คิดว่าคุณเป็นคนข้ามเพศเหรอ? คิดใหม่อีกที!
ตอนอายุ 18 ปี เจดได้รับการรับปากว่าเทสโทสเตอโรนจะไม่ทำร้ายภาวะเจริญพันธุ์ สามปีต่อมาเธอกลับมีถุงน้ำดี ถูกผ่าตัดเอาถุงน้ำดีออก เจ็บปวดทุกวัน—และไม่มีลูก การเปลี่ยนผ่านทางการแพทย์ขายคำโกหกให้เธอและทิ้งความเสียหายตลอดชีวิต
ภาพรวม
เจด มาร์ติน วัย 23 ปี เป็นเด็กที่มีความเป็นหญิงและเริ่มเปลี่ยนผ่านทางสังคมเมื่ออายุ 11 ปี หลังจากคนแปลกหน้าทางออนไลน์บอกเธอว่าความทุกข์ใจต่อการเปลี่ยนแปลงในวัยเจริญพันธุ์ของเธอคือภาวะไม่สอดคล้องทางเพศ (gender dysphoria) ภายในไม่กี่สัปดาห์หลังอายุครบ 18 ปี พยาบาลของ Planned Parenthood ซึ่งเป็นคนข้ามเพศเช่นกัน ได้เริ่มให้เธอใช้ฮอร์โมนเทสโทสเทอโรน หลังให้คำมั่นอย่างผิด ๆ ว่าจะไม่กระทบต่อภาวะเจริญพันธุ์ การใช้ฮอร์โมนเป็นเวลาสามปีทำให้เธอชาทางอารมณ์ เจ็บป่วยทางร่างกาย และท้ายที่สุดตัดสินใจยุติการเปลี่ยนผ่าน (detransition) ปัจจุบันเธอต่อสู้กับอาการปวดเรื้อรัง ความเสียหายของเสียง และการสูญเสียถุงน้ำดี พร้อมเตือนว่าความไม่สบายใจในช่วงวัยเจริญพันธุ์เป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไป ไม่ใช่หลักฐานว่าคน ๆ หนึ่งเป็นคนข้ามเพศ
สรุปวิดีโอเต็ม
เจด มาร์ติน ผู้ยุติการข้ามเพศ (detransitioner) วัย 23 ปีจากรัฐแคลิฟอร์เนีย เล่าถึงวัยเด็กที่ภายนอกดูเหมือนสุขสบาย—เธอเป็น “เด็กผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้” หมกมุ่นกับเจ้าหญิง ตุ๊กตา และความรักแบบเทพนิยาย—แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยการถูกรังแกอย่างรุนแรงที่โรงเรียน และโรคย้ำคิดย้ำทำ (OCD) ที่ไม่ได้รับการรักษา ถึงขั้นที่ครูบางคนลงโทษเธอแทนที่จะช่วยเหลือ วัยแรกรุ่นมาถึงเร็วอย่างน่าตกใจตอนอายุเก้าขวบ ทำให้เธอถูกล้อเลียนเรื่องร่างกายที่เปลี่ยนไปมากขึ้น และยิ่งตอกย้ำความรู้สึกแปลกแยกของเธอ เมื่อถูกตัดขาดจากเพื่อน เธอจึงหนีไปอยู่บนอินเทอร์เน็ตตอนอายุ 11–12 ปี ที่ซึ่งวัยรุ่นโตกว่าและผู้ใหญ่บน YouTube, Tumblr และ Instagram ยืนยันกับเธอว่า ความอึดอัดกับร่างกายและความวิตกกังวลทางสังคมของเธอเป็น “อาการคลาสสิก” ของภาวะไม่สอดคล้องทางเพศ (gender dysphoria) บนโลกออนไลน์ เธอใช้ชื่อและสรรพนามแบบผู้ชาย แอบสั่งเสื้อรัดหน้าอก (chest binder) ด้วยเงินค่าขนมรายสัปดาห์ และซึมซับเรื่องเล่าแฟนฟิกชันที่สัญญาว่าเธอจะได้รับความรักและการยอมรับหากกลายเป็น “เด็กผู้ชายข้ามเพศ” พอถึงมัธยมปลาย กระบวนการยิ่งเร่งตัว: ครูถามนักเรียนถึงสรรพนามที่ต้องการ เพื่อนร่วมชั้นเริ่มเรียกเธอว่า “เขา” และนักบำบัดที่เดิมรักษา OCD ให้เธอ ก็รีบส่งต่อเธอไปยังที่ปรึกษา “เยาวชน LGBT” ซึ่งสำนักงาน “เต็มไปด้วยธงสีรุ้ง” ภายในหนึ่งถึงสองครั้ง เจดได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นภาวะไม่สอดคล้องทางเพศ จากนั้นนักบำบัดคนใหม่บอกเธอว่าเมื่ออายุครบ 18 ปี เธอสามารถข้ามการยินยอมของผู้ปกครองได้โดยไปพบผู้ติดต่อที่ Planned Parenthood หนึ่งสัปดาห์หลังวันเกิดครบ 18 ปี—ขณะยังเป็นนักเรียนปีสุดท้ายและอาศัยอยู่ที่บ้าน—เจดเดินเข้าไปที่ Planned Parenthood ได้รับการแนะนำให้รู้จักแพทย์เพียงสั้น ๆ ก่อนที่แพทย์จะออกไปพักกลางวัน และเธอเริ่มใช้ฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนโดยพยาบาลที่ระบุอัตลักษณ์ว่าเป็นผู้ชายข้ามเพศ เอกสารยินยอมโดยรับทราบข้อมูล (informed consent) ที่เธอเซ็นระบุเพียงการเปลี่ยนแปลงด้านรูปลักษณ์ เช่น หนวดเคราและการกระจายไขมันใหม่ โดยไม่มีการกล่าวถึงภาวะมีบุตรยาก การฝ่อลีบ หรือความเสี่ยงระยะยาวอื่น ๆ เมื่อเจดถามโดยตรงว่ายานี้อาจกระทบความสามารถในการมีบุตรในอนาคตหรือไม่ พยาบาลกลับยืนยันอย่างผิด ๆ ว่าเธอยังคงมีภาวะเจริญพันธุ์ และอาจถึงขั้นต้องคุมกำเนิดด้วยซ้ำ เจดใช้เทสโทสเทอโรนราวสามปี ผลกระทบทางกายและอารมณ์เกิดขึ้นทันทีและรุนแรง: เธอชาด้านอารมณ์ เฉื่อยชา ความต้องการทางเพศหายไป และรู้สึก “เหมือนซอมบี้” ในทางสังคม เธอเงียบและเก็บตัว ครูและเพื่อนสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงนั้น ภายในปี 2020 หลังถูกล่วงละเมิดทางเพศและท่ามกลางภาวะซึมเศร้าที่หนักขึ้น เธอเริ่มตั้งคำถามกับการเปลี่ยนผ่าน การได้พบแฟนคนแรก (ที่ยอมรับเธอไม่ว่าเธอจะนิยามตัวเองอย่างไร) เกิดขึ้นพร้อมกับการพบเรื่องราวของผู้ยุติการข้ามเพศทางออนไลน์ โดยเฉพาะวิดีโอของผู้ยุติการข้ามเพศชื่อ L. Palmer ที่สะเทือนใจเธออย่างมากจนเธอส่งให้พี่สาวทันที ในเดือนมกราคม–กุมภาพันธ์ 2021 เจดหยุดเทสโทสเทอโรนแบบหักดิบโดยไม่มีการดูแลทางการแพทย์; Planned Parenthood ยังคงจ่ายยาตามใบสั่งให้เธอต่อเนื่องอีกสองปี ทั้งที่เธอไม่ไปนัดติดตามแล้ว การยุติการข้ามเพศก่อให้เกิดผลกระทบทางการแพทย์ของตัวเอง เจดมีถุงน้ำรังไข่เกิดซ้ำ ๆ จนแตกและต้องเข้า ER มีการติดเชื้อยีสต์เรื้อรังและภาวะแบคทีเรียในช่องคลอด (bacterial vaginosis) และอาการปวดซี่โครงอย่างทรมานที่ลงเอยด้วยการผ่าตัดเอาถุงน้ำดีออกฉุกเฉิน—ศัลยแพทย์ระบุว่านิ่วในถุงน้ำดีเกิดจากความปั่นป่วนของฮอร์โมนจากเทสโทสเทอโรน เธอยังมีปัญหากลั้นปัสสาวะไม่อยู่ ต้องกำจัดขนบนใบหน้าทุกวัน เจ็บคอจากเสียงที่ทุ้มลงถาวร และปัญหาการย่อยหลังตัดถุงน้ำดี (ลำไส้แปรปรวน แพ้นมแลคโตส และภาวะถ่ายเร็วแบบ dumping syndrome ที่เกิดขึ้นรวดเร็ว) การตรวจภาวะเจริญพันธุ์ไม่พบความเสียหายถาวร แต่ประสบการณ์ทั้งหมดทำให้เธอรู้สึก “ไร้อำนาจ” และโศกเศร้ากับหมุดหมายชีวิตวัยผู้ใหญ่ตอนต้นที่เธอเคยจินตนาการไว้ ตลอดมา ครอบครัวของเจดให้การสนับสนุนอย่างมั่นคง ขณะที่เพื่อนส่วนใหญ่ที่ระบุอัตลักษณ์ว่าเป็นคนข้ามเพศกลับตราหน้าเธอว่าเป็น “คนทรยศ” เธอแนะนำให้พ่อแม่อดทนและอยู่เคียงข้างมากกว่าจะเผชิญหน้า เพราะแรงกดดันจากญาติในช่วงแรกทำให้เธอยิ่งถลำลึกเข้าสู่การเปลี่ยนผ่าน ปัจจุบันเธอออกมาพูดเพื่อเตือนเยาวชนว่า ความไม่สบายใจในช่วงวัยแรกรุ่นเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่หลักฐานว่าเป็นคนข้ามเพศ และเรียกร้องให้มีมาตรการคุ้มครองที่เข้มงวดกว่านี้มากก่อนที่เด็กคนใดจะได้รับฮอร์โมน