Thực tế gây xáo trộn về việc chuyển đổi giới tính ở trẻ em
Lúc 12 tuổi, tôi được đưa vào dùng thuốc ức chế dậy thì, testosterone lúc 13 tuổi, và một tháng sau đó tôi đã phẫu thuật cắt bỏ cả hai vú. Không ai hỏi tại sao tôi lại đau khổ—chỉ 'xác nhận' tôi. Giờ tôi 18 tuổi, đầy sẹo, vô sinh, và đang kiện các bác sĩ đã bán cho tôi một phương pháp chữa trị khiến tôi tồi tệ hơn.
Tổng Quan
Layla Jane, nay đã 18 tuổi, đã được “đẩy nhanh” quá trình chuyển đổi y khoa từ năm 12 tuổi—dùng thuốc ức chế dậy thì, testosterone và phẫu thuật cắt bỏ cả hai tuyến vú ở tuổi 13—sau khi các bác sĩ coi đó là cách chữa duy nhất cho nỗi khổ tâm của cô. Cô kể lại tình trạng lo âu không được kiểm soát, sự cô lập và các cộng đồng người hâm mộ trên mạng đã khiến cô sẵn sàng xem việc chuyển đổi như một lối thoát, để rồi phải chịu tổn hại thể chất vĩnh viễn và không được chăm sóc theo dõi. Nay đã ngừng chuyển đổi, cô đang kiện Kaiser Permanente nhằm ngăn những đứa trẻ khác bị thúc ép vào các can thiệp không thể đảo ngược.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Layla Jane, hiện 18 tuổi, kể về việc bắt đầu chuyển đổi y khoa khi mới 12 tuổi: chỉ trong vòng một năm, cô được cho dùng thuốc ức chế dậy thì (Lupron), sau đó dùng testosterone, và trải qua phẫu thuật cắt bỏ hai bên tuyến vú chỉ một tháng sau khi tròn 13 tuổi. Trò chuyện với Chloe Cole, một người từng hoàn chuyển, cô thuật lại rằng mình đã “được bán cho một thứ được cho là sẽ giúp tôi… để rồi khi đi qua bên kia thì chẳng thấy khá hơn chút nào.” Layla nhấn mạnh rằng cô không ở trong trạng thái có thể đồng ý một cách hiểu biết: cô bị lo âu không được kiểm soát, không hiểu về giải phẫu cơ thể nữ hay khả năng sinh sản trong tương lai, và được nói—khi không có mặt cô—rằng nếu từ chối chuyển đổi thì nguy cơ tự tử của cô sẽ tăng. Các bác sĩ mô tả quá trình này như phương án điều trị duy nhất cho “rối loạn khó chịu về giới”, không hề đề cập đến tỷ lệ tự hết (desistance), các liệu pháp thay thế, hay khả năng nỗi khổ sở có thể giảm dần theo thời gian. Cuộc phỏng vấn nêu chi tiết cách sự cô lập xã hội và các không gian fandom trực tuyến đã “mồi” cho cô nhìn việc chuyển đổi như một lối thoát. Dậy thì sớm ở tuổi chín khiến cơ thể cô phát triển trước bạn bè đồng trang lứa; sau đó các thuật toán mạng xã hội liên tục đẩy nội dung về người chuyển giới, hứa hẹn sự khám phá bản thân và giải thoát khỏi những kỳ vọng dành cho nữ giới. Cô nhớ mình là một đứa trẻ một con, hơi “con trai tính”, khó hòa nhập với bạn bè, bị bắt nạt, và chưa từng được sàng lọc tự kỷ hay các bệnh đồng mắc khác. Khi bắt đầu chuyển đổi xã hội vào lớp 6, sự quấy rối tăng lên và cô được rút khỏi trường công; sự cô đơn sau đó và việc thiếu các tình bạn với nữ giới, theo cô, càng làm mạnh thêm mong muốn “trở thành con trai”. Layla trình bày những tổn hại về thể chất và tinh thần: Lupron gây các cơn bốc hỏa giống mãn kinh ở tuổi 12; testosterone khiến giọng trầm nhanh, mọc lông cơ thể, thay đổi tâm trạng và cảm giác tê lì về cảm xúc. Việc bó ngực tới 18 giờ mỗi ngày dẫn đến đau xương sườn, khó thở và quá nóng. Sau khi hoàn chuyển—ban đầu lặng lẽ giảm dần testosterone ở tuổi 17, rồi quay lại vai trò xã hội nữ ở tuổi 18—cô phải đối mặt với những thay đổi vĩnh viễn như giọng trầm hơn, khả năng có vấn đề về khớp, và đau thần kinh/tê bì mạn tính khắp vùng ngực gây những cơn ngứa râm ran mỗi đêm. Cô không hề được hướng dẫn về cách giảm liều hormone hay khả năng tái tạo, và Kaiser Permanente cũng không theo dõi khi cô ngừng các cuộc hẹn. Được thúc đẩy bởi vụ kiện của Chloe Cole, Layla hiện đang kiện Kaiser và các bác sĩ đã điều trị cho cô, với mục tiêu áp đặt các “cơ chế kiểm tra và cân bằng” để không đứa trẻ nào khác bị vội vàng đưa vào các can thiệp không thể đảo ngược. Cô kết lại bằng việc thừa nhận cả nỗi đau lẫn sức bật: dù cô “không bao giờ có thể hoàn tác” những gì đã xảy ra, cô đã tái lập mối quan hệ ổn định với gia đình, có việc làm, và thận trọng hướng tới một tương lai chưa chắc chắn nhưng “vừa háo hức vừa đáng sợ”.