Искупление: бывшая «транс» лесбиянка и мать Джесси Харрис о выживании, семье и прощении
30 лет тестостерона подарили этой лесбиянке гистерэктомию и инфаркты — и всё ради бегства от антигеевой ненависти. Вердикт её дочери: «Ты отняла у меня мать». Медицинская транзиция — не освобождение, а пожизненный вред.
Обзор
Джесси Харрис, 69-летняя лесбиянка, 30 лет подавала себя как трансмужчина после бегства от дискриминации лесбиянок 1980-х, стоившей ей работы, жилья и почти ребёнка. Долгосрочный тестостерон оставил её с атрофией влагалища, гистерэктомией и инфарктами; она говорит, что всё это время «притворялась». Детрансишен в 2017 году и двенадцать лет терапии вскрыли глубокие раны, нанесённые её выбором дочери, сказавшей ей «Ты отняла у меня мать», и остальной семье. Теперь, работая над мемуарами, Джесси призывает прошедших детрансишен приносить извинения честно и смиренно и предупреждает, что гомофобия по-прежнему толкает молодых лесбиянок к медицинской транзиции.
Полное резюме видео
Джесси Харрис, 69-летняя лесбиянка с северо-запада Тихоокеанского побережья, тридцать лет жила как трансидентифицированный мужчина, прежде чем детранзицировала в 2017 году. В этом интервью со Стефани Винн она объясняет, что её транзиция никогда не была связана с внутренним убеждением, что она мужчина; скорее, это была отчаянная попытка избежать безжалостной дискриминации лесбиянок в конце 1970-х и 1980-х. После каминг-аута в 1976 году Джесси теряла работу, её выселяли, и отец её ребёнка, бывшие партнёры и даже няня неоднократно пытались добиться, чтобы службы защиты детей забрали её дочь, только потому что она была лесбиянкой. Сюжет Джеральдо Риверы 1985 года, в котором показали трансгендерного мужчину (женщину, перешедшую в мужчину), внушил ей мысль, что мужской облик может дать безопасность и стабильность, которых она не находила как открытая мать-лесбиянка. В 1987 году, в 32 года, она начала тестостерон по старым Стандартам помощи Гарри Бенджамина, сменила юридические документы и работала водителем грузовика, выступая как мужчина. Медицинские последствия были тяжёлыми. После четырнадцати лет на тестостероне Джесси потребовалась полная гистерэктомия из-за вагинальной атрофии и другого повреждения репродуктивной системы; в 2012 году у неё случилось несколько сердечных приступов, которые её кардиолог связал с длительным приёмом тестостерона. Джесси подчёркивает, что никогда не чувствовала себя мужчиной — «я притворялась», — и что каждый шаг глубже в транзицию ощущался скорее как обязанность, чем идентичность. Она описывает процесс как «эгоцентричный», похожий на зависимость эскалацией, отдалившей её от семьи. Её старшая дочь, родившаяся в 1976 году, сказала ей в двадцать лет: «Ты забрала у меня мою мать», — замечание, которое Джесси тогда отмела, но которое позже «обрушилось на меня, как тонна кирпичей». Детранзиция и двенадцатилетний курс терапии помогли ей увидеть, как её выбор ранил дочь, шестерых братьев и сестёр и родителей — особенно мать, с трудом принимавшую, что дочь, которую она назвала и вырастила, теперь настаивает на обращении «сын». С момента детранзиции Джесси работает над восстановлением этих отношений. Искренние извинения возобновили общение с дочерью после восьми лет молчания, и теперь она медленно налаживает связь с внучкой, всё ещё сердитой на прошлое. Джесси сравнивает процесс с программой двенадцати шагов: «исправление ошибок и признание, что я напортачила». Она пишет мемуары, чтобы дать пожилым детранзиционерам то представительство, которого сама не нашла, отмечая, что большинство онлайн-историй исходят от двадцатилетних, чьи краткие транзиции резко отличаются от её тридцатилетнего опыта. Размышляя о сегодняшнем всплеске молодёжных транзиций, Джесси считает, что сохраняющаяся гомофобия всё ещё толкает многих молодых лесбиянок к транзиции, а не к принятию своей сексуальной ориентации. Её совет другим детранзиционерам, ищущим примирения, прост: «Честность — лучшая политика… смирение очень важно, особенно когда пытаешься загладить вину перед кем-то важным для тебя».