Ціна переходу — моє тіло ніколи не було проблемою
Я б хотів, щоб хтось подібний до мене був відкритим, коли мені було 13... схвалення — це ніби корінь проблеми... лікарі, терапевти та суспільство... вони не пропонують жодних альтернатив... або по-справжньому чесно не демонструють ризики
Огляд
Кет Кеттінсон, 33-річна молекулярна біологиня та співачка, розповідає, як дитяча травма, соціальна ізоляція та гендерна ідеологія в інтернеті призвели до її переходу у 28 років. Після 20-хвилинної телефонної розмови з Planned Parenthood вона отримала тестостерон без аналізів чи обстеження; протягом чотирьох місяців у неї швидко пошкодився голос, що досі заважає їй співати та говорити. Зараз, працюючи з Transition Justice, вона попереджає, що культура афірмації та поспішна медикалізація висівають думку, що «ваше тіло — це проблема», і закликає підлітків почути ризики, які клініцисти ніколи не пояснюють.
Повне узагальнення відео
Кет Кеттінсон, 33-річна молекулярна біологиня та класично навчена співачка з невеликого містечка в Каліфорнії, пов’язує свою трансгендерну самоідентифікацію з травмою раннього дитинства та соціальною ізоляцією. Вона підозрює, що може бути аутичною, згадує, що їй було важко заводити друзів, і каже, що насильство, якого вона зазнала приблизно у чотири роки, залишило в ній відчуття, ніби «бути дівчинкою» небезпечно. Уже в п’ять років вона хотіла, щоб народилася хлопчиком, вважаючи, що хлопці мають «більше свободи» і що її характер краще пасував би чоловічому тілу. Ці почуття залишалися приватними, доки у 13 років вона випадково не натрапила на сайт для дорослих про жінок, які живуть як чоловіки. Сайт подавав перехід як єдиний шлях до щастя, переконавши її, що медичні втручання можуть буквально змінити її стать. Вона почала туго бинтувати груди, підстригла волосся і розвинула розлад харчової поведінки, щоб приглушити статеве дозрівання, але її батьки — які ніколи не чули про дитячу гендерну медицину — не розуміли цього, і жоден лікар не запропонував блокатори чи гормони. У 17 років Кет звернулася до терапевта в Сакраменто, який після лише трьох сеансів запросив її батьків і оголосив, що вона — «хлопець, замкнений у тілі дівчини», і готова до тестостерону. Приголомшені, батьки відмовилися повертатися, і Кет залишалася «в шафі» ще десятиліття. У період між 17 і 28 роками вона час від часу експериментувала з чоловічими іменами чи займенниками, але медичного переходу не здійснювала. Вирішальний зсув стався у 28 років — після травматичного розриву стосунків і під час навчання на курсах гендерних студій у коледжі. Оточена культурою кампусної гордості й переконана, що ніколи не зможе бути щасливою як жінка, вона дійшла висновку, що перехід — єдиний шлях до зцілення. У червні 2020 року вона зателефонувала до Planned Parenthood під час COVID-локдаунів; 20-хвилинна телефонна розмова з медсестрою-практиком, яка ідентифікувала себе як трансгендерна, завершилася призначенням тестостерону без аналізів, фізичного огляду чи очного навчання. Кет робила собі ін’єкції щотижня, швидко підвищуючи дозу. Уже за кілька тижнів у Кет з’явилися виражені побічні ефекти: набряки, стрімкий набір ваги, нудота, дратівливість і — найруйнівніше для співачки з дитинства — раптове падіння голосу на дві октави, яке швидко стало нестабільним. Після ще однієї ін’єкції її верхній вокальний діапазон зруйнувався до писків і видихів, говорити стало боляче, і вона втратила здатність «пробивати» голосом. Вона скасувала плани подвійної мастектомії та припинила тестостерон лише через чотири місяці, але ушкодження голосу зберігається роками. Нині Кет співпрацює з неприбутковою організацією Transition Justice, розповідаючи свою історію, щоб підлітки могли почути про ризики, яких клініцисти ніколи не окреслювали, і щоб люди, які здійснили детранзицію, знали: відновлення можливе. Вона наголошує, що афірмація — чи то з боку сайтів, шкіл, терапевтів або клінік — посіяла в ній думку, ніби проблема в її тілі, і вона хотіла б, щоб у 13 років існував публічний детранзиціонер, який запропонував би інший наратив.