų kontoros ketinimų laišką ir – 1 val. nakties – užpildė kontoros internetinę formą „Ar turite panašią istoriją?“. Iki 8 val. ryto kitą dieną jie atsakė; per 72 valandas ji jau buvo „Zoom“ skambutyje, pradėdama savo ieškinį. Kontora, pasak jos, vėliau išleido maždaug pusę milijono dolerių medicininiams vertinimams, reikalingiems jos žalai įvertinti. Ji išvardija tą žalą bukai, klinikiniu tikslumu. Brendimo blokatorius Lupron, pradėtas vartoti nuo 12-os, paliko jos sąnarius tokius „išsiklaipiusius“, kad dabar ji kasdien girdi spragsėjimo–trakštelėjimo garsus; kaulų tankio tyrimai rodo, kad ji yra pačiame žemame normos gale. Testosteronas, pradėtas nuo 13-os, pažemino jos balsą ir sukėlė veido plaukuotumą, kuris vėliau pašviesėjo, tačiau jis taip pat suteikė jai kepenis „kaip alkoholiko“ ir galbūt paliko ją nevaisingą – specialistai vis dar negali pasakyti tiksliai. Dviguba mastektomija, atlikta 13-os (konsultacija 12-os), jai buvo aiškinama su sterilizuota fraze „viršutinė operacija“ („top surgery“) ir patikinimu, kad ji „niekada negalės maitinti krūtimi“. Tik vėliau ultragarsas atskleidė, kad viduje buvo palikta pieno liaukų, todėl, jei ji kada nors pastotų, galėtų atsirasti skausminga, beprasmė laktacija. Layla taip pat aprašo pačią mastektomijos dieną: pabudimą 2 val. nakties trijų valandų kelionei į San Franciską, Valium suleidimą per IV būnant 12–13 metų, tėčio juokelių mėtymą, kai ją vežė į operacinę, ir pabudimą apsiblausus, su kateteriu ir be apatinių – faktus, kuriuos ji, pasak jos, tik po metų sudėliojo į visumą. Pooperacinis „Percocet“ ištrynė vėlesnes savaites; ji prisimena, kaip mama turėjo plauti jai plaukus, nes ji negalėjo pakelti rankų, ir siaubą perkaisti flaneliniuose marškiniuose, kurių ji negalėjo nusivilkti. Viso pokalbio metu Layla pabrėžia, kaip mažai „vartų saugojimo“ (atrankos) ji patyrė. Gydytojai, pasak jos, buvo „užsikūrę ant gender woo-woo“, leisdami sutrikusiam vaikui pačiam nukreipti savo medicinizaciją. Kai ji nustojo lankytis, nebuvo jokio tolesnio domėjimosi, išskyrus vieną skambutį, kuriame paklausė, ar ji nori siuntimo į suaugusiųjų kliniką. Likusius testosterono buteliukus ji pati išmetė būdama 17-os, negavusi jokių nurodymų, kaip utilizuoti kontroliuojamą medžiagą. „Kaiser“ sistema, jos teigimu, atsisakė pagrįsto susitarimo ir „kovojo su manimi dėl to“. Pokalbyje taip pat aptariamas priešiškumas, su kuriuo susiduria detransiciją patyrę žmonės. Layla sako, kad internete ją vadino „zipper tits“ ir laikė melage net po to, kai ji paskelbė redaguotus medicininius įrašus. Ji mano, kad dauguma trans žmonių, kuriuos ji privačiai sutiko, gailisi perėjimo, bet tyli iš baimės. Ypatingą panieką ji skiria vyresniems, akivaizdžiai vyriškiems „trans moterims“, kurios jos paauglystės metais sakydavo seksualizuotas ar ribas peržengiančias pastabas, ir ji teigia, kad plėšrūnai naudoja trans tapatybę kaip skydą nuo patikros. Žvelgdama į ateitį, Layla planuoja ir toliau liudyti prieš Kalifornijos įstatymų leidėjus, tokius kaip Scottas Wieneris, kalbėti renginiuose ir „stengtis, kad kiekviena diena nebūtų absoliučiai baisi“. Ji juokauja apie „Slender-Weiner“ marškinėlių dizainą, kuriuos vilkėtų Kapitolijuje, ir svajoja apie tylų namelį su vištomis – paprastą, nepažeistą ir toli nuo medicinos sistemos, kuri pakeitė jos kūną dar prieš jai teisėtai leidžiant vairuoti.