Рани, що не загоюються
Тіло Хлої Коул несе довічні шрами після подвійної мастектомії у 15 років. Коли медицина поспішає призначати дітям гормони та операції, рани — як фізичні, так і емоційні — часто ніколи не загоюються.
Огляд
У розмові "Рани, які не загоюються" детранзиціонерка Хлоя Коул приєднується до Джордана Пітерсона, щоб розповісти про незворотні медичні втручання, які вона перенесла у неповнолітньому віці, та їхні тривалі фізичні та психологічні наслідки. Їхня дискусія підкреслює шкоду від дитячого гендерного переходу та нагальну потребу у більш суворих заходах захисту.
Повне узагальнення відео
Хлоя Коул, 18-річна мешканка Центральної долини Каліфорнії, розповідає Джордану Пітерсону, як у 12 років почала ідентифікувати себе як трансгендерну, у 13 почала приймати блокатори статевого дозрівання та тестостерон, а у 15 перенесла подвійну мастектомію — і лише у 16 здійснила детранзицію. Вона описує дитинство, позначене раннім статевим дозріванням у дев’ять років, дистресом через образ тіла, соціальною ізоляцією та недіагностованим аутизмом, що ускладнював стосунки з однолітками. Орієнтована на зображення культура Instagram, феміністичні меседжі, які змальовували жіночність як гнітючу, та онлайн-спільноти транслюдей, що обіцяли відчуття належності, — усе це, за її словами, підсилювало переконання, що медичний перехід є єдиним шляхом до полегшення. Терапевти й лікарі, каже вона, підтвердили її самодіагноз за лічені тижні, попереджали батьків, що відмова нібито поставить її під ризик самогубства, і ніколи не досліджували глибинні проблеми — такі як депресія, тривожність або можливість того, що дисфорія могла б минути природним шляхом. Медичний шлях, щойно його було розпочато, розвивався стрімко: ендокринолога, який вагався через її вік, замінили на іншого, що призначив блокатори, а потім тестостерон; хірург схвалив їй «операцію на грудях» після мінімальної оцінки; і, як вона наполягає, жоден клініцист так і не виклав повного спектра наслідків чи альтернатив. Хлоя перелічує тривалі фізичні наслідки — втрату ерогенної чутливості, неможливість грудного вигодовування, хронічні проблеми із сечовивідними шляхами, біль у суглобах і сексуальну дисфункцію у 18 років — а також психологічний тягар життя «в брехні», водночас втрачаючи нормальну жіночу соціалізацію та досвід побачень. Урок на занятті з психології про материнський зв’язок став поштовхом до усвідомлення, що вона хоче дітей і що її тіло було незворотно змінене ще до того, як вона могла збагнути всю ціну. Після припинення прийому тестостерону та відрощування волосся вона зіткнулася із соціальним остракізмом з боку колишніх друзів, які звинувачували її в тому, що вона шкодить «справжнім» транслюдям, але знайшла підтримку в онлайн-спільнотах детранзиціонерів. Хлоя та її юридична команда подали 90-денне повідомлення про намір подати позов проти Kaiser Permanente, лікарні, хірурга, гендерного спеціаліста та ендокринолога через лікарську недбалість і відсутність поінформованої згоди. Вона стверджує, що справжня поінформована згода була неможливою у 12–15 років, що форми згоди занижували ризики і що їй ніколи не пропонували ані комплексної психологічної оцінки, ані альтернативних методів лікування. Пітерсон завершує, засуджуючи «недбалість, що межує зі злочинною» з боку медичного та терапевтичного істеблішменту, бажає їй успіху в суді та зазначає, що подібні судові процеси у Великій Британії сигналізують про наближення розплати для клініцистів, які сприяли педіатричному медичному переходу.