Детранс: на месте, часть 1
В 13 лет Кайзер отрезал грудь Лейле после одного сеанса терапии. В 18 она подала в суд; в 21 она все еще без денег, все еще с шрамами и все еще пытается уехать из Калифорнии. "Вы бы предпочли мертвую дочь?" — спросили они. Теперь она спрашивает: почему это был единственный выбор?
Обзор
Лейла Джейн, 21 год, рассказывает, как Kaiser ускоренно направила её к двойной мастэктомии в 13 лет после всего одного сеанса терапии, проигнорировав её депрессию, аутизм и травму сексуального насилия. Она описывает, как в 17 лет начала детранзишн, проиграла иск о врачебной халатности из‑за истечения срока давности и давала показания враждебно настроенным законодателям, живя с необратимыми физическими изменениями. Эпизод заканчивается планами уехать из Калифорнии и тем, что доходы от продажи мерча пойдут на финансирование её переезда.
Полное резюме видео
Лейла Джейн, 21-летняя детрансitioner из Северной Калифорнии, открывает первый выпуск серии интервью «On The Spot», рассказывая, как стала одной из самых юных известных пациенток, получивших двустороннюю мастэктомию по «гендерно-утверждающим» показаниям — операцию ей сделали всего через месяц после того, как ей исполнилось 13. Она прослеживает путь, который привёл её к этому: тяжёлая детская депрессия, начавшаяся в шесть лет, попытка самоубийства в семь, травма сексуального насилия, травля в школе, недиагностированный аутизм и раннее половое созревание, из‑за которого сверстники её дразнили. Получив в 11 лет неограниченный доступ к интернету без надзора, она нашла онлайн‑сообщества трансгендеров и ухватилась за переход как за способ уйти от женственности и от своей психологической боли. Терапевты в Kaiser эти сопутствующие проблемы не исследовали; вместо этого после единственного приёма в 11–12 лет её утвердили как мальчика, дали новое имя и местоимения и направили в гендерную клинику, которая ускоренно повела её к необратимым медицинским вмешательствам, тогда как её испуганным родителям, стремившимся быть поддерживающими, повторяли расхожую фразу: «Вы бы предпочли мёртвую дочь или живого сына?» К 17 годам, говорит Лейла, она едва функционировала и была потрясена тем, что вообще дожила до возраста, которого, как ей казалось, не достигнет. Прекратив приём тестостерона и отращивая волосы, она начала сомневаться во всём процессе, но даже терапевт Kaiser, не связанный с гендерной клиникой, не имел никакой рамки для «детранзишна». Вскоре после 18-летия Лейла подала иск против Kaiser, заявив о врачебной халатности. Более двух лет дело тянулось в обязательном арбитраже, но в итоге было прекращено по причине истечения срока давности; арбитр постановил, что отсчёт начался в день её мастэктомии, то есть ей пришлось бы подать иск к 16 годам — ещё до того, как она детранзишнила или вообще знала этот термин. Хотя её юридическая команда оплатила почти полмиллиона долларов экспертных оценок и терапии, калифорнийские ограничения по компенсациям в делах о врачебной ошибке оставили её без возмещения ущерба и без ощущения завершённости. С тех пор она дважды давала показания законодателям Калифорнии, включая сенатора штата Скотта Винера, описывая враждебные взгляды и то, как члены ассамблеи листали телефоны, пока она говорила. Сегодня Лейла живёт с постоянными физическими изменениями — огрубевшим голосом, неспособностью нормально кричать, возможным сердечно‑сосудистым ущербом — и с сохраняющимися психологическими шрамами. Она откровенно говорит о социальных последствиях: о тихом уходе из транс‑пространств, о том, как заново учится жить в своей женской идентичности, не ощущая, что она «играет роль», и о том, как справляется с осознанием, что её медицинские записи — публичное доказательство того, что активисты по‑прежнему утверждают, будто «с несовершеннолетними такого никогда не бывает». Интервью заканчивается тем, что Лейла и ведущий шутят о калифорнийской культуре, «мет‑лабораториях» в автодомах и монетизации Twitter, но подспудная цель серьёзна: выручка от мерча эпизода и пожертвования предназначены для фонда переезда Лейлы, чтобы она могла уехать из Калифорнии и начать всё заново в другом месте.