Mano perėjimo ir atsitraukimo kelionė
Būdamas 16 metų pradėjau vartoti testosteroną; po dviejų dienų buvau ligoninėje dėl savižalos. Kiekvienas „lyties patvirtinantis“ žingsnis tik pablogino mano depresiją. Detransicija išgelbėjo mane – sustabdykime vaikų stūmimą tuo pačiu sudaužytu keliu.
Apžvalga
Zedd, 18 metų Naujosios Zelandijos programinės įrangos kūrėja, pasakoja, kaip mokyklos lankymas translyčio fizikos žvaigždės 13 metų sukėlė ketverius metus, kai ji save identifikavo kaip berniuką, kartu su krūtinės suspaudimu, testosterono vartojimu nuo 16 metų, gilėjančia depresija, savižala ir valgymo sutrikimais. Supratusi, kad lyties keitimas sustiprino, o ne palengvino jos kančias, ji nutraukė hormonų vartojimą, priėmė savo moterišką kūną ir dabar kalba prieš automatinį lyties kančios merginų medicininį patvirtinimą.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Zedd, 18-metų programinės įrangos kūrėja iš Naujosios Zelandijos, pradeda savo 40 minučių liudijimą pripažindama, kad vis dar išsigąsta sakyti: „Aš esu moteris“. Ketverius su puse metų ji tvirtino, kad yra translytis vyras, o šį įsitikinimą pradėjo būdama 13 metų, kai jos mokyklos klasę aplankė sėkmingas translytis fizikos studentas. Pamatyti vyrišką, pasisekusį bendraamžį, kuris „pabėgo nuo moteriškumo“, jaunai merginai, kuri vaikystėje buvo atstumta berniukų dėl to, kad ji buvo mergina, ir mergaičių dėl nepakankamo moteriškumo, atrodė kaip apšvietimas. Per kelis mėnesius ji perėjo nuo „ji“ prie „jis“ įvardžių, prisijungė prie LGBTQ+ studentų klubo ir įsivėlė antifeministinę, hipervyrišką asmenybę, kuri, kaip ji tikėjo, pagaliau suteiks jai socialinį pripažinimą. Kiti treji metai buvo pažymėti didėjančiu psichologiniu stresu. Manipuliacinė tolimojo ryšio draugystė tapo vieninteliu jos žmogišku kontaktu, sukėlė sunkią depresiją: mėnesius nesiprausdavo, kasdien patirdavo panikos priepuolius ir savižalą, dėl kurios dvi dienas po to, kai būdama 16 metų pradėjo vartoti testosteroną, atsidūrė ligoninėje. Kiekvienas medicinis ar socialinis žingsnis, kuris translyčių bendruomenėse internete buvo laikomas „euforišku“ – trumpi plaukai, krūtinės suspaudimas, testosteronas – trumpam ją nuskausmino, tačiau pagrindinis jos moteriško kūno neapykanta tik intensyvėjo. Ji susidūrė su valgymo sutrikimu, manydama, kad kūno riebalų pašalinimas taip pat ištrintų matomus kreivumus ir simboliškai patį moteriškumą. Tuo tarpu jos mokykla, apibūdinta kaip „turinti aukščiausią translyčių studentų skaičių Naujojoje Zelandijoje“, suteikė bejėkį patvirtinimą: mokytojai šventė vardų keitimą, slaugė siūlė hormonų nurodymus, ir nė vienas suaugęs nesidomėjo, kodėl depresuota, vieniša mergina galėtų norėti pabėgti nuo moteriškumo. Lūžis įvyko, kai ji susidraugavo su klasės draugu, kuris nebuvo nei antifeministas, nei translytis. Pokalbiai su juo išardė naratyvą, kurį ji išgirdo iš „YouTube“, kad feministės nekenčia vyrų ir kad „TERF“ yra blogis. Kai ji pradėjo save laikyti radikalia kairiare, ji pastebėjo prieštaravimą tarp savo kolektyvistinės politikos ir liberalios individualistinės lyties teorijos. Skaitydama radikalių feministų tinklaraščius ir aptikdama atsisakiusias lyties keitimo moteris „Tumblr“, ji buvo priversta susidurti su dviem skausmingomis įžvalgomis: pirma, kad jos disforija jautėsi lygiai taip pat kaip ir jos valgymo sutrikimo sukeltas kūno neapykanta, ir, antra, kad kiekvienas lyties keitimo žingsnis koreliavo su blogesne psichikos sveikata. 2022 m. pradžioje nutraukusi testosterono vartojimą, ji apibūdina „viršūnę“ – aiškumo akimirką, kad ji niekada nebuvo vyras ir kad medicinis lyties keitimas buvo brangus, žalingas susidorojimo su traumomis mechanizmas, augant moterimi seksistinėje kultūroje. Zedd pabrėžia, kad atsisakymas keisti lytį nėra grįžimas prie rožinių suknelių ar makiažo; tai yra suaugusios moters kūno priėmimas, kurį ji bandė išbadinti ir narkotikais pašalinti. Metai be testosterono šiek tiek suminkštino jos balsą ir leido atsisakyti krūtinės suspaudimo, tačiau ji vis dar kovoja su disforijos spiralėmis ir kartais fantazuoja, kad vėl keisdama lytį padarytų programinės įrangos kūrėjos gyvenimą lengvesnį. Ją išlaiko įsitikinimas, kad matomumas yra svarbus: vaikystėje ji niekada nematė išdidžios moters, kuri neatitinka lyties normų, ir ji yra pasiryžusi tapti tokiu veidrodžiu kitai tombojų kartai. Baigdama ji pažada ateityje išleisti vaizdo įrašus apie praktines technikas, kurias ji naudojo disforijos mažinimui be medicininės intervencijos, ir ragina specialistus nustoti bejėkiškai patvirtinti nepilnamečius, kurie sako, kad „gimė ne tame kūne“.