ต้นทุนของการเปลี่ยนผ่าน - ร่างกายของฉันไม่เคยเป็นปัญหา
ฉันอยากให้ตอนฉันอายุ 13 มีใครสักคนที่เหมือนฉันออกมาเปิดเผยต่อสาธารณะ... การยืนยันรับรองนี่แหละเหมือนเป็นรากของปัญหา... ทั้งหมอ นักบำบัด และสังคม... มันไม่ได้เสนอทางเลือกอื่น ๆ เลย... หรือพูดกันตามตรงคือไม่ได้แสดงให้เห็นความเสี่ยงอย่างจริงจัง
ภาพรวม
แคท แคททินสัน นักชีววิทยาโมเลกุลและนักร้องวัย 33 ปี เล่าถึงประสบการณ์ที่การบาดเจ็บในวัยเด็ก ความโดดเดี่ยวทางสังคม และอุดมการณ์ทางเพศออนไลน์นำไปสู่การเปลี่ยนเพศของเธอเมื่ออายุ 28 ปี หลังจากสนทนาทางโทรศัพท์ 20 นาทีกับ Planned Parenthood เธอได้รับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนโดยไม่มีการตรวจแล็บหรือการตรวจร่างกาย ภายในสี่เดือนเธอประสบกับความเสียหายของเสียงอย่างรวดเร็วซึ่งยังคงทำให้เธอไม่สามารถร้องเพลงหรือพูดได้ ปัจจุบันเธอทำงานกับ Transition Justice และเตือนว่าวัฒนธรรมการยืนยันและการเร่งรีบทางการแพทย์ปลูกฝังความคิดที่ว่า 'ร่างกายของคุณคือปัญหา' และกระตุ้นให้วัยรุ่นรับฟังความเสี่ยงที่แพทย์ไม่เคยอธิบาย
สรุปวิดีโอเต็ม
แคต แคตทินสัน นักชีววิทยาโมเลกุลวัย 33 ปีและนักร้องที่ผ่านการฝึกแบบคลาสสิกจากเมืองเล็ก ๆ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ย้อนรอยการระบุตัวตนว่าเป็นคนข้ามเพศของเธอไปถึงบาดแผลทางใจในวัยเด็กและความโดดเดี่ยวทางสังคม เธอสงสัยว่าอาจเป็นออทิสติก นึกถึงความยากลำบากในการหาเพื่อน และบอกว่าการถูกทำร้ายที่เธอประสบราวอายุสี่ขวบทำให้เธอรู้สึกว่า “การเป็นผู้หญิง” ไม่ปลอดภัย พออายุห้าขวบเธอก็ปรารถนาแล้วว่าอยากเกิดมาเป็นผู้ชาย โดยเชื่อว่าผู้ชายมี “อิสรภาพมากกว่า” และบุคลิกของเธอจะเข้ากับร่างกายผู้ชายได้ดีกว่า ความรู้สึกเหล่านี้ถูกเก็บเป็นความลับจนกระทั่งอายุ 13 เธอบังเอิญพบเว็บไซต์ผู้ใหญ่ที่มีผู้หญิงใช้ชีวิตเป็นผู้ชาย เว็บไซต์นั้นนำเสนอว่าการเปลี่ยนผ่านเป็นหนทางเดียวสู่ความสุข ทำให้เธอเชื่อว่าการแทรกแซงทางการแพทย์สามารถเปลี่ยนเพศของเธอได้อย่างแท้จริง เธอเริ่มรัดหน้าอก ตัดผม และเกิดความผิดปกติในการกินเพื่อกดการเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ แต่พ่อแม่ของเธอ—ซึ่งไม่เคยได้ยินเรื่องเวชศาสตร์เพศสภาพในเด็ก—ไม่เข้าใจ และไม่มีแพทย์คนใดเสนอการใช้ยาบล็อกวัยเจริญพันธุ์หรือฮอร์โมน เมื่ออายุ 17 แคตพบกับนักบำบัดในซาคราเมนโต ซึ่งหลังจากเพียงสามครั้งก็เชิญพ่อแม่ของเธอเข้ามาและประกาศว่าเธอเป็น “เด็กผู้ชายที่ติดอยู่ในร่างเด็กผู้หญิง” และพร้อมสำหรับเทสโทสเทอโรน พ่อแม่ของเธอตกใจและปฏิเสธที่จะกลับไปอีก ทำให้แคตต้องปิดบังตัวตนต่อไปอีกกว่าทศวรรษ ระหว่างอายุ 17 ถึง 28 เธอบางครั้งทดลองใช้ชื่อหรือสรรพนามแบบผู้ชาย แต่ไม่ได้เปลี่ยนผ่านทางการแพทย์ การเปลี่ยนแปลงที่ชี้ขาดเกิดขึ้นเมื่ออายุ 28 หลังการเลิกราที่กระทบกระเทือนจิตใจ และระหว่างที่เรียนวิชาด้านเพศศึกษาในมหาวิทยาลัย ท่ามกลางวัฒนธรรมความภาคภูมิใจในมหาวิทยาลัยและความเชื่อว่าเธอไม่มีวันมีความสุขได้ในฐานะผู้หญิง เธอสรุปว่าการเปลี่ยนผ่านคือหนทางเดียวสู่การเยียวยา ในเดือนมิถุนายน 2020 เธอโทรหา Planned Parenthood ระหว่างการล็อกดาวน์โควิด; การคุยโทรศัพท์ 20 นาทีกับพยาบาลเวชปฏิบัติที่ระบุตัวตนว่าเป็นคนข้ามเพศ ส่งผลให้เธอได้รับใบสั่งเทสโทสเทอโรนโดยไม่มีการตรวจแล็บ ตรวจร่างกาย หรือการสอนแบบพบตัว เธอฉีดให้ตัวเองทุกสัปดาห์และเพิ่มขนาดยาอย่างรวดเร็ว ภายในไม่กี่สัปดาห์ แคตมีผลข้างเคียงเด่นชัด: บวมน้ำ น้ำหนักขึ้นอย่างรวดเร็ว คลื่นไส้ หงุดหงิด และ—ที่ทำลายล้างที่สุดสำหรับนักร้องมาตลอดชีวิต—เสียงลดลงอย่างฉับพลันถึงสองอ็อกเทฟและเริ่มไม่เสถียร หลังฉีดเพิ่มอีกเพียงครั้งเดียว ช่วงเสียงสูงของเธอพังทลายเหลือเพียงเสียงแหลมแตกและลมหายใจ การพูดกลายเป็นเรื่องเจ็บปวด และเธอสูญเสียความสามารถในการเปล่งเสียงให้กังวาน เธอยกเลิกแผนผ่าตัดตัดเต้านมทั้งสองข้างและหยุดเทสโทสเทอโรนหลังใช้เพียงสี่เดือน แต่ความเสียหายต่อเสียงยังคงอยู่หลายปีต่อมา ปัจจุบันแคตร่วมงานกับองค์กรไม่แสวงกำไร Transition Justice แบ่งปันเรื่องราวของเธอเพื่อให้วัยรุ่นได้ยินความเสี่ยงที่แพทย์ไม่เคยอธิบาย และเพื่อให้ผู้ที่ยุติการเปลี่ยนผ่านรู้ว่าการฟื้นตัวเป็นไปได้ เธอเน้นว่าการยืนยันสนับสนุน—ไม่ว่าจะมาจากเว็บไซต์ โรงเรียน นักบำบัด หรือคลินิก—ได้หว่านเมล็ดความคิดว่าร่างกายของเธอคือปัญหา และเธอหวังว่าเมื่อเธออายุ 13 จะมีผู้ที่ยุติการเปลี่ยนผ่านอย่างเปิดเผยสักคนอยู่ในที่สาธารณะเพื่อเสนอเรื่องเล่าอีกแบบหนึ่ง