Corinna Cohn: Vùng đất vô chủ sau chuyển giới
Năm 19 tuổi tôi được hứa một "cơ thể nữ bình thường". 30 năm estrogen và một ca tạo hình âm đạo sau, tôi là một người nam bị nữ hóa về y tế, không có khoái cảm tình dục, đau hằng ngày và phụ thuộc hormone suốt đời. Bạn không thể thật sự đổi giới tính — và không thể hoàn tác.
Tổng Quan
Corinna Cohn, 47 tuổi, kể về 30 năm dùng estrogen và ca tạo hình âm đạo năm 19 tuổi, giờ sống trong cái anh gọi là "vùng đất vô chủ hậu chuyển giới": một người nam bị nữ hóa về y tế phải phụ thuộc hormone suốt đời, mất khoái cảm tình dục, đau hằng ngày do nong, và những thay đổi cơ thể không thể đảo ngược. Anh bác bỏ nhãn "người chuyển giới trở lại" là gây hiểu lầm, kêu gọi tiêu chuẩn đồng thuận có hiểu biết nghiêm ngặt, và cảnh báo hối hận là có thật và không thể đảo ngược.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Corinna Cohn, đồng dẫn chương trình podcast “heterodorks” và tác giả bài ý kiến năm 2022 trên Washington Post “What I wish I’d known when I was 19 and had sex-reassignment surgery”, nói với người dẫn chương trình Stephanie Winn rằng sau gần ba thập kỷ dùng estrogen và đã trải qua phẫu thuật tạo hình âm đạo lúc 19 tuổi, giờ anh sống trong điều anh gọi là “vùng đất vô chủ hậu chuyển giới”. Nay 47 tuổi, Cohn mô tả mình là “một người nam đã được nữ hóa về mặt y tế”, nhấn mạnh rằng “bạn không thể thực sự thay đổi giới tính sinh học”. Anh giải thích rằng 30 năm estrogen ngoại sinh đã thay đổi vĩnh viễn cơ thể anh; chuyển sang testosterone chỉ thêm lông mọc kiểu nam mà không đảo ngược sự phát triển ngực hay các đặc điểm nữ hóa khác, khiến anh về thể chất là “một người khác với hầu hết đàn ông”. Vì tinh hoàn đã bị cắt bỏ, anh phải duy trì một dạng liệu pháp thay thế hormone suốt đời, nên lời khuyên phổ biến “cứ chuyển giới trở lại đi” là, theo lời anh, “chọc tức” và ngây thơ về mặt sinh học. Cohn thẳng thắn về cái giá thể chất và tình dục: quan hệ với bạn đời không còn khoái cảm, thủ dâm chỉ cho ra “một hơi thở của một cái hắt hơi của một cảm giác”, và anh sống với các biến chứng y tế kéo dài mà anh “sẽ không bao giờ đăng ký”. Anh thách thức tường thuật rằng âm đạo mới tương đương về chức năng, lưu ý nhu cầu nong hằng ngày đau đớn và độ đàn hồi kém hơn nhiều so với mô âm đạo tự nhiên, và anh gạt bỏ tuyên bố rằng các bác sĩ phụ khoa không thể phân biệt sự khác nhau là “một mớ nhảm nhí”. Xem xét ngôn ngữ dùng cho những người như anh, anh thấy “người chuyển giới trở lại” hữu ích như cách nói tắt nhưng gây hiểu lầm vì quá nhiều thứ không thể đảo ngược; anh thích “người sống sót sau y học giới tính” hơn, nhấn mạnh rằng một số người không sống sót, dẫn tỷ lệ tự tử cao và các biến chứng phẫu thuật gây tử vong. Được hỏi làm thế nào ngành khẳng định giới tính trở thành một “cỗ máy tỷ đô”, Cohn lập luận rằng chính những người chuyển giới là những nhà tiếp thị hiệu quả nhất của nó: “Chúng tôi khoe khoang về các thủ thuật… và thúc nhau làm thêm”, trong khi mọi biểu hiện hối hận bị coi là mối đe dọa đối với quyền tiếp cận chăm sóc của cộng đồng. Anh nhớ niềm tin thời thiếu niên của mình rằng phẫu thuật sẽ cho anh một “cơ thể bình thường” và sự hòa nhập xã hội liền mạch như một phụ nữ, một kỳ vọng mà giờ anh gọi là “hoàn toàn không chính xác”. Dù người lạ thường tin, anh chưa bao giờ thuyết phục được chính mình: “Có rất nhiều khao khát và rất nhiều đau đớn bên trong ngay cả những người nói rằng họ hạnh phúc hơn khi chuyển giới.” Vì vậy anh bác bỏ ý niệm về “người chuyển giới thật”, quy nỗi đau khổ về giới nhiều hơn cho sự không khoan dung văn hóa đối với hành vi không điển hình theo giới tính hơn là số phận từ trong bụng mẹ. Bất chấp vỡ mộng, Cohn nói anh tìm thấy ý nghĩa trong những niềm vui nhỏ, hiện hữu trong cơ thể, cà phê buổi sáng, ánh sáng mùa thu, khả năng đơn giản là chạy qua sân tennis, và thúc giục người khác “tận hưởng những kỳ quan của vũ trụ” mà không gắn bản dạng với các nhãn giới. Anh ủng hộ việc người trưởng thành tiếp cận các thủ thuật liên quan đến chuyển giới chỉ theo các tiêu chuẩn đồng ý có hiểu biết nghiêm ngặt, công bố đầy đủ rủi ro (y tế và xã hội), và chấm dứt tài trợ từ người đóng thuế khi thiếu bằng chứng dài hạn vững chắc. Cho đến khi có những biện pháp bảo vệ như vậy, anh xem hệ thống hiện nay là đang phụ cả trẻ em lẫn người lớn, để những người như anh phải điều hướng những hậu quả suốt đời mà không phẫu thuật nào nữa có thể hoàn tác.