Detrans: Ter plekke deel 2
Ze hebben een verknalde klus geklaard… de melkklieren zitten er nog steeds in. Als ik zwanger zou worden, zou ik waarschijnlijk hetzelfde probleem hebben… geen manier om het eruit te krijgen.
Overzicht
Layla Jane vertelt over haar detransitie-reis nadat ze op 12-jarige leeftijd snel werd doorverwezen voor een medische transitie, inclusief Lupron, testosteron en een dubbele mastectomie, allemaal met minimale controle. Ze beschrijft blijvende fysieke schade – chronische gewrichtspijn, mogelijke onvruchtbaarheid, leverziekte – en de emotionele tol van online intimidatie, terwijl ze uitlegt hoe ze een rechtszaak startte en nu spreekt om wetgevers en ouders te waarschuwen.
Volledige Video Samenvatting
In dit tweede deel van “Detrans: On the Spot” gaat Layla Jane met de presentator zitten voor een lang, openhartig en vaak gitzwart grappig gesprek dat uiteenloopt van de technische details van audioproblemen tot de rauwe, lichamelijke details van haar medische trauma. Layla begint met excuses voor de slechte geluidskwaliteit van de vorige aflevering—ze was vergeten ruisonderdrukking op de DJI-microfoon aan te zetten—en legt uit dat de HVAC-installatie in de Airbnb niet uitgezet kon worden, waardoor het team AI-nabewerking gebruikte om de audio te redden. Ze benadrukt dat, hoewel deze serie detransitie aanraakt, de primaire missie van haar kanaal is “gericht op mannen, mannen vertellen dat we beter zijn dan wat ons wordt aangereikt,” en dat detransitieverhalen alleen worden meegenomen omdat ze overlappen met dat bredere doel. Daarna vertelt Layla hoe ze ontdekte dat ze kon procederen. Op een avond, net 18 en “aan het doordraaien,” googelde ze de naam van een van haar artsen, dr. Suzanne Watson in Oakland, en vond een éénsterrenreview waarin stond dat Chloe Cole haar aanklaagde. Nieuwsgierig zocht Layla Chloe’s zaak op, zag de intentiebrief van het advocatenkantoor en—om 1 uur ’s nachts—vulde ze het online formulier van het kantoor in: “Heb je een vergelijkbaar verhaal?” Om 8 uur de volgende ochtend hadden ze al geantwoord; binnen 72 uur zat ze op Zoom om haar eigen rechtszaak te starten. Het kantoor, zegt ze, gaf later ongeveer een half miljoen dollar uit aan de medische beoordelingen die nodig waren om haar schade te kwantificeren. Ze somt die schade op in botte, klinische details. Puberteitsremmer Lupron, gestart op haar twaalfde, liet haar gewrichten zo “wankel” achter dat ze nu dagelijks knap-kraak-pop-geluiden hoort; botdichtheidsscans plaatsen haar aan de zeer lage kant van normaal. Testosteron, begonnen op haar dertiende, verdiepte haar stem en veroorzaakte gezichtshaar dat inmiddels lichter is geworden, maar het gaf haar ook de lever van “een alcoholist” en kan haar onvruchtbaar hebben gemaakt—specialisten kunnen het nog steeds niet met zekerheid zeggen. De dubbele mastectomie op haar dertiende (consult op haar twaalfde) werd haar uitgelegd met de opgeschoonde term “top surgery” en de verzekering dat ze “nooit in staat zou zijn om aan de borst te voeden.” Pas later toonden echo’s aan dat er melkklieren waren achtergebleven, waardoor er een kans bestaat op pijnlijke, nutteloze lactatie als ze ooit zwanger zou worden. Layla beschrijft ook de dag van de mastectomie zelf: om 2 uur ’s nachts wakker worden voor de autorit van drie uur naar San Francisco, op 12-13-jarige leeftijd via een infuus Valium krijgen, flauwe vadergrappen maken terwijl ze de OK in werd gereden, en wakker worden in een waas, met een katheter, en zonder ondergoed—feiten die ze pas jaren later bij elkaar wist te puzzelen. Percocet na de operatie vervaagde de weken die volgden; ze herinnert zich dat haar moeder haar haar moest wassen omdat ze haar armen niet kon optillen, en de paniek van oververhit raken in een flanellen shirt dat ze niet uit kon krijgen. Door het hele gesprek heen benadrukt Layla hoe weinig poortwachterswerk ze tegenkwam. Artsen, zegt ze, waren “opgejut door gender-woo-woo,” en lieten een kind in nood haar eigen medicalisering aansturen. Toen ze niet meer kwam opdagen, was er geen opvolging behalve één telefoontje met de vraag of ze een verwijzing naar de volwassenkliniek wilde. Op haar zeventiende gooide ze zelf de overgebleven testosteronflacons weg, zonder enige instructie over het afvoeren van een gecontroleerde stof. Het Kaiser-systeem, beweert ze, weigerde een redelijke schikking en “vocht me erop aan.” Het gesprek gaat ook over de vijandigheid waarmee detransitioners te maken krijgen. Layla zegt dat ze online “zipper tits” is genoemd en een leugenaar is genoemd, zelfs nadat ze geredigeerde medische dossiers had geplaatst. Ze gelooft dat de meeste trans mensen die ze privé heeft ontmoet spijt hebben van hun transitie, maar zwijgen uit angst. Ze reserveert bijzondere minachting voor oudere, duidelijk mannelijke “transvrouwen” die in haar tienerjaren geseksualiseerde of grensoverschrijdende opmerkingen maakten, en ze stelt dat roofdieren transidentiteit gebruiken als schild tegen controle. Vooruitkijkend is Layla van plan te blijven getuigen tegen Californische wetgevers zoals Scott Wiener, te spreken op evenementen en “te proberen elke dag niet absoluut verschrikkelijk te maken.” Ze grapt over het ontwerpen van een “Slender-Weiner”-T-shirt om in het Capitool te dragen en droomt van een rustig huisje met kippen—simpel, intact en ver weg van het medische systeem dat haar lichaam veranderde voordat ze legaal mocht autorijden.