Nhật ký Detransition: Cứu các chị em của chúng ta
Một thiếu niên cô đơn nói với cô rằng nỗi buồn của cô có nghĩa là cô là người chuyển giới. Năm 18 tuổi, cô rời Planned Parenthood với liều testosterone tối đa; năm 23 tuổi, cô đã phẫu thuật cắt bỏ vú kép. Ngừng T đã đảo ngược cơn giận, nhưng không phải giọng nói, ngực hoặc khả năng sinh sản đã mất. Lời cảnh báo của cô: "Điều này sẽ không bao giờ kết thúc—cho đến khi chúng ta dừng lại …
Tổng Quan
Grace, từng là một cô gái âm nhạc, nghệ thuật, rơi vào trầm cảm sau khi mất người chăm sóc. Năm 13 tuổi, cô tìm thấy các cộng đồng trên Tumblr đã đóng khung mọi sự khó chịu tuổi teen là bằng chứng của việc là người chuyển giới; người lớn vội vàng xác nhận cô. Sau 17 tháng sử dụng testosterone liều tối đa và phẫu thuật cắt bỏ vú kép ở tuổi 23, cô nhận ra rằng mỗi bước chỉ tạo ra chứng khó chịu mới. Dừng hormone đã đảo ngược cơn giận và chứng loạn thần, và giờ cô nói về cơ sở bằng chứng yếu, chăm sóc y tế vội vàng và những mất mát vĩnh viễn—giọng nói, ngực, khả năng vô sinh—mà không ai cảnh báo cô.
Tóm Tắt Video Đầy Đủ
Grace, tiếng nói chính trong “The Detransition Diaries: Saving Our Sisters,” kể lại việc một cô bé cô đơn, có năng khiếu nghệ thuật, yêu ca hát, búp bê Barbie và trò hóa trang đã trượt vào trầm cảm và tự làm hại bản thân sau cái chết của người chăm sóc chính. Năm 13 tuổi, cô phát hiện các trang web về chuyển giới từ nữ sang nam trên Tumblr và tiếp thu thông điệp rằng sự khó chịu với cơ thể, nỗi buồn, hay việc không hòa theo chuẩn mực xã hội là bằng chứng cho thấy mình là người chuyển giới. Những người lớn trước đó đã bỏ qua nỗi khổ của cô bỗng “uốn mình làm đủ mọi cách” để khẳng định một bản dạng trans khi cô dùng đại từ mới—ban đầu là phi nhị nguyên giới, rồi là nam. Một cố vấn hướng nghiệp và nhà tâm lý học học đường khẳng định cô là trans và giúp cô lách sự phản đối của cha mẹ; một nhà trị liệu sau đó cũng dễ dãi ký xác nhận cho phẫu thuật cắt bỏ tuyến vú chỉ sau vài buổi. Năm 18 tuổi, Grace bước vào Planned Parenthood và một giờ sau rời đi với đơn thuốc testosterone ở liều tối đa, dù có hồ sơ về các lần cố gắng tự sát và những đợt nhập viện vì rối loạn ăn uống. Ban đầu các mũi tiêm giống như một “phép màu” chống trầm cảm—chu kỳ kinh nguyệt dừng lại, cô tăng cơ, và cảm giác “ủy mị, buồn bã” biến mất—nhưng chỉ vài tháng sau cô trở nên cáu kỉnh, kích thích tình dục quá mức, và dễ bùng nổ cơn giận dữ dẫn đến tự gây thương tích và hai lần nhập viện tâm thần. Năm 23 tuổi, cô trải qua phẫu thuật cắt bỏ cả hai vú, kỳ vọng nó sẽ củng cố “tương lai tươi sáng như một người đàn ông,” nhưng khi tỉnh dậy sau mổ lại lập tức có cảm giác nặng nề, nghiền nát rằng mình đã tự hủy hoại cơ thể. Những lời kể trực tuyến từ các trans nam khác hối hận sau phẫu thuật bị gạt đi như chỉ là “tuyệt vọng” tạm thời, nhưng Grace bắt đầu nhận ra mỗi bước nam hóa chỉ tạo ra một dạng khó chịu giới mới: sau khi làm phẳng ngực, cô ám ảnh về hông của mình, nhận ra rằng “chuyện này sẽ không bao giờ kết thúc.” Ngừng testosterone sau 17 tháng khiến cơn cuồng nộ và các triệu chứng loạn thần gần như biến mất chỉ sau một đêm, và Grace dần chấp nhận rằng cô là một phụ nữ trẻ nhiều tổn thương chứ không phải một người đàn ông mắc kẹt trong cơ thể sai. Cô hủy các ca phẫu thuật tiếp theo, quay lại dùng tên khai sinh, và bắt đầu tìm hiểu nền tảng bằng chứng yếu kém cho việc can thiệp y khoa chuyển giới ở trẻ vị thành niên. Gặp gỡ những người đã “detransition” khác và tiếp xúc với các nhà nữ quyền phê phán thuyết giới như Posie Parker giúp cô tái định khung về nữ giới như một thực tại sinh học chứ không phải một cảm giác, và hiện cô lên tiếng công khai để cảnh báo rằng chính sự bất an phát triển từng đẩy cô đến chuyển giới đang bủa vây vô số bé gái tuổi vị thành niên. Dù đang xây dựng lại cuộc sống với sự hỗ trợ của chồng, Grace đau buồn vì giọng hát bị trầm vĩnh viễn, vì mất đi bộ ngực, và vì khả năng vô sinh—những hệ quả mà cô nói chưa từng được các nhà trị liệu, giáo viên và bác sĩ cân nhắc một cách nghiêm túc, trong khi họ lại ca ngợi “con người đích thực” của cô.