Chuộc lỗi: Bà mẹ đồng tính nữ từng "chuyển giới" Jessi Harris nói về sinh tồn, gia đình và sự tha thứ
30 năm testosterone cho người đồng tính nữ này một ca cắt tử cung và các cơn đau tim — tất cả để trốn khỏi sự thù ghét người đồng tính. Phán quyết của con gái bà: "Mẹ đã cướp mẹ của con đi." Chuyển giới y tế không phải giải phóng; đó là tổn hại suốt đời.
Tổng Quan
Jessie Harris, một đồng tính nữ 69 tuổi, đã 30 năm sống như đàn ông chuyển giới sau khi trốn chạy sự phân biệt đối xử chống đồng tính nữ những năm 1980 khiến bà mất việc, nhà ở và suýt mất cả con. Testosterone dài hạn để lại cho bà teo âm đạo, cắt tử cung và các cơn đau tim; bà nói mình "đã giả vờ" suốt thời gian đó. Chuyển giới trở lại năm 2017 và mười hai năm trị liệu cho thấy những vết thương sâu mà lựa chọn của bà gây ra cho con gái, người đã nói với bà "Mẹ đã cướp mẹ của con đi", và cho phần còn lại của gia đình. Giờ đang viết hồi ký, Jessie kêu gọi những người chuyển giới trở lại xin lỗi với sự trung thực và khiêm nhường, và cảnh báo sự kỳ thị đồng tính vẫn đang đẩy các đồng tính nữ trẻ vào chuyển giới y tế.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Jessie Harris, một phụ nữ đồng tính 69 tuổi đến từ vùng Tây Bắc Thái Bình Dương, đã sống ba mươi năm như một người đàn ông nhận là chuyển giới trước khi chuyển giới trở lại vào năm 2017. Trong cuộc phỏng vấn với Stephanie Winn, bà giải thích rằng việc chuyển giới của bà chưa bao giờ xuất phát từ niềm tin bên trong rằng mình là nam; đúng hơn, đó là một nỗ lực tuyệt vọng để thoát khỏi sự phân biệt đối xử không ngừng đối với người đồng tính nữ vào cuối thập niên 1970 và 1980. Sau khi công khai vào năm 1976, Jessie mất việc, bị đuổi khỏi nhà và đối mặt với nhiều nỗ lực từ cha của con bà, các bạn tình cũ và thậm chí một người trông trẻ nhằm khiến Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em đưa con gái bà đi chỉ vì bà là đồng tính nữ. Xem một phân đoạn của Geraldo Rivera năm 1985 có một người chuyển giới từ nữ sang nam đã gieo ý tưởng rằng thể hiện là đàn ông có thể mang lại sự an toàn và ổn định mà bà không tìm thấy khi là một bà mẹ đồng tính công khai. Năm 1987, ở tuổi 32, bà bắt đầu dùng testosterone theo Tiêu chuẩn Chăm sóc Harry Benjamin cũ, đổi giấy tờ pháp lý và làm tài xế xe tải trong khi thể hiện là đàn ông. Hậu quả y tế rất nghiêm trọng. Sau mười bốn năm dùng testosterone Jessie cần cắt toàn bộ tử cung vì teo âm đạo và tổn thương hệ sinh sản khác; năm 2012 bà bị nhiều cơn đau tim mà bác sĩ tim mạch quy cho việc dùng testosterone lâu dài. Jessie nhấn mạnh bà chưa bao giờ cảm thấy mình là nam, “tôi chỉ giả vờ”, và mỗi bước đi sâu hơn vào chuyển giới đều cảm giác như một nghĩa vụ chứ không phải một bản dạng. Bà mô tả quá trình này là “tự coi mình là trung tâm”, một sự leo thang giống như nghiện đã khiến bà xa cách gia đình. Con gái lớn của bà, sinh năm 1976, nói với bà lúc hai mươi tuổi: “Mẹ đã lấy mất mẹ của con”, một lời nhận xét mà lúc đó Jessie gạt đi nhưng sau này “giáng vào tôi như một tảng đá nặng”. Chuyển giới trở lại và mười hai năm trị liệu giúp bà thấy những lựa chọn của mình đã làm tổn thương con gái, sáu anh chị em và cha mẹ bà, đặc biệt là mẹ bà, người vật lộn để chấp nhận rằng đứa con gái bà đặt tên và nuôi nấng giờ khăng khăng đòi được gọi là “con trai”. Kể từ khi chuyển giới trở lại, Jessie nỗ lực hàn gắn những mối quan hệ này. Một lời xin lỗi chân thành đã mở lại liên lạc với con gái sau tám năm im lặng, và bà đang từ từ xây dựng lại mối quan hệ với cháu gái, người vẫn còn giận về quá khứ. Jessie ví quá trình này như một chương trình mười hai bước: “sửa chữa lỗi lầm và thừa nhận rằng tôi đã làm hỏng”. Bà đang viết một cuốn hồi ký để mang đến cho những người chuyển giới trở lại lớn tuổi sự đại diện mà bà không tìm thấy, lưu ý rằng hầu hết các câu chuyện trực tuyến đến từ những người hai mươi mấy tuổi có quá trình chuyển giới ngắn khác hẳn trải nghiệm ba thập kỷ của bà. Suy ngẫm về làn sóng chuyển giới ở giới trẻ ngày nay, Jessie tin rằng sự kỳ thị đồng tính còn tồn tại vẫn đẩy nhiều cô gái đồng tính trẻ tới chuyển giới thay vì đón nhận xu hướng tính dục của mình. Lời khuyên của bà cho những người chuyển giới trở lại khác đang tìm kiếm sự hòa giải rất đơn giản: “Trung thực là chính sách tốt nhất… khiêm nhường là một điều rất quan trọng, đặc biệt khi cố sửa chữa lỗi lầm với ai đó quan trọng.”