Bez Cenzury #8 - Документальний фільм - JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA - ЛГБТ-ФІЛЬМ - РЕЖ. ПЬОТР ЗВЕФКА
Магда: нелікована травма зґвалтування штовхнула мене на транзицію. 14 років тестостерону і непотрібна гістеректомія залишили мене в шрамах і хворою. Детранзиція врятувала мене, але шкода назавжди.
Огляд
Магда, героїня документального фільму Пьотра Звефки, описує, як нелікована травма зґвалтування та сімейний стрес привели її на польські транс-форуми, де їй дістали тестостерон із чорного ринку й навчили отримувати діагноз за три швидкі візити. За чотирнадцять років тестостерон і медично непотрібна гістеректомія зруйнували її здоров'я, залишили шрами після мастектомії та втрачені роки, поки вона не здійснила детранзицію й не повернула собі життя жінки.
Повне узагальнення відео
Магда, головний голос у документальному фільмі П'отра Звіфки «Bez Cenzury #8 – JAKA JA BYŁAM WTEDY ŁADNA», розповідає про десятирічну подорож крізь гендерний перехід і назад. Після закінчення школи вона опинилася стиснутою в квартирі площею 60 квадратних метрів разом із батьками, сестрою, зятем та їхнім новонародженим. Почуваючись зайвою, вона блукала містом і її заманили до квартири незнайомця, де її замкнули й зґвалтували. Надто присоромлена, щоб розповісти навіть батькам, вона подала заяву в поліцію, але не змогла вимовити слово «зґвалтування»; розслідування закрили, а травма лишилася без лікування. Сама у своїй кімнаті вона почала вводити в пошукові системи фрази на кшталт «я не хочу, щоб зі мною поводилися як з жінкою». Алгоритми привели її до польських транс-форумів, де в особистих повідомленнях пропонували тестостерон з чорного ринку та шпаргалки, як отримати діагноз. За три короткі зустрічі психолог формально схвалив гормональну терапію; жодних аналізів крові, обстеження на рак чи розмови про травму не було. Тестостерон змінив Магду швидко й жорстоко. Після перших ін'єкцій вона відчула ейфорію, потім — хронічну дратівливість; мати помічала, що кожна нова доза робить доньку розлюченою й недосяжною. Протягом наступних чотирнадцяти років голос Магди знизився, тіло маскулінізувалося, вона почала щовечора випивати по три пива, а потім бігати по десять кілометрів, поки здоров'я не зламалося й вона не покинула університет. Вона трималася за надію, що гістеректомія — яку на форумах радили протягом п'яти років після початку гормонів — дозволить зменшити дозу й почуватися «нормально». Тепер вона називає видалення здорової матки «гіршим за зґвалтування», другим порушенням, учиненим з її власної згоди. Увесь цей час вона жила подвійним життям: в одному колі вона була «хлопцем на Т», в іншому боялася зустрічі зі старими друзями, які ще пам'ятали її дівчиною. Сни про незручні зустрічі переслідували її уві сні, посилюючи відчуття, що вона грає роль, а не стає собою. На початку 2022 року Магда нарешті припинила гормони й розпочала детранзицію. Майже одразу вона знову могла плакати, вчитися, відчувати радість. Проте їй довелося ненадовго відновити тестостерон, бо польське законодавство не давало легкого способу повернути юридичну стать; невідповідність між її жіночим тілом і чоловічими документами здавалася нестерпною. Зрештою вона викинула «отруту» назавжди й прийняла життя жінки, хоч і з рубцями після мастектомії та незворотними змінами. Озираючись назад, вона вважає, що перехід не був вираженням вродженої ідентичності, а складною втечею від травми зґвалтування, родинної напруги та сексуалізації, яку вона зазнала. Вона оплакує втрачені роки та медичних працівників, які, за її словами, розглядали її випадок як «добрий бізнес», ігноруючи застереження її матері. Магда завершує фільм благанням: якби хтось м'яко пов'язав її страждання з нападом, а не підтвердив транс-наратив, вона, можливо, ніколи б не пішла шляхом, що коштував їй матки, здоров'я та чотирнадцяти незамінних років.