Цена перехода — моё тело никогда не было проблемой
Хотелось бы, чтобы, когда мне было 13, кто‑то вроде меня был публичной фигурой… это «подтверждение» — в каком‑то смысле корень проблемы… врачи, терапевты и общество… не предлагают никаких альтернатив… и, если честно, не показывают по‑настоящему риски
Обзор
Кэт Кэттинсон, 33-летний молекулярный биолог и певица, рассказывает, как детская травма, социальная изоляция и онлайн-гендерная идеология привели её к переходу в 28 лет. После 20-минутного телефонного звонка в Planned Parenthood она получила тестостерон без анализов или обследования; через четыре месяца она столкнулась с быстрым повреждением голоса, которое до сих пор мешает ей петь и говорить. Теперь, работая с Transition Justice, она предупреждает, что культура утверждения и поспешная медикализация сеют мысль, что «ваше тело — это проблема», и призывает подростков узнать о рисках, которые клиницисты никогда не объясняли.
Полное резюме видео
Кэт Кэттинсон, 33-летний молекулярный биолог и классически обученная певица из небольшого городка в Калифорнии, связывает свою трансгендерную идентификацию с травмой раннего детства и социальной изоляцией. Она подозревает, что может быть аутисткой, вспоминает трудности в общении с друзьями и говорит, что жестокое обращение, которое она пережила в возрасте около четырех лет, оставило у нее чувство, что «быть девочкой» небезопасно. К пяти годам она уже хотела, чтобы родилась мальчиком, считая, что у мальчиков «больше свободы» и что ее личность лучше подошла бы мужскому телу. Эти чувства оставались тайной до тех пор, пока в 13 лет она не наткнулась на взрослый сайт женщин, живущих как мужчины. Сайт представлял переход как единственный путь к счастью, убеждая ее, что медицинские вмешательства могут буквально изменить ее пол. Она начала носить корсет, стричь волосы и развила расстройство пищевого поведения, чтобы подавить половое созревание, но ее родители, которые никогда не слышали о педиатрической гендерной медицине, не понимали, и ни один врач не предложил блокаторы или гормоны. В 17 лет Кэт обратилась к терапевту в Сакраменто, который после всего трех сеансов пригласил ее родителей и объявил, что она «мальчик, запертый в теле девочки» и готова к тестостерону. Шокированные родители отказались возвращаться, и Кэт оставалась в шкафу еще десять лет. В период с 17 до 28 лет она иногда экспериментировала с мужскими именами или местоимениями, но не переходила медицински. Решающий сдвиг произошел в 28 лет, после травматического разрыва и во время изучения курсов гендерных исследований в колледже. Окруженная культурой гордости кампуса и убежденная, что она никогда не сможет быть счастлива как женщина, она пришла к выводу, что переход — единственный путь к исцелению. В июне 2020 года она позвонила в Planned Parenthood во время карантина COVID; 20-минутный телефонный разговор с медсестрой, идентифицирующей себя как трансгендер, привел к назначению тестостерона без анализов, физического осмотра или личного обучения. Кэт еженедельно делала себе инъекции, быстро увеличивая дозу. В течение нескольких недель Кэт испытала выраженные побочные эффекты: отеки, быстрый набор веса, тошноту, раздражительность и — самое разрушительное для певицы — резкое падение голоса на две октавы, которое быстро стало нестабильным. После еще одной инъекции ее верхний диапазон голоса сократился до писков и воздуха, говорить стало больно, и она потеряла способность проецировать голос. Она отменила планы на двойную мастэктомию и прекратила прием тестостерона всего через четыре месяца, но повреждение голоса сохраняется спустя годы. Кэт теперь работает с некоммерческой организацией Transition Justice, рассказывая свою историю, чтобы подростки могли услышать о рисках, которые клиницисты никогда не описывали, и чтобы детранзиционеры знали, что восстановление возможно. Она подчеркивает, что аффирмация — будь то с сайтов, школ, терапевтов или клиник — посеяла семя, что ее тело было проблемой, и она хотела бы, чтобы публичный детранзиционер существовал, когда ей было 13 лет, чтобы предложить другую историю.