Pereinamojo laikotarpio kaina – mano kūnas niekada nebuvo problema
Norėčiau, kad kai man buvo 13, viešumoje būtų buvęs kas nors panašus į mane... tas patvirtinimas yra tarsi problemos šaknis... gydytojai, terapeutai ir visuomenė... tai nesiūlo jokių alternatyvų... arba, tiesą sakant, iš tikrųjų neparodo rizikų
Apžvalga
Katė Kattinson, 33 metų molekulinė biologė ir dainininkė, pasakoja, kaip vaikystės trauma, socialinė izoliacija ir internetinė lyčių ideologija paskatino ją pradėti lyties keitimą būnant 28 metų. Po 20 minučių telefono pokalbio su Planned Parenthood, ji gavo testosteroną be laboratorinių tyrimų ar apžiūros; per keturis mėnesius patyrė greitą balso sutrikimą, kuris vis dar trukdo jai dainuoti ir kalbėti. Dabar dirbdama su Transition Justice, ji įspėja, kad patvirtinimo kultūra ir skubus medicininis įsikišimas sėja mintį, kad „tavo kūnas yra problema“, ir ragina paauglius išgirsti rizikas, kurių klinikininkai niekada neaprašė.
Pilnas vaizdo įrašo santrauka
Cat Cattinson, 33 metų molekulinė biologė ir klasikinį dainavimą baigusi dainininkė iš mažo Kalifornijos miestelio, savo translytišką tapatinimą sieja su ankstyvos vaikystės trauma ir socialine izoliacija. Ji įtaria galinti būti autistiška, prisimena, kad jai buvo sunku susirasti draugų, ir sako, jog maždaug ketverių patirta prievarta paliko jausmą, kad „būti mergaite“ yra nesaugu. Penkerių ji jau norėjo būti gimusi berniuku, manydama, kad berniukai turi „daugiau laisvės“ ir kad jos asmenybė geriau tiktų vyriškame kūne. Šiuos jausmus ji laikė paslaptyje iki 13-os, kai netyčia aptiko suaugusiesiems skirtą svetainę apie moteris, gyvenančias kaip vyrai. Svetainė perėjimą pateikė kaip vienintelį kelią į laimę, įtikindama ją, kad medicininės intervencijos gali tiesiogine prasme pakeisti jos lytį. Ji pradėjo veržti krūtinę, nusikirpo plaukus ir išsivystė valgymo sutrikimas, kad nuslopintų brendimą, tačiau jos tėvai—niekada negirdėję apie vaikų lyties mediciną—nesuprato, o joks gydytojas nesiūlė blokatorių ar hormonų. Būdama 17-os Cat apsilankė pas Sakramento terapeutą, kuris po vos trijų seansų pasikvietė jos tėvus ir pareiškė, kad ji esanti „berniukas, įkalintas mergaitės kūne“, ir jau pasirengusi testosteronui. Šokiruoti tėvai atsisakė sugrįžti, o Cat dar dešimtmetį liko „spintoje“. Nuo 17 iki 28 metų ji kartais eksperimentavo su vyriškais vardais ar įvardžiais, tačiau mediciniškai nepereidinėjo. Lemiamas lūžis įvyko 28-erių, po traumuojančių skyrybų ir studijuojant lyčių studijų kursus koledže. Apsupta universiteto pasididžiavimo kultūros ir įsitikinusi, kad niekada negalės būti laiminga kaip moteris, ji padarė išvadą, jog perėjimas yra vienintelis kelias į gijimą. 2020 m. birželį, per COVID karantiną, ji paskambino į „Planned Parenthood“; 20 minučių trukęs pokalbis telefonu su translyte save laikančia slaugytoja praktike baigėsi testosterono receptu be tyrimų, fizinės apžiūros ar mokymo gyvai. Cat kas savaitę leidosi injekcijas, greitai didindama dozę. Per kelias savaites Cat patyrė ryškių šalutinių poveikių: edemą, staigų svorio augimą, pykinimą, dirglumą ir—labiausiai pražūtinga visą gyvenimą dainavusiai—staigų dviejų oktavų balso nusileidimą, kuris greitai tapo nestabilus. Po dar vienos injekcijos jos aukštasis balso diapazonas subyrėjo į cypsėjimą ir orą, kalbėti tapo skausminga, ji prarado gebėjimą projektuoti balsą. Ji atšaukė planus dėl dvigubos mastektomijos ir po vos keturių mėnesių nutraukė testosteroną, tačiau balso pažeidimas išlieka ir po daugelio metų. Dabar Cat dirba su ne pelno organizacija „Transition Justice“, dalijasi savo istorija, kad paaugliai išgirstų rizikas, kurių klinicistai niekada neaptarė, ir kad detransicionavę žmonės žinotų, jog pasveikimas įmanomas. Ji pabrėžia, kad patvirtinimas—ar iš svetainių, mokyklų, terapeutų, ar klinikų—pasėjo sėklą, jog problema yra jos kūnas, ir ji norėtų, kad kai jai buvo 13, būtų buvęs viešas detransicionavęs žmogus, galėjęs pasiūlyti kitą pasakojimą.