ЧАСТЬ 2: Почему я сделала ДЕтрансишен – проблемы со здоровьем
Тестостерон подарил мне желчные камни, лопающиеся кисты яичников и страх, что я никогда не зачну — врачи назвали это «быстрыми гормональными колебаниями». В 20 лет я в шрамах, лысая и скорблю о детях, которых, возможно, никогда не возьму на руки. Это не «здравоохранение», это необратимый вред, проданный как свобода.
Обзор
Атрюз рассказывает, как детрансишен начался с яркого видения себя в свадебном платье, а не в смокинге, и шанса попытаться родить ребёнка от нового партнёра. Прекращение тестостерона запустило каскад медицинских кризисов: мучительные, перекручивающие яичники кисты при каждом цикле, экстренное удаление желчного пузыря после камней, которые хирург объяснил быстрыми гормональными перепадами, и месяцы неудачных попыток зачатия, оставившие её лысой, в шрамах и в ужасе от того, что она уничтожила свою фертильность. Наблюдение за тем, как её двоюродная сестра рожает в той же больнице, пока она лежала после операции, кристаллизовало сожаление: «Почему их тело работает, а моё нет?»
Полное резюме видео
Во второй части своей серии Атрёз объясняет, что детранзиция началась с единственного кинематографичного момента ясности. Разговаривая по телефону с бывшим парнем, который изменял, но всё ещё хотел жениться на ней, она вдруг представила себя принимающей предложение на пляже в смокинге, всё ещё глубоко в транзиции, — и противопоставила это детскому видению себя невестой в платье, «как Золушка». Это мгновенное сопоставление убедило её, что «Джейден» — роль, которую нужно оставить. Вскоре после этого она познакомилась с другим мужчиной, заставлявшим её чувствовать себя «женственной и жизнерадостной», и когда он выразил желание иметь детей, она увидела возможность: она прекратила тестостерон, чтобы попытаться зачать, видя в этом запасной выход, который позволит вернуть жизнь, о которой она всегда мечтала. Воодушевление от детранзиции быстро было омрачено каскадом проблем со здоровьем. Атрёз тщательно отслеживала овуляцию по LH-полоскам и графику температуры, но каждый отрицательный тест на беременность вызывал «приступы плача, рыдания» и ужас от того, что тестостерон необратимо повредил её фертильность. Месяц за месяцем у неё развивались кисты яичников, лопавшиеся в день овуляции или около него, вызывая боль такой силы, что она отдавала в ногу и иногда не позволяла ей ходить или спать. Однажды ночью она проснулась с криком, убеждённая, что умирает; визит в отделение неотложной помощи выявил желчные камни настолько обширные, что потребовалась экстренная операция по полному удалению желчного пузыря. Хирург прямо сказал ей, что вероятной причиной были быстрые гормональные колебания от тестостерона, и семья приняла этот вердикт без колебаний. Атрёз задерживается на эмоциональной цене этих осложнений. Лёжа в больничной палате, пока двоюродная сестра рожала двумя этажами выше, она спрашивала: «Почему их тело работает, а моё нет?» Она описывает ощущение фальши среди своих двоюродных сестёр, словно, пройдя транзицию, она лишилась права на женственность, и одновременно горе по обрядам взросления — выпускному, длинным волосам, макияжу, — которые она пропустила. Физические шрамы от двух операций дополняют психологические: волосы, остающиеся тонкими несмотря на наращивание, сохраняющаяся болезненность в области яичников и сохраняющийся страх, что мечта о материнстве может быть недостижима. Она завершает, признавая, что, хотя всё ещё надеется иметь семью, о которой когда-то мечтала, она несёт груз сожаления каждый раз, когда видит здоровых женщин своего возраста, которые «просто жили нормально».