Detrans: Ngay tại chỗ – Phần 1
Năm 13 tuổi, Kaiser đã cắt bỏ ngực của Layla sau một buổi trị liệu. Năm 18 tuổi, cô kiện; năm 21 tuổi, cô vẫn nghèo, vẫn mang những vết sẹo và vẫn cố gắng rời khỏi California. "Bạn có muốn một đứa con gái đã chết không?" họ hỏi. Giờ đây, cô hỏi: tại sao đó là lựa chọn duy nhất?
Tổng Quan
Layla Jane, 21 tuổi, kể lại cách Kaiser đã đẩy nhanh cô vào một cuộc phẫu thuật cắt bỏ vú kép khi mới 13 tuổi chỉ sau một buổi trị liệu, bỏ qua chứng trầm cảm, tự kỷ và chấn thương tình dục của cô. Cô mô tả việc hủy bỏ chuyển giới ở tuổi 17, thua kiện y tế vì lý do thời hiệu và làm chứng trước các nhà lập pháp thù địch trong khi sống với những thay đổi thể chất không thể đảo ngược. Tập kết thúc với kế hoạch rời California và tiền bán hàng hóa tài trợ cho việc di chuyển của cô.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Layla Jane, một người đã “detransition” (ngừng/chấm dứt chuyển giới) 21 tuổi đến từ Bắc California, mở đầu tập đầu tiên của loạt phỏng vấn “On The Spot” bằng việc kể lại cách cô trở thành một trong những người trẻ nhất được biết đến từng nhận phẫu thuật cắt bỏ cả hai tuyến vú vì lý do “khẳng định giới” — thực hiện ca mổ chỉ một tháng sau khi tròn 13 tuổi. Cô lần theo con đường đã đưa mình đến đó: trầm cảm nặng từ năm 6 tuổi, tự sát bất thành lúc 7 tuổi, sang chấn do bị lạm dụng tình dục, bị bắt nạt ở trường, tự kỷ không được chẩn đoán, và dậy thì sớm khiến cô bị bạn bè trêu chọc. Có quyền truy cập internet không được giám sát từ năm 11 tuổi, cô phát hiện các cộng đồng chuyển giới trực tuyến và bám víu vào việc chuyển giới như một lối thoát khỏi việc trở thành phụ nữ và khỏi nỗi đau tâm lý của mình. Các nhà trị liệu tại Kaiser không hề đào sâu những bệnh/đi kèm này; thay vào đó, chỉ sau một buổi hẹn khi cô khoảng 11–12 tuổi, cô được khẳng định là con trai, được đặt tên và đại từ mới, rồi được giới thiệu đến một phòng khám giới tính nơi đã “đẩy nhanh” quá trình hướng cô tới các can thiệp y khoa không thể đảo ngược, trong khi cha mẹ hoảng sợ của cô — muốn tỏ ra ủng hộ — được nói câu cửa miệng lặp đi lặp lại: “Bạn muốn một đứa con gái đã chết hay một đứa con trai còn sống?” Đến năm 17 tuổi, Layla nói rằng cô hầu như không còn hoạt động bình thường, bàng hoàng vì đã sống sót qua độ tuổi mà trước đó cô từng nghĩ mình sẽ không bao giờ tới. Ngừng testosterone và để tóc dài trở lại, cô bắt đầu nghi ngờ toàn bộ quá trình, nhưng ngay cả một nhà trị liệu của Kaiser (không thuộc phòng khám giới) cũng không có khuôn khổ nào cho việc “detransition.” Layla nộp đơn kiện Kaiser ngay sau khi tròn 18 tuổi, cho rằng có sai sót chuyên môn y khoa. Trong hơn hai năm, vụ việc lê thê qua thủ tục trọng tài ràng buộc, rồi bị bác vì lý do hết thời hiệu; trọng tài phán rằng thời hạn được tính từ ngày cô phẫu thuật cắt tuyến vú, nghĩa là cô lẽ ra phải kiện trước năm 16 tuổi — trước cả khi cô detransition hoặc biết đến thuật ngữ này. Dù nhóm pháp lý của cô đã chi gần nửa triệu đô la cho các đánh giá chuyên gia và trị liệu, các mức trần bồi thường sai sót y khoa ở California khiến cô không nhận được khoản bồi thường nào và cũng không có sự khép lại. Từ đó, cô đã hai lần điều trần trước các nhà lập pháp California, trong đó có Thượng nghị sĩ bang Scott Wiener, mô tả những ánh nhìn thù địch và cảnh các nghị sĩ lướt điện thoại trong lúc cô phát biểu. Hiện nay Layla sống với những thay đổi thể chất vĩnh viễn — giọng trầm hơn, không thể hét hiệu quả, có thể bị tổn hại tim mạch — và những vết sẹo tâm lý dai dẳng. Cô nói thẳng thắn về hệ quả xã hội: lặng lẽ rời khỏi các không gian chuyển giới, học lại cách sống trong bản dạng nữ của mình mà không cảm thấy như đang “diễn,” và đối mặt với việc hồ sơ y tế của cô là bằng chứng công khai cho điều mà các nhà hoạt động vẫn khăng khăng rằng “không bao giờ xảy ra với trẻ vị thành niên.” Cuộc phỏng vấn kết thúc với việc Layla và người dẫn đùa về văn hóa California, các “phòng thí nghiệm” meth trong RV, và việc kiếm tiền từ Twitter, nhưng mục đích nền tảng thì nghiêm túc: doanh thu từ hàng hóa của tập và các khoản quyên góp được dành cho quỹ chuyển nhà của Layla để cô có thể rời California và bắt đầu lại ở nơi khác.