ฉันเอาหน้าอกออกไปโดยเปล่าประโยชน์ - เรียงความเลิกเปลี่ยนเพศ
ตอนอายุ 20 ฉันให้ตัดเต้านมที่แข็งแรงออกเพื่อรักษาความเจ็บปวดที่อยู่ในใจ ไม่ใช่ที่หน้าอก แผลเป็นคือหลักฐานทุกวันว่าการสลับอวัยวะเหมือนเปลี่ยนถุงเท้าทิ้งความเสียโฉมไว้ ไม่ใช่การเยียวยา
ภาพรวม
เรียงความดิบความยาว 40 นาทีของลอรา เบกเกอร์ เล่าว่าตอนอายุ 20 เธอโน้มน้าวศัลยแพทย์ให้ตัดเต้านมที่แข็งแรงออกเพื่อหนีความเจ็บปวดทางใจ ความสุขใจจากการได้เป็นเพศที่ต้องการที่ถูกสัญญาไว้ไม่เคยมาถึง เธอได้แต่ความเสียโฉมถาวร ภาวะไม่ตรงกับเพศกำเนิดที่ลึกขึ้น และความโศกเศร้าทุกวันต่อเนื้อเยื่อที่ตอนนี้เป็น “ขยะทางการแพทย์” เธอเรียกเส้นทางนี้ว่าการแพทย์ขี้เกียจที่ปล่อยให้แพะรับบาปถูกผ่าออกจากจิตใจที่ทุกข์ทรมาน และใช้ชีวิตทุกวันด้วยการส่ายหน้ากับผลที่ย้อนกลับไม่ได้ของการปฏิเสธตัวเอง
สรุปวิดีโอเต็ม
เรียงความวิดีโอของลอร่า เบกเกอร์ “I Removed My Breasts For Nothing” เป็นการสารภาพยาว 40 นาที ที่เธอจ้องกล้องโทรศัพท์และพยายามอธิบายโดยไม่มีเกราะวาทศิลป์ ว่ารู้สึกอย่างไรที่อายุ 25 ปีและอกแบนราบเพราะเธอขอให้ศัลยแพทย์นำส่วนหนึ่งของตัวเธอที่เธอเชื่อมั่นว่ากำลังฆ่าเธออยู่ออกไป เธอเริ่มด้วยการยืนยันว่าเรื่องนี้ไม่ได้น่าเศร้าในเชิงนามธรรม การเป็นคนหนุ่มสาวไม่เคยง่าย การเป็นผู้หญิงไม่เคยง่าย “การมีธรรมชาติมนุษย์ไม่เคยง่าย” ความต่างคือตอนนี้เธอแบกบาดแผลที่เลือกเองและย้อนคืนไม่ได้ ซึ่งต้นกำเนิดนั้นเธอระบุได้: “การทำร้ายตัวเองโดยรู้ตัว 100 % เพราะเกลียดตัวเองโดยรู้ตัว” ที่เติบโตจาก “ความปั่นป่วนทางอารมณ์และความเจ็บปวดอย่างรุนแรง” เต้านมไม่ได้ป่วย มันกลายเป็นแพะรับบาปของจิตใจที่รู้สึกป่วย เธอเปรียบความเชื่อมั่นนั้นเป็นการวินิจฉัยมะเร็งที่เธอให้ตัวเอง การผ่าตัดเต้านมเป็นการตัดอวัยวะที่แข็งแรง และความโล่งใจที่สัญญาไว้เป็นยาหลอกที่ไม่เคยมาถึง เธอจำได้ถึงหลายเดือนของการพิจารณา เอกสาร จดหมายนักบำบัด เงินที่เธอไม่มี ช่วงเวลาที่เธอบอกแพทย์ว่า “ฉันคิดว่ามะเร็งอยู่ตรงนี้” ทันทีหลังผ่าตัดเธอพยายามรู้สึก “ดีขึ้นแล้ว” ท่องประโยคนั้นเหมือนมนตร์ แต่ภาวะไม่สบายใจกับเพศที่เธอคาดว่าจะหายไปยังอยู่ตรงที่มันอยู่มาตลอด คือระหว่างหู ไม่ใช่ใต้ผิวหนัง แทนที่จะได้การระบายอารมณ์ เธอได้ความขัดแย้งทางความคิดชั้นใหม่: เธอยังคิดฆ่าตัวตาย ยังเกลียดตัวเอง แต่ตอนนี้ร่างกายยังพิการด้วย หน้าอกที่เธอเห็นในกระจกคือ ในคำพูดของเธอ “ไม่ใช่ร่างกายของผู้หญิง” “ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม” “ขยะทางการแพทย์ที่ถูกโยนทิ้งถังขยะ” รอยแผลเป็นแดง มีเนื้อผิว แปลกประหลาด ดูสำหรับเธอเหมือน “ตัวแทนของความเจ็บป่วย ของอาการป่วย ของโรค” และทุกการชำเลืองมองก่อให้เกิด “สัญญาณเตือน” ที่เธอแยกตัวจากความรู้สึกมากเกินกว่าจะได้ยินตอนอายุ 20 ปี เบกเกอร์ถ่ายตัวเองร้องไห้ แล้วดูฟุตเทจเพื่อสร้างความเห็นอกเห็นใจที่เธอบอกว่าไม่ได้จากคนอื่น ในวิดีโอเหล่านั้นเธอเห็น “สัตว์ที่หวาดกลัว” และรู้สึกอยากปกป้องสิ่งมีชีวิตบนหน้าจอ วงจรนั้นกลายเป็นสิ่งทดแทนการสะท้อนกลับที่เธอไม่เคยได้รับนอกจอ เธอสารภาพว่าเวลาตื่นส่วนใหญ่เธอก้มมองเหนือแนวหน้าอกเพื่อแกล้งทำเป็นว่าครึ่งล่างของลำตัวยังสมบูรณ์ ทันทีที่เธอลดสายตาลง ภาพลวงก็พังทลาย การแต่งตัว อาบน้ำ หรือแค่ยกเสื้อกลายเป็นการแสดงซ้ำของการสูญเสีย ความเจ็บปวดอยู่เฉพาะที่ในพื้นที่หัวใจ ซึ่งก็คือที่ที่เนื้อเยื่อเต้านมเคยอยู่ ความโศกเศร้ากับสรีรวิทยาจึงอยู่ในพิกัดเดียวกัน เธอทำท่าซ้ำที่สรุปแบบฝึกวินิจฉัย PTSD ของเธอ: “เมื่อฉันมองร่างกายของตัวเอง ฉันส่ายหัว” เป็นชวเลขของความไม่เชื่อ ความอับอาย และการตระหนักว่าผู้ก่อเหตุกับเหยื่อเป็นคนเดียวกัน ครึ่งหลังของเรียงความขยายมุมมองออกไป เธอวางเรื่องของเธอไว้ในบทวัฒนธรรม: เด็กสาววัยรุ่นที่โดดเดี่ยว เป็นออทิสติก และจมในอินเทอร์เน็ต ที่พบขบวนการซึ่งสัญญาถึงความภาคภูมิใจ ชุมชน และ “อิสรภาพจากปีศาจแห่งเพศ” เธอเรียกเส้นทางการแพทย์ว่า “ขี้เกียจ” ไม่ใช่เพราะแพทย์ประมาทในแง่เทคนิค แต่เพราะโครงสร้างอุดมการณ์ทั้งหมดอนุญาตให้ความซับซ้อนทางจิตใจถูกยุบเป็นเรื่องเล่าเดียว: “มะเร็งอยู่ตรงนั้นพอดี ตัดมันออกไป” เธอกล่าวโทษทั้ง “ความหลงตัวและความทะนงตน” ของตัวเธอเองและ “ขบวนการช่วยเหลือเสรีนิยมที่เข้าใจผิด” ที่ยื่นมีดผ่าตัดให้เธอ แต่เธอปฏิเสธที่จะโยนความผิดทั้งหมดออกนอกตัว: “ฉันไม่ใช่คนโง่คนเดียว” เธอบอก แต่เธอเป็นหนึ่งในคนที่ตอนนี้เหลือ “ชูกำปั้นใส่ผู้มีอำนาจ” ขณะเดียวกันก็อาศัยอยู่ในผลของคำสั่งของตัวเอง ความหยิ่งผยองที่เธอระบุคือความเชื่อว่าส่วนของร่างกายสลับกันได้ “เหมือนถุงเท้าบ้า ๆ คู่หนึ่ง” โดยไม่มีผลที่ตามมา ว่ากายวิภาคมนุษย์คือตัวต่อเลโก้ไม่ใช่เนื้อเยื่อที่มีชีวิต เบกเกอร์จบด้วยการยอมรับที่มืดมน การทำลายร่างกายตอนนี้เป็น “ส่วนหนึ่งของแบรนด์ส่วนตัวของฉัน” ความพิการที่เธอต้องแบกเข้าสู่ทุกความใกล้ชิดในอนาคต ทุกการสัมภาษณ์งาน ทุกการชำเลืองมองเงาสะท้อนในกระจกหน้าร้าน เธอยืนกรานว่าความเสียหายนั้น “พังพินาศอย่างลึกซึ้ง” แต่ “ยังเป็นแค่เม็ดฝุ่นเม็ดเดียว” เมื่อเทียบกับความทั้งหมดของการดำรงอยู่ ประโยคนี้ปลอบใจและเวิ้งว้างพร้อมกัน เธอไม่เสนอเส้นเรื่องแห่งการไถ่บาป ไม่มีการผ่าตัดเพื่อย้อนการผ่าตัด ไม่มีเสียงเรียกร้องทางการเมือง มีเพียงการยืนกรานว่าเธอจะมองตัวเองต่อไป ถ่ายวิดีโอต่อไป ส่ายหัวต่อไป เพราะทางเลือกอื่นคือเลิกจดจำสิ่งมีชีวิตที่เธอทำร้าย