"Nội Tiết Tố Đã Không Giải Quyết Được"
Testosterone đã cho tôi một bộ râu và một mảng hói, nhưng nó không bao giờ chạm đến sự tự ghét bản thân đã thúc đẩy tôi chuyển giới. Giờ đây, tôi bị vô sinh, đầy sẹo và đang cầu xin các phòng khám hãy hỏi 'tại sao' trước khi họ đưa ra mũi tiêm tiếp theo.
Tổng Quan
"Sinead, một phụ nữ Scotland ở cuối độ tuổi 20, kể lại quãng thời gian 4,5 năm sống như một người đàn ông chuyển giới, sử dụng testosterone và phẫu thuật cắt bỏ ngực trước khi quay lại giới tính ban đầu. Cô cho rằng nguyên nhân xuất phát từ những vấn đề sức khỏe tâm thần không được điều trị, mô tả quy trình kiểm soát lỏng lẻo tại phòng khám Sandyford ở Glasgow, và cảnh báo rằng Dự luật Cải cách Công nhận Giới tính được đề xuất tại Scotland có thể đẩy thanh thiếu niên vào nguy cơ tổn hại y tế không thể đảo ngược."
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Sinead, một phụ nữ Scotland ở cuối độ tuổi 20, kể với người dẫn chương trình Benjamin Boyce rằng cô đã sống như một người chuyển giới nam trong khoảng bốn năm rưỡi, sử dụng testosterone và trải qua phẫu thuật cắt bỏ ngực kép, trước khi ngừng hormone và công khai nhận mình là nữ trở lại. Cô nhấn mạnh rằng mình chưa bao giờ cảm thấy thuộc về "văn hóa chuyển giới": dù đã đọc các blog Tumblr và xem video chuyển giới vào năm 2012, những động thái "giống giáo phái" mà cô thấy trên mạng đã ngăn cô tham gia bất kỳ nhóm nào. Ngay cả khi thể hiện là nam, cô vẫn khẳng định mình "là nữ về mặt sinh học", một lập trường khiến cô bị các nhà hoạt động gán mác "truscum" - những người khăng khăng rằng người chuyển giới thực sự thay đổi giới tính. Sinead cho rằng quyết định chuyển giới của cô bắt nguồn từ khủng hoảng hình ảnh cơ thể tuổi vị thành niên, áp lực học hành và một loạt khủng hoảng sức khỏe tâm thần bắt đầu từ năm 21 tuổi. Sau một lần tự tử không thành vào năm 2012, cô liên tục được các bác sĩ đa khoa và bác sĩ tâm thần khám, nhưng mỗi lần gặp đều rất ngắn và không ai khám phá liệu mong muốn trở thành nam của cô có phải là hậu quả của chấn thương, rối loạn ăn uống hay lạm dụng rượu hay không. Khi cô đến phòng khám giới tính Sandyford ở Glasgow xin giúp đỡ năm 2014, cô được bảo rằng có thể tự giới thiệu; sau 13 tháng chờ đợi, cô chỉ có hai cuộc hẹn đánh giá và một lần kiểm tra huyết áp. Nhân viên biết cô vừa xuất viện tâm thần vài tuần trước, nhưng họ chấp nhận tuyên bố "mọi vấn đề của tôi đều là rối loạn giới tính" và kê testosterone ngay ở lần khám thứ ba. Cô nói không ai cảnh báo cô về tình trạng teo âm đạo hoặc tử cung, và hệ thống máy tính của phòng khám sau đó phân loại lại cô là nam, nên những thư mời tầm soát cổ tử cung ngừng đến. Những thay đổi thể chất - giọng trầm, lông mặt, phân bố mỡ - là "những ô để đánh dấu" và cô cảm thấy tự hào thoáng qua, nhưng trầm cảm, mất ngủ và nghiện rượu vẫn tiếp diễn. Sau ca phẫu thuật ngực năm 2017, sự mới mẻ tan biến trong vài tháng và cô đối mặt với khả năng chuyển giới không giải quyết được vấn đề cốt lõi. Cô ngừng testosterone bốn tháng năm 2018, nhưng nỗi sợ xấu hổ xã hội (râu mọc, hói, sẹo phẫu thuật) khiến cô dùng lại trong khi dành thêm một năm "tự làm bác sĩ trị liệu", viết nhật ký, chạy bộ và sống tỉnh táo. Đến tháng 10/2019, cô chắc chắn sẽ không dùng hormone lại và bắt đầu quay về giới tính cũ một cách lặng lẽ; ba tháng sau, cô đã nói với gia đình, sếp và người theo dõi trên Twitter. Trên mạng, Sinead tìm thấy khoảng 50 người khác cũng quay về giới tính cũ trong một nhóm chat riêng; họ chia sẻ lời khuyên thực tế (luyện giọng, triệt lông, chấp nhận sẹo phẫu thuật) và hỗ trợ tinh thần khi bị các nhà hoạt động buộc tội giả vờ hối hận hoặc "vũ khí hóa" cuộc sống người chuyển giới. Cô nhấn mạnh rằng hầu hết những người quay về không muốn cấm chuyển giới ở người lớn - họ chỉ muốn sàng lọc sức khỏe tâm thần kỹ lưỡng, nghiên cứu theo dõi dài hạn và thảo luận trung thực về tỷ lệ giới thiệu tăng (phòng khám của cô ghi nhận tăng 700% bé gái vị thành niên từ 2013). Cô lo ngại Dự luật Cải cách Công nhận Giới tính của Scotland - hạ tuổi đổi giới hợp pháp xuống 16 và bỏ mọi kiểm soát y tế - sẽ đẩy những thiếu niên còn mong manh vào các phương pháp điều trị không thể đảo ngược và các vụ kiện tương lai. Giờ đây, Sinead xuất hiện với quần jeans áo phông hoặc tóc giả trang điểm, tùy ngày nào cảm thấy an toàn hơn. Cô tự nhận là "người theo chủ nghĩa nhân văn, không phải TERF", ủng hộ thể thao và nhà tù đơn giới, nhưng từ chối theo bất kỳ hệ tư tưởng nào coi phụ nữ là sự áp bức phổ quát. Mục tiêu của cô khiêm tốn: tiếp tục lên tiếng để phòng khám, phụ huynh và nhà làm luật nghe rằng chuyển giới không chữa khỏi lòng tự ghét bản thân, và những người quay về - xa lạ với tà giáo - là bằng chứng cho thấy cần thận trọng, đối thoại và trắc ẩn hơn trước khi nói với thiếu niên tiếp theo rằng hormone là con đường duy nhất đến bình yên.