Những Vết Thương Không Lành
Cơ thể của Chloe Cole mang những vết sẹo suốt đời từ cuộc phẫu thuật cắt bỏ ngực kép khi cô 15 tuổi. Khi y học vội vàng đưa trẻ em vào liệu pháp hormone và phẫu thuật, những vết thương—cả thể chất lẫn tinh thần—thường không bao giờ lành lại.
Tổng Quan
Trong cuộc trò chuyện “The Wounds That Won’t Heal”, người từng chuyển giới rồi quay lại (detransitioner) Chloe Cole tham gia cùng Jordan Peterson để kể lại những can thiệp y khoa không thể đảo ngược mà cô đã trải qua khi còn là trẻ vị thành niên, cùng những hệ quả thể chất và tâm lý kéo dài. Cuộc thảo luận của họ nhấn mạnh những tác hại của việc chuyển giới ở trẻ em và nhu cầu cấp bách về các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt hơn.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Chloe Cole, một cô gái 18 tuổi đến từ Thung lũng Trung tâm California, kể lại với Jordan Peterson về việc cô bắt đầu nhận diện là người chuyển giới từ năm 12 tuổi, bắt đầu sử dụng thuốc ức chế dậy thì và testosterone ở tuổi 13, và trải qua phẫu thuật cắt bỏ ngực kép ở tuổi 15, chỉ để quyết định ngừng chuyển giới vào năm 16 tuổi. Cô mô tả một tuổi thơ đánh dấu bởi việc dậy thì sớm từ năm 9 tuổi, đau khổ về hình ảnh cơ thể, sự cô lập xã hội, và chứng tự kỷ không được chẩn đoán khiến các mối quan hệ bạn bè trở nên khó khăn. Văn hóa tập trung vào hình ảnh của Instagram, thông điệp nữ quyền mô tả phụ nữ như một gánh nặng, và các cộng đồng chuyển giới trực tuyến hứa hẹn sự thuộc về đã củng cố niềm tin rằng chuyển đổi y tế là con đường duy nhất để giải thoát. Các nhà trị liệu và bác sĩ, cô nói, đã xác nhận chẩn đoán tự chẩn của cô trong vòng vài tuần, cảnh báo cha mẹ cô rằng việc từ chối sẽ khiến cô có nguy cơ tự tử, và không bao giờ khám phá các vấn đề tiềm ẩn như trầm cảm, lo âu, hoặc khả năng rằng chứng khó chịu giới tính của cô có thể tự nhiên biến mất. Con đường y tế, một khi bắt đầu, diễn ra nhanh chóng: một bác sĩ nội tiết do dự vì tuổi của cô đã được thay thế bởi một người kê đơn thuốc ức chế và sau đó là testosterone; một bác sĩ phẫu thuật đã phê duyệt cô cho "phẫu thuật ngực" sau khi đánh giá tối thiểu; và không có bác sĩ nào, cô khẳng định, từng trình bày đầy đủ các hậu quả hoặc lựa chọn thay thế. Chloe liệt kê những tổn hại thể chất lâu dài—mất cảm giác khoái cảm, không thể cho con bú, các vấn đề đường tiết niệu mãn tính, đau khớp, và rối loạn chức năng tình dục ở tuổi 18—và gánh nặng tâm lý của việc sống "một lời nói dối" trong khi bỏ lỡ các trải nghiệm xã hội và hẹn hò bình thường của phụ nữ. Một bài học trong lớp tâm lý học về sự gắn kết mẹ con đã kích hoạt nhận thức rằng cô muốn có con và cơ thể của cô đã bị thay đổi không thể đảo ngược trước khi cô có thể nắm bắt được hậu quả. Sau khi ngừng testosterone và để tóc dài, cô phải đối mặt với sự tẩy chay xã hội từ những người bạn cũ, những người buộc tội cô làm hại những người chuyển giới "thực sự", nhưng đã tìm thấy sự hỗ trợ trong các cộng đồng người ngừng chuyển giới trực tuyến. Chloe và đội ngũ pháp lý của cô đã nộp một lá thư ý định kiện trong 90 ngày đối với Kaiser Permanente, bệnh viện, bác sĩ phẫu thuật, chuyên gia giới tính và bác sĩ nội tiết vì hành vi sai sót và thiếu sự đồng ý thông tin. Cô lập luận rằng sự đồng ý thông tin thực sự là không thể ở tuổi 12-15, rằng các biểu mẫu đồng ý đã đánh giá thấp rủi ro, và rằng không có đánh giá tâm lý toàn diện hoặc các phương pháp điều trị thay thế nào từng được đề xuất. Peterson kết luận bằng cách lên án sự "sơ suất gần như tội phạm" của giới y tế và trị liệu, chúc cô thành công trong tòa án, và lưu ý rằng các vụ kiện tương tự ở Vương quốc Anh báo hiệu một sự đối mặt sắp tới đối với các bác sĩ đã hỗ trợ chuyển đổi y tế cho trẻ em.