Planned Parenthood สั่งจ่ายฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนให้เธอเพื่อการเปลี่ยนผ่านทางเพศ ผลข้างเคียงเกือบทำให้เธอเสียชีวิต
Planned Parenthood มอบฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนให้กับเคทหลังจากการสนทนาวิดีโอ 30 นาที หลายเดือนต่อมา: อาการชัก, ความโกรธ, เสียงหายไปถาวร ไม่มีการตรวจคัดกรอง ไม่มีการติดตามผล—แค่เติมยาใหม่ นี่ไม่ใช่การดูแล; มันคือการทำร้าย
ภาพรวม
เคต พอนด์ หญิงวัย 25 ปีที่ยุติการทรานซิชัน เล่าว่าในปี 2020 เธอเพียงแค่วิดีโอคอลกับ Planned Parenthood นาน 10–30 นาที ก็เพียงพอที่จะได้รับใบสั่งยาเทสโทสเทอโรน ภายในไม่กี่เดือนเธอมีอาการโกรธเกรี้ยว ภาวะรู้สึกแปลกแยกจากตนเอง อาการชัก และความเสียหายถาวรต่อเสียงพูดของเธอ ไม่มีใครคัดกรองเธอเรื่องออทิซึม ADHD ภาวะซึมเศร้า หรือชีวิตครอบครัวที่วุ่นวายของเธอ และเจ้าหน้าที่ยังเร่งเร้าให้เธอ “ใช้ต่อไป” ทั้งที่ผลข้างเคียงแย่ลงเรื่อย ๆ
สรุปวิดีโอเต็ม
เคต พอนด์ หญิงวัย 25 ปีที่ยุติการทรานซิชัน เล่าว่าในปี 2020 เธอใช้เวลาเพียงวิดีโอคอลกับ Planned Parenthood ครั้งเดียว 10–30 นาที ก็เพียงพอที่จะได้รับใบสั่งฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนแล้ว อาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียและทำงานที่ร้านกาแฟช่วงล็อกดาวน์โควิด เคตใช้ชีวิตวัยรุ่นอยู่บน Tumblr และอยู่ในแวดวงชมรม Gay-Straight Alliance ในโรงเรียนมัธยมที่มีนักเรียน 60–70% ระบุตัวตนว่าเป็น LGBTQ+ หลังจากบอกผู้ให้บริการทางการแพทย์ว่าเธอเป็น “ทรานส์” และต้องการ “ฮอร์โมนทดแทน” เธอก็ได้รับยารูปแบบเจลซึ่งทาทุกวันบริเวณแขนเป็นเวลาหกถึงแปดเดือน ไม่เคยมีใครถามถึงออทิซึม, ADHD, ภาวะซึมเศร้าที่เป็นอยู่เดิม หรือชีวิตครอบครัวที่วุ่นวายซึ่งผลักดันให้เธอหนีไปอยู่โลกออนไลน์; Planned Parenthood ก็ไม่เคยติดตามอาการ เว้นแต่เธอจะเป็นฝ่ายโทรไปก่อน ภายในไม่กี่สัปดาห์ เสียงของเคตเริ่มทุ้มลง ขนตามร่างกายสีเข้มขึ้นปรากฏ และเธอมีอาการโกรธเกรี้ยวเป็นพัก ๆ รุนแรงจนเธอ “ไม่รู้จะระบายออกมายังไง” เธอยังเกิดภาวะรู้สึกแปลกแยกจากตนเองและจากความเป็นจริง—“คุณจะรู้สึกเหมือนคุณไม่ได้อยู่ในร่างกายของตัวเอง และโลกข้างรอบไม่จริง”—และเกิดอาการชัก 30 วินาทีขณะเลื่อนดู TikTok ตามด้วยอาการแพนิค เมื่อเธอรายงานว่าแพ้แผ่นแปะ อารมณ์แย่ลง และมีเหตุการณ์คล้ายชัก เจ้าหน้าที่กลับกระตุ้นให้เธอ “ใช้ต่อไปอีกหน่อยเพื่อดูว่ายังรู้สึกแบบนี้อยู่ไหม” เปลี่ยนให้เป็นเจล และยังคงจ่ายยาต่อเนื่องโดยไม่ตรวจแล็บ จนกระทั่งเคตเป็นฝ่ายขอตรวจเลือดเอง การตระหนักว่าเสียงร้องเพลงของเธอกำลังทุ้มลงอย่างถาวร—เธอเคยเป็นโซปราโนในคณะนักร้องประสานเสียงเด็ก—กลายเป็นความหวาดกลัวในทุกวัน: “ทุกวันเลยที่ฉันทาเจลลงบนแขน ฉันคิดว่า วันนี้จะเป็นวันที่เสียงฉันทุ้มลงและฉันย้อนกลับไม่ได้หรือเปล่า?” การยุติการทรานซิชันเริ่มขึ้นเมื่อเคตไปเจอคอนเทนต์ของผู้ที่ยุติการทรานซิชันทางออนไลน์ รวมถึงวิดีโอของผู้สัมภาษณ์ และตั้งคำถามว่าทำไมภาวะดิสโฟเรียของเธอจึงไม่ดีขึ้นทั้งที่ร่างกายกำลังเป็นชายมากขึ้น เธอค่อย ๆ หยุดใช้เทสโทสเตอโรน เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ Instagram กลับเป็นชื่อกำเนิด และบอกเพื่อน ๆ ว่าเธอ “กลับมาเป็นผู้หญิงอีกครั้ง” หลายคนตอบว่า “เธอไม่เคยเป็นทรานส์จริง ๆ” แล้วค่อย ๆ ห่างหายไป; บางคนยังเรียกชื่อผู้ชายเดิมของเธอแม้จะยอมรับสรรพนาม “เธอ/ของเธอ” เคตไม่เคยเปลี่ยนชื่ออย่างถูกกฎหมาย ทำให้ไม่ต้องย้อนกระบวนการทางเอกสารเพิ่ม และในปี 2022 เธอโทรไปที่ Planned Parenthood เพื่อแจ้งว่าเธอหยุดใช้เทสโทสเตอโรนแล้ว พนักงานต้อนรับยืนยันว่า “คุณใช้มาตั้งแต่วันที่นี้ และคุณยังใช้อยู่ใช่ไหม?”—ซึ่งเคตบอกว่าสะท้อนให้เห็นว่าหลังจากจ่ายฮอร์โมนไปแล้ว เครือข่ายนี้แทบไม่มีการกำกับดูแลมากเพียงใด ปัจจุบันเคตเชื่อว่า “มีเพียงสองเพศ ชายและหญิง แต่มีการแสดงออกของมันที่แตกต่างกันแปดพันล้านแบบ” เธอแนะนำให้ใครก็ตามที่กำลังพิจารณาการทรานซิชันไปศึกษาข้อมูล “จากทุกด้านของสเปกตรัมทางอุดมการณ์” ไม่ใช่แค่เรื่องเล่าที่สนับสนุนการยืนยันเพศซึ่งถาโถมอยู่ในฟีด Tumblr ของเธอ และเธอคิดว่า Planned Parenthood “ไม่ควรเข้ามาทำธุรกิจทรานส์” และควรถูกตรวจสอบรับผิดชอบที่จ่ายฮอร์โมนโดยมีการคัดกรองน้อยมาก เธอหวังว่าเรื่องราวของเธอจะเป็นน้ำหนักถ่วงต่อเสียงประสานบนโลกออนไลน์ที่บอกเด็กหญิงออทิสติกวัย 13 ปีซึ่งอึดอัดกับวัยเจริญพันธุ์ว่า ความรู้สึกเหล่านั้นหมายความว่าเธอเป็นเด็กผู้ชายอย่างแท้จริง