Спокутування: колишня «транс» лесбійка-мати Джессі Гарріс про виживання, родину й прощення
30 років тестостерону дали цій лесбійці гістеректомію та інфаркти — усе, щоб утекти від ненависті до геїв. Вердикт доньки: «Ти забрав мою маму». Медична транзиція — не визволення; це довічна шкода.
Огляд
Джессі Гарріс, 69-річна лесбійка, 30 років жила як транс-чоловік, втікаючи від антилесбійської дискримінації 1980-х, що коштувала їй роботи, житла й ледь не дитини. Довготривалий тестостерон залишив їй атрофію піхви, гістеректомію та інфаркти; вона каже, що весь цей час «вдавала». Детранзиція у 2017 році та дванадцять років терапії виявили глибокі рани, завдані її вибором доньці, яка сказала їй: «Ти забрала в мене маму», та решті родини. Тепер, пишучи мемуари, Джессі закликає детранзішнерів перепрошувати з чесністю та смиренням і застерігає, що гомофобія досі штовхає молодих лесбійок до медичної транзиції.
Повне узагальнення відео
Джессі Гарріс, 69-річна лесбійка з тихоокеанського північного заходу, тридцять років жила як трансідентифікований чоловік, перш ніж детранзитувати в 2017 році. У цьому інтерв’ю зі Стефані Вінн вона пояснює, що її перехід ніколи не стосувався внутрішнього переконання, що вона чоловік; скоріше, це була відчайдушна спроба втекти від невпинної дискримінації лесбійок наприкінці 1970-х і 1980-х. Після камінг-ауту в 1976 році Джессі втрачала роботу, її виселяли, і вона стикалася з багатьма спробами батька її дитини, колишніх партнерів і навіть няні забрати доньку через службу захисту дітей лише за те, що вона лесбійка. Побачивши в 1985 році сюжет Джеральдо Рівери, у якому фігурував трансформований із жінки в чоловіка, вона отримала ідею, що виступ як чоловік може дати безпеку і стабільність, яких вона не могла знайти як відкрита мати-лесбійка. У 1987 році, у віці 32 років, вона почала тестостерон за старими Стандартами допомоги Гаррі Бенджаміна, змінила юридичні документи й працювала водієм вантажівки, виступаючи як чоловік. Медичні наслідки були тяжкими. Після чотирнадцяти років на тестостероні Джессі знадобилася повна гістеректомія через атрофію піхви та інші ушкодження репродуктивної системи; у 2012 році вона перенесла кілька інфарктів, які її кардіолог пов’язав із тривалим вживанням тестостерону. Джессі підкреслює, що ніколи не відчувала себе чоловіком — «я вдавала» — і що кожен крок глибше в перехід відчувався як обов’язок, а не ідентичність. Вона описує процес як «самоцентричний», схожу на залежність ескалацію, що віддалила її від родини. Її найстарша донька, народжена в 1976 році, сказала їй у двадцять років: «Ти забрала в мене матір», зауваження, яке Джессі тоді відкинула, але яке пізніше «вдарило мене, як тонна цегли». Детранзиція та дванадцятирічний курс терапії допомогли їй побачити, як її вибір поранив її доньку, шістьох братів і сестер та батьків — особливо матір, якій було важко прийняти, що донька, яку вона назвала і виростила, тепер наполягала, щоб її називали «сином». Відтоді як Джессі детранзитувала, вона працює над відновленням цих стосунків. Щире вибачення відновило спілкування з донькою після восьми років мовчання, і вона тепер повільно відбудовує зв’язки з онукою, яка досі гнівається через минуле. Джессі порівнює цей процес з програмою дванадцяти кроків: «спокутування та визнання, що я напартачила». Вона пише мемуари, щоб дати старшим детранзішерам репрезентацію, якої не могла знайти, зазначаючи, що більшість онлайн-історій походять від двадцятирічних, чиї короткі переходи різко відрізняються від її тридцятирічного досвіду. Розмірковуючи про нинішній сплеск молодіжних переходів, Джессі вважає, що залишкова гомофобія досі штовхає багатьох молодих лесбійок до переходу, а не до прийняття своєї сексуальної орієнтації. Її порада іншим детранзішерам, які прагнуть примирення, проста: «Чесність — найкраща політика… смирення — дуже важлива, особливо коли намагаєшся спокутувати провину перед кимось важливим».