Qué significa la retransición

Retransición: reanudar una transición de género tras haber detransicionado — volver a las hormonas, reasumir una identidad transgénero o ambas cosas. La definición publicada más clara es el glosario de (MacKinnon et al. 2023): «Reanudar una transición de género tras la detransición». Las comunidades de detransición usan la palabra del mismo modo: «reanudar una transición de género y volver a identificarse como trans después de una detransición al sexo asignado al nacer» ((De)Transphobia 2023).

Los prefijos hacen el trabajo — de- marca un regreso a un estado anterior, re- marca una partida hacia adelante:

Detransición significa una transición a un estado anterior. Retransición significa una nueva transición después de una transición previa. ... El prefijo «de», sin embargo, especifica que esta nueva transición es hacia atrás, mientras que una transición con «re» también podría incluir a una persona que pasa de FTM a no binaria u otra identidad de género. — RulerTheLion, persona que detransicionó.

La retransición no es una pausa

Quien pausa las hormonas, reduce una dosis o espera una cirugía no ha detransicionado y retransicionado — ha interrumpido una única transición continua:

… detenerse, hacer una pausa, modificar o moverse de un lado a otro un rato con la transición para encontrar el equilibrio no es lo mismo que la detransición. La detransición es detener por completo cualquier transición médica, si la ha habido, revertir sus efectos si se consideran deseables o necesarios, y revertir cualquier paso de transición social o legal emprendido. Es un retroceso total. — esseldiji, ftm.

Quiénes retransicionan

No todos los que detransicionan tienen la misma probabilidad de volver. El predictor más fuerte es si la detransición fue siquiera un cambio de opinión.

Interrupciones forzadas, no cambios de opinión

El estudio DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration), una gran encuesta estadounidense y canadiense de 957 personas con experiencias de detransición dirigida por Kinnon Ross MacKinnon, de la Universidad de York, (MacKinnon et al. 2025) identificó toda una trayectoria — alrededor del 28,5 % de la muestra, con más frecuencia mujeres trans — en la que la detransición fue involuntaria, impulsada por la discriminación, el rechazo familiar o la pérdida de acceso al tratamiento. Aproximadamente el 71 % de ese grupo había retransicionado, y cerca del 95 % seguía identificándose como trans o de género diverso. Un estudio de métodos mixtos sobre las necesidades de servicios de detransición y retransición establece la misma conexión: la retransición «puede ser especialmente relevante para quienes vivieron una detransición involuntaria y forzada debido a presiones externas, discriminación o pérdida de acceso al tratamiento», y aparece con más frecuencia entre personas transfemeninas, donde el estigma y la transmisoginia golpean más fuerte (Mixed-methods analysis of detransition/retransition needs 2025).

Este es el único punto en el que el marco de la comunidad trans tiene respaldo empírico: cuando la detransición se impone desde fuera, la retransición sigue en cuanto se levanta la presión. (Turban et al. 2021) halló al menos un factor externo mencionado por el 82,5 % de los encuestados anteriormente detransicionados y duda sobre la identidad de género en solo el 2,4 % — aunque ese estudio encuestó únicamente a personas que actualmente se identifican como trans y describe lo que las encuestas trans pueden ver.

Detransición no esencial: el deseo sobrevive

(Expósito-Campos 2021) espera que la retransición sea más probable tras una detransición no esencial — en la que la identidad trans permanece y solo se detiene la transición (complicaciones de salud, discriminación, dinero o un cambio de una identidad binaria a una no binaria) — precisamente porque el deseo original de transicionar sigue intacto. La etiqueta no binaria funciona aquí a menudo como una casa de tránsito más que como un destino, y la lógica subyacente se mantiene: la creencia de que una personalidad no coincide con los estereotipos del propio sexo significa, por tanto, que uno no es del todo de ese sexo. Una mujer masculina o un hombre femenino no necesitan etiqueta alguna.

Vaivén en la juventud

(Cohen et al. 2023) siguió a 68 jóvenes de género diverso en una clínica: el 29 % cambió sus solicitudes de hormonas o cirugía, y el patrón más común (45 % de los cambios) fue una solicitud presentada, retirada y posteriormente vuelta a solicitar; el 85 % de los cambios ocurrió antes de que comenzara cualquier tratamiento. Los autores lo interpretan como parte de un proceso de discernimiento de género. En lo sustantivo, es un titubeo dentro de un deseo continuo, no un ciclo de detransición-retransición. Metodológicamente, el estudio aconseja cautela: una sola clínica, números pequeños y motivos de cambio extraídos de clínicos y expedientes en lugar de los propios jóvenes (Cohen et al. 2023).

Retransición en muestras de detransicionadores

En una encuesta de 100 detransicionadores (Littman 2021), el 3 % describió narrativas explícitas de retransición («Retransicioné tras 5 años de detransicionar»; «En fin, retransicioné más de 10 años después de detransicionar»), y en el momento de la encuesta otro 13 % seguía identificándose como transgénero y un 25 % como no binario. Algunas personas vuelven porque, al agotarse las formas de deshacer lo suficiente la primera transición, vivir como trans queda como la única opción viable:

Algunas personas sienten que no pudieron deshacer eficazmente lo suficiente de su transición y tienen que permanecer como trans. Otras sintieron que era mejor vivir como trans. ... Solo espero que estén bien. — DetransIS, mujer detransicionada.

Otras describen una rotación que nunca se asienta:

En realidad hice lo mismo (detransicioné en la secundaria) a finales de la década de 2010 (luego transicioné otra vez a principios de mis veinte y aquí estoy de nuevo porque me arrepiento de eso, ups). — 1infinitel00p, cuestiona su propia transición de género.

Ayer reservé un billete para ir a un país donde puedo comprar hormonas y de inmediato empecé a ilusionarme con volver a tomarlas. Veo las hormonas como muy similares a la adicción a las drogas. Siempre está esa vocecita que me dice que todo volverá a estar bien si solo vuelvo a la E. — PachaDub, hombre que desistió de la transición.

Por qué la palabra es discutida

Tres usos se disputan el término. Primero, el significado estándar: reanudar una transición después de la detransición, como en el glosario de investigación (MacKinnon et al. 2023) y en las comunidades de detransición. Segundo, un uso ocasional como sinónimo de detransición. Artículos más antiguos a veces entendían lo contrario con ella:

La primera vez que me topé con alguien que abandonaba la transición y volvía a su sexo de nacimiento fue en un artículo más antiguo, y les oí usar la palabra 'retransitioner' en el sentido de regresó al sexo de nacimiento, es decir, FtMtF. Obviamente, hoy retransitioner solo significa volver a transicionar, es decir, FtMtFtM. — [deleted], r/detrans (hilo).

Tercero, un reemplazo deliberado de «detransición», elegido para escapar de la política que ahora se aferra a esa palabra:

Pienso en la detransición como retransición porque creo que es dañino enmarcarla como un volver a como estaban las cosas. ... Retransición me parece más exacto en tanto que dejo los tratamientos médicos trans y transiciono hacia un nuevo estado de ser distinto del que era antes de la T, y del que era mientras me identificaba como trans. — furbysaysburnthings, mujer detransicionada.

El glosario del BMJ registra también este tercer sentido: «Algunas personas prefieren retransición para describir detener o revertir una transición» (MacKinnon et al. 2023). Por qué esto no es una sutileza para las personas detransicionadas: si «retransición» se traga «detransición», la detransición permanente — un final real, no una parada intermedia — desaparece del vocabulario. Muchos sospechan que ese es precisamente el objetivo:

Están intentando redefinirnos como retransicionadores para que, en esencia, podamos ser borrados; no es una táctica nueva en absoluto. Encaja perfectamente en su relato de que la detransición se debe a la falta de apoyo o a la transfobia, que, por lo que he visto, solo se aplica a los retransicionadores. En nuestra demografía es la razón menos citada. — DetransIS, mujer detransicionada.

Un número enorme de personas trans y de clínicos piensa que la detransición es solo el proceso afirmativo al revés. ... No hay ninguna consideración de la idea de que nuestra experiencia no encaja en absoluto en su visión del mundo; de que puede que en realidad nos hayan hecho daño, en lugar de simplemente «explorar nuestras identidades». — Illustrious_Peak7985, mujer detransicionada.

Perspectivas trans y detrans sobre la retransición

El relato trans dominante: un bucle, o el siguiente paso

Desde dentro del mundo trans, la destransición rara vez es un final. O bien fue impuesta desde fuera — y entonces la retransición es la prueba — o fue un paso más en la exploración de la identidad. Muchos subrayan la fluidez y desconfían de la definitividad:

En realidad está bien volver a transicionar más adelante en la vida. No es lo mismo que destransicionar; es solo permitir que tu comprensión de tu cuerpo y tu identidad cambie o crezca como resultado de explorar el mundo como otro género o sexo. Para cuando muera puede que sea MtFtNB, o incluso MtFtM, pero no creo que me arrepienta de ser MtF ahora mismo. — diagnosed-stepsister, mtf.

No tiene que ser lo uno o lo otro. Puedes ir y venir tantas veces como consideres justificado. ... ¿Quién sabe más sobre la transición que alguien que la hace más de una vez? — EvieFlowDDT, mtf.

Algunos custodian la definición para que un giro hacia lo no binario nunca pueda contar como destransición:

Solo es una destransición si vuelves a tu género de nacimiento; cualquier otra cosa es, por lo que a mí respecta, simplemente más complejidad dentro de la transición. — SnowyGyro, MTF.

Otros separan con nitidez la acción de la identidad — con la salvedad de que los casos forzados son lo que en su mayoría quieren decir:

La destransición como verbo siempre ha incluido a personas obligadas a volver al armario, a personas que dejan la terapia hormonal por motivos de salud, etc. — noeinan, ftm.

Quienes destransicionan suelen hacerlo por falta de apoyo social o de recursos — no porque no sean trans. No incluyo a quienes están averiguando si son trans/no binarios y luego se dan cuenta de que no lo son. — Anime_Theo, ftm.

El relato de quien destransiciona: por lo general un punto final, con buena voluntad

Para la mayoría de quienes se llaman a sí mismos destransicionadores, el regreso a su sexo fue un cambio de opinión — y, según su experiencia, un cambio de opinión no se revierte (Littman 2021; Littman et al. 2024). Por eso redefinir la palabra se lee como borrado. Al mismo tiempo, la mayoría desea lo mejor a quienes retransicionan y se niega a juzgar sus decisiones:

Mi perspectiva cambió tan drásticamente antes de la destransición que yo mismo no puedo imaginar retransicionar. A mí me suena a alguien muy confundido, quizá pensando que la hierba es más verde, quizá lidiando con problemas con familiares/amigos, quizá teniendo otros problemas subyacentes de salud mental que le dificultan mantenerse conforme con quien es. ... Aun así los trataría con el amor y la amabilidad que merece todo ser humano. — chasingmars, hombre detrans.

Donde las perspectivas se solapan: las personas cuya destransición fue forzada merecen apoyo sea cual sea su identidad, y nadie debería ser munición política. Donde se separan: qué dice el caso excepcional sobre el típico.

## ¿Bucle o punto final? Qué dice la retransición sobre el yo

El yo: ¿descubierto o construido?

Bajo toda disputa definitoria yace la pregunta de qué es un yo. En la imagen del yo descubierto —una verdad oculta que se desvela y se declara— la retransición tiene mucho sentido: la verdad regresó. Pero la detransición permanente se vuelve casi impensable, ya que una verdad descubierta no puede volver a ser desconocida. En la imagen del yo construido, la retransición es una revisión ordinaria, pero entonces la promesa de la transición («tu verdadero yo») también pierde su fuerza. Ambas imágenes absorben todo contraejemplo, lo que las convierte en malas teorías. Lo que sigue siendo comprobable es concreto: ¿cedió el sufrimiento, mejoró el funcionamiento, se siguen queriendo los cambios permanentes? La identidad es revisable; los cuerpos no.

Defensa, duelo y el siguiente yo

Leída en clave psicodinámica, la rotación puede conllevar una defensa: cada nueva identidad mantiene el duelo, el trauma o la agresión escindida fuera de la conciencia, y el siguiente yo se convierte en el lugar de la transferencia, donde se aparca la esperanza de un comienzo nuevo (Marchiano 2021). La «vocecita» que describe PachaDub se lee en ese registro: no como verdad sobre el sexo, sino como defensa contra el duelo por lo que no puede deshacerse. Frente a estas lecturas se alza una objeción con verdadero peso: quien detransiciona porque el mundo hace insoportable vivir como trans no está defendiendo nada, responde racionalmente a un entorno intolerable. Los estudios de caso de ambos lados son casos individuales (Marchiano 2021; D'Angelo 2025); ofrecen mecanismos que poner a prueba, no veredictos sobre personas, y quienes están contentos con su transición no están siendo juzgados aquí.

Desarrollo y fluidez ordinaria

La formación de la identidad continúa hasta mediados de los veinte; entre los 15 y los 25 aproximadamente, el cambio es trabajo evolutivo normal. El fracaso clínico es el mismo en ambas direcciones: tratar la declaración de identidad de un adolescente como un hecho asentado. El patrón de solicitud–retirada–nueva solicitud (Cohen et al. 2023) es discernimiento. Lo nuevo no es la fluctuación, sino que parte de ella ahora pasa por un circuito médico cuyos efectos duran para siempre en algunos casos.

## Consideraciones prácticas

• Quienes retransicionan necesitan lo mismo que quienes destransicionan: puertas abiertas en las clínicas, consentimiento honesto y ningún uso instrumental político (Butler & Hutchinson 2020; Kettula et al. 2025). Quien haya facilitado un tratamiento debería seguir disponible para cambiarlo o suspenderlo.
• Cualquier cambio de medicación corresponde a una conversación con un médico — esta página no ofrece orientación médica. Lo que las hormonas y las cirugías cambian de forma permanente se trata en la página de destransición.
• Detrás de cada giro, hazte la vieja pregunta: ¿qué carga el malestar — trauma, duelo, homofobia, estereotipos, autismo, depresión? (Vandenbussche 2022; Littman et al. 2024). La terapia exploratoria tiene permiso para hacerla (disforia de género).
• Contra el uso político: la retransición no debe convertirse en un argumento contra la destransición, ni la destransición contra la transición. El directorio de apoyo incluye terapia exploratoria de género y grupos de apoyo a la destransición.

Referencias

• MacKinnon, K. R., Expósito-Campos, P., & Gould, W. A. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. página del estudio, fuente.
• MacKinnon, K. R., Khan, N., & Newman, K. (2025). DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration) study. fuente.
• (De)Transphobia: Examining the Socio-Politically Driven Gender Minority Stressors Experienced by People Who Detransitioned (2023). Bulletin of Applied Transgender Studies. fuente.
• Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. página del estudio, fuente.
• Littman, L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned: A Survey of 100 Detransitioners. página del estudio, fuente.
• Cohen, A. et al. (2023). Shifts in gender-related medical requests among gender diverse youth. página del estudio, fuente.
• Littman, L., O'Malley, S., Kerschner, H. & Bailey, J. M. (2024). Detransition and Desistance Among Previously Trans-Identified Young Adults. página del estudio.
• Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. página del estudio.
• Marchiano, L. (2021). Gender detransition: a case study. página del estudio.
• D'Angelo, R. (2025). Do we want to know? página del estudio.
• Butler, C., & Hutchinson, A. (2020). The pressing need for research and services for gender desisters/detransitioners. página del estudio.
• Kettula, K. et al. (2025). Gender Dysphoria and Detransitioning in Adults: An Analysis of Nine Patients from a Gender Identity Clinic from Finland. página del estudio.
• Turban, J. et al. (2021). Factors Leading to “Detransition” Among Transgender and Gender Diverse People in the United States. Resumen: Fenway Health.
• “Providers had no idea what to do with me”: A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals (2025). fuente.