Detrans | สารคดีฉบับเต็ม | PragerU
"ฉันพลาดโอกาสที่จะใช้ชีวิตวัยรุ่นหญิงของฉันไปสามปี... คลินิกกุมารเวชศาสตร์ที่ทำการผ่าตัดเหล่านี้... จะไม่ทำอะไรเพื่อช่วยเหลือวัยรุ่นเหล่านี้หากพวกเขาตัดสินใจที่จะกลับมาใช้เพศกำเนิด"
ภาพรวม
Daisy Strongin และ Abel Garcia อธิบายว่าในวัยรุ่นที่เหงาและมีปัญหาทางจิตใจ พวกเขาถูกนำเข้าสู่กระบวนการฮอร์โมนข้ามเพศและการผ่าตัดอย่างรวดเร็วหลังจากการประเมินเพียงเล็กน้อย ปีต่อมาพวกเขารู้สึกเสียใจกับความเปลี่ยนแปลงทางร่างกายที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ และโศกเศร้ากับ 'สามปีที่ไม่อาจแทนที่ได้ของความเป็นสาววัยรุ่น' และรอยแผลเป็นถาวรที่พวกเขาต้องอยู่กับมันในปัจจุบัน พร้อมทั้งเรียกร้องให้คลินิกหยุดการเร่งรัดกระบวนการสำหรับผู้เยาว์
สรุปวิดีโอเต็ม
เดซี่ สตรองกิน เสียงหลักของสารคดี PragerU เรื่อง “Detrans” เล่าว่า เมื่อครั้งเป็นเด็กสาววัยรุ่นที่โดดเดี่ยวและซึมเศร้า เธอถอยหนีเข้าไปอยู่ในพื้นที่ออนไลน์—โดยเฉพาะ YouTube และ Tumblr—ที่ซึ่งเธอพบการจัดหมวดหมู่ฉลากทางเพศอย่างไม่รู้จบ และวิดีโอการเปลี่ยนผ่านจาก “หญิงเป็นชาย” ที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงร่างกายดูราวกับเป็นยาวิเศษรักษาทุกอย่างได้ เธอเชื่อว่าความทุกข์ของตนมีรากมาจากการ “เกิดมาในร่างที่ผิด” จึงสร้างอัตตาอีกด้านที่เป็นผู้ชายในอุดมคติชื่อว่า “ออลลี่” และเมื่ออายุ 16 ก็เปิดเผยกับพ่อแม่ เธอเข้าพักที่คลินิกสุขภาพพฤติกรรมเป็นเวลา 6 วัน ก่อนจะจบลงด้วยการที่แพทย์เตือนพ่อแม่ว่า หากไม่ยอมรับ “โอลิเวอร์” เดซี่มีแนวโน้มจะฆ่าตัวตาย คำขาดนั้น—เธอกล่าว—ผลักให้เธอเริ่มใช้เทสโทสเทอโรน เธอถ่ายวิดีโอบันทึกเสียงที่ทุ้มลงเดือนแล้วเดือนเล่า เฉลิมฉลองทุกครั้งที่เสียงต่ำลงเป็นหลักฐานว่าเธอกำลังกลายเป็น “ตัวตนที่แท้จริง” ของตนเอง ทว่าเมื่อโลกภายนอกมองเธอเป็นผู้ชายในที่สุด เธอกลับต้องอยู่ลำพังยามค่ำคืน จ้องกระจกและตระหนักว่า “คุณไม่ใช่ผู้ชาย และคุณไม่มีวันเป็นได้” เดซี่หยุดฮอร์โมนหลังใช้มาเกือบห้าปี พบว่าตนยังมีภาวะเจริญพันธุ์ และขณะนี้กำลังยุติการเปลี่ยนผ่าน (detransition) โศกเศร้ากับสามปีที่ไม่อาจทดแทนได้ของ “ช่วงวัยรุ่นในฐานะเด็กผู้หญิง” ที่เธอสูญเสียไป และวิงวอนให้คลินิกหยุดเร่งรัดการรักษาให้ผู้เยาว์ ภาพยนตร์สลับเล่าเรื่องของเดซี่กับผู้ที่ยุติการเปลี่ยนผ่านคนอื่น ๆ อาเบล การ์เซีย ชายเชื้อสายเม็กซิกัน-อเมริกัน เล่าว่าการพบผู้บำบัดเพียงครั้งเดียวเมื่ออายุ 19 ก็ถูก “รับรอง” ว่าเป็น “ผู้หญิงข้ามเพศ” นำไปสู่การใช้ฮอร์โมน การเสริมหน้าอก และ—โดยที่เขาไม่ได้ร้องขออย่างชัดเจน—จดหมายจากบริษัทประกันที่อนุมัติการตัดอวัยวะเพศ หลังเหตุการณ์ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์ในเม็กซิโกซึ่งพ่อของเขาจัดขึ้นเพื่อ “พิสูจน์” ความเป็นชาย อาเบลยิ่งเดินหน้าการเปลี่ยนผ่านทางการแพทย์ แต่วันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า “ไม่ว่าผ่าตัดกี่ครั้ง ผมก็ไม่มีวันเป็นผู้หญิง” เขายุติการเปลี่ยนผ่านทางสังคม ถอดซิลิโคนหน้าอกออก และปัจจุบันต้องอยู่กับแผลเป็นถาวร อาการชาบางส่วน และหัวนมที่เปลี่ยนไป พรีเซีย มอสลีย์ คามิลล์ คีเพิล เอมิลี และลอรา เบกเกอร์ ปรากฏตัวสั้น ๆ เพื่อบอกชื่อและประกาศว่า “ฉันเป็นผู้ยุติการเปลี่ยนผ่าน” ตอกย้ำว่าเดซี่และอาเบลเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่กำลังเพิ่มจำนวนขึ้น ตลอดทั้งสารคดี เดซี่และผู้สร้างโต้แย้งว่า “การดูแลแบบยืนยันอัตลักษณ์ทางเพศ” (gender-affirming care) ได้กลายเป็นสายพานที่ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์ พวกเขายกกรณีของเลย์ลา เจน—ซึ่งผ่าตัดตัดเต้านมทั้งสองข้างเมื่ออายุ 13 หลังการประเมินเพียงเล็กน้อย—และชี้ว่าในประเทศยุโรปอย่างฟินแลนด์ สวีเดน และสหราชอาณาจักร ได้จำกัดการเปลี่ยนผ่านในเด็กแล้ว เดซี่ปิดท้ายภาพยนตร์ด้วยการมองตรงเข้ากล้องและทวงคืนชื่อกำเนิดของตน: “ฉันชื่อเดซี่ และฉันเป็นผู้หญิง”