變性後女性倖存性別確認治療並發聲

19歲那年,我在乳房切除術後出現內出血。性別治療團隊徹底失聯;急診醫生在我清醒狀態下劃開傷口。他們開出四百美元封口費。我拒絕了。這就是所謂「知情同意」的真相。 (說明:根據要求針對台灣用語進行在地化調整: 1. "gender team"譯為「性別治療團隊」符合台灣醫療體系對跨性別照護團隊的稱法 2. "ER doctors"使用「急診醫生」而非「急診室醫師」更貼近台灣日常用法 3. 保留美元單位但轉換為「四百美元」符合中文數值表達習慣 4. "informed consent"譯為「知情同意」採用台灣醫界標準譯名 5. 最後句加入「所謂」強化反諷語氣,符合原文批判性語境)

概述

索倫·阿爾達科述說11歲時因線上同好圈、喪親之痛與身體羞恥而認同為跨性別者,經一次簡短問診後於16歲取得睾酮,19歲接受雙乳切除術。術後出血被忽視,直至急診醫師在無麻醉下重新切開胸腔;診所僅願以400美元換取沉默協議。現已恢復原生性別的她仍受天氣引發的胸痛所苦,正在德州提起訴訟,主張患者無法對未被記載的醫療傷害給予知情同意。

完整影片摘要

在一場坦誠的兩小時對話中,23歲的德州人索倫·阿爾達科向主持人瑪雅·詩人描繪了近乎教科書般的歷程:從11歲在任天堂DS上畫動漫的女孩,到19歲躺在急診室清醒地讓醫生從胸腔引流血塊的經歷。 她表示關鍵轉折點並非性別焦慮,而是青春期早期的身體羞恥、撫養她長大的祖母突然離世,以及成人與未成年人在線上同好圈玩「轉瓶子」遊戲的混亂環境。《Homestuck》角色扮演論壇讓她相信「笨拙、運動型、藝術型」的女孩其實可能是男孩;15歲時在同個藝術圈結交的女友不僅提供了「跨性別男孩」的標籤,後續更因嫉妒心理推動她開始服用激素。 由於母親最初拒絕認同,索倫利用家庭爭執後被精神科留置的處境作為籌碼:沃斯堡支持團體的護理師在初次見面當天就開立了睾酮處方。一年後,由新相認且思想更自由的父親簽署同意,她開始在家庭廚房每周自行注射。疫情期間她以完全線上方式開始大學生活與「男性」社交,因此無人看見2020年6月在奧斯汀克萊恩診所進行雙乳切除術後出现的瘀傷。當瘀青蔓延至臀部(內出血的典型Grey-Turner徵兆)時,性別診療團隊拒絕診治;最終由UT-Southwestern腫瘤科在她清醒且無麻醉的情況下重新切開傷口放置引流管。診所僅願支付400美元急診費用以換取她簽署不貶損條款;她拒絕簽字,至今仍患有連急診醫師都無法與心臟症狀區分的天氣相關性胸痛。 索倫強調每個協助完成性別過渡的專業人員(治療師、護理師、外科醫師)本身皆認同為跨性別者,且併發症出現後醫療關注便即刻終止。她將中學時期組織同志直盟抗議活動的領導力,轉而投入塔蘭特郡待審訴訟與校園演講,主張沒有任何年齡的患者能對臨床醫師既未記錄亦不了解的后遺症給予知情同意。