Glosario de términos de transición y destransición

Qué significan los términos clínicos, de investigación, legales y comunitarios de esta wiki, de AGP y desistencia a ROGD y WPATH, con enlaces.

Panorama general

Este glosario define los términos clínicos, de investigación, legales y comunitarios que se usan en toda la wiki de detrans.ai. Cada entrada ofrece una definición breve y neutra y enlaza a la página que trata el término en profundidad. Cuando las comunidades trans y de personas que destransicionaron usan la misma palabra de forma distinta, o cuando un término es en sí mismo discutido, la entrada lo dice brevemente.

Algunas notas sobre cómo leerlo:

  • Las entradas están en orden alfabético, con las abreviaturas listadas bajo sus propias letras (por ejemplo AGP bajo la A, con una indicación del término completo). Los números y símbolos se ignoran al ordenar.
  • "Uso trans" y "uso destrans" describen patrones comunes en los espacios en línea de cada comunidad, no las opiniones de todos sus miembros. Ninguna de las dos comunidades habla con una sola voz.
  • Muchos términos son disputados. Algunos se acuñaron como etiquetas clínicas y luego fueron rechazados por las personas a las que describen; otros empezaron como jerga comunitaria y hoy se usan como insultos. Una definición aquí explica qué significa una palabra cuando se usa. No respalda el marco que hay detrás.
  • Lenguaje en este sitio. La wiki dice "hombre" y "mujer" (o "nacido hombre", "nacida mujer") en lugar de "asignado hombre/mujer al nacer", y "identificado como trans" cuando lo relevante es la propia descripción de la persona. Véase AMAB / AFAB más abajo para entender por qué.

Varios términos no tienen una definición asentada ni siquiera en la literatura científica. Destransición es el ejemplo principal: los estudios la definen de forma estrecha (dejar el tratamiento médico) o amplia (dejar el tratamiento y dejar de identificarse como trans), y la elección cambia todas las estadísticas construidas sobre ella (MacKinnon et al. 2023; Expósito-Campos 2021).

Ir a: A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W

A

AAP: abreviatura con dos significados no relacionados en esta wiki. (1) Autoandrofilia (véase más abajo). (2) La Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics), principal organismo profesional de pediatría de EE. UU., cuya declaración de política de 2018 respaldó el modelo de afirmación de género para menores. Véase Academia Americana de Pediatría.

ADHD (trastorno por déficit de atención e hiperactividad, TDAH): una condición del neurodesarrollo marcada por falta de atención, impulsividad o hiperactividad. Aparece con más frecuencia de la esperada entre los jóvenes derivados por cuestiones de género, y algunas personas que destransicionaron relacionan su inquietud o sus decisiones impulsivas con su transición. Véase TDAH y salud mental.

Modelo de afirmación / atención afirmativa de género: un enfoque en el que los clínicos aceptan la identidad de género declarada por una persona y apoyan la transición social, hormonal o quirúrgica si así se desea. "Atención afirmativa de género" es el término paraguas que usan WPATH y muchos organismos médicos; los críticos sostienen que la expresión presenta un tratamiento disputado como resuelto, y algunas personas que destransicionaron usan "solo afirmación" para la atención en la que su identidad nunca fue cuestionada. Véase revisiones de la evidencia y consentimiento informado.

AGP: véase autoginefilia.

AMAB / AFAB ("asignado hombre / mujer al nacer"): expresiones comunes en las comunidades trans para referirse al sexo de una persona. Sus defensores dicen que reconocen que el sexo se registra al nacer; los críticos, entre ellos algunas personas que destransicionaron, objetan que "asignado" implica una elección arbitraria y no una observación del cuerpo. Esta wiki usa "hombre" y "mujer" en su lugar. Véase intersexualidad y DSD.

Pérdida ambigua: duelo por alguien que sigue vivo pero se siente perdido, un concepto de la terapia familiar. Algunos padres y parejas lo usan para describir la transición de un ser querido, y algunas personas que destransicionaron lo usan para su propio yo anterior. Véase pérdida ambigua y duelo.

Antiandrógeno: fármaco que bloquea o reduce la testosterona, usado con estrógeno en hombres que transicionan. Ejemplos comunes son la espironolactona, el acetato de ciproterona (CPA) y la bicalutamida; cada uno tiene sus propios riesgos. Véase bloqueadores de estrógeno y testosterona en hombres.

Atrofia (vaginal o urogenital): adelgazamiento y sequedad del tejido vaginal y del tracto urinario, que puede aparecer tras el uso prolongado de testosterona en mujeres o tras la extirpación de los ovarios. Puede causar dolor, infecciones y dolor durante las relaciones sexuales. Véase testosterona en mujeres y función sexual.

Autismo / TEA (trastorno del espectro autista): una condición del neurodesarrollo que dura toda la vida y afecta la comunicación social, con intereses restringidos y diferencias sensoriales. Los rasgos autistas están sobrerrepresentados entre los jóvenes derivados por género y entre quienes destransicionaron, y la Revisión Cass recomendó evaluarlos (Cass 2024). Véase autismo.

Autoandrofilia (AAP): una contraparte femenina propuesta de la autoginefilia: excitación sexual ante la idea de una misma como hombre. Blanchard la redactó como especificador del DSM-5 y luego dijo que dudaba de su existencia; algunas mujeres que destransicionaron describen sin embargo ese patrón en sí mismas, mientras que muchos hombres trans rechazan la etiqueta. Véase autoandrofilia.

Autoginefilia (AGP): término de Ray Blanchard (1989) para la excitación sexual de un hombre ante el pensamiento o la imagen de sí mismo como mujer. En su tipología es el motivo principal en los hombres que transicionan y no se sienten atraídos exclusivamente por hombres. Las comunidades trans la rechazan ampliamente por estigmatizante y poco científica; algunos hombres que destransicionaron la aceptan como descripción exacta de su propia experiencia. Véase autoginefilia.

Autoheterosexual: término paraguas, popularizado por el escritor Phil Illy, que abarca tanto la autoginefilia como la autoandrofilia. Véase metaatracción.

B

BDD (trastorno dismórfico corporal): preocupación por defectos percibidos en la apariencia que los demás apenas notan. Algunas personas que destransicionaron creen que la dismorfia corporal o un trastorno alimentario se confundió con disforia de género. Véase dismorfia corporal y trastornos alimentarios.

Bell v Tavistock: una revisión judicial de 2020 en Inglaterra presentada por Keira Bell, a quien se habían dado bloqueadores de la pubertad en la adolescencia. El Tribunal Superior dictaminó que los menores de 16 años difícilmente podían consentir los bloqueadores; el Tribunal de Apelación revocó esa sentencia en 2021. Véase Bell v Tavistock.

Bicalutamida: un antiandrógeno que bloquea los receptores de testosterona, usado fuera de indicación en algunos hombres que transicionan. Conlleva riesgo de daño hepático. Véase bloqueadores de estrógeno y testosterona en hombres.

Binder / binding (fajado): una prenda de compresión ajustada que usan las mujeres para aplanar el pecho, y la práctica de llevarla. El fajado es común entre chicas y mujeres jóvenes identificadas como trans, y se asocia con dolor de espalda, problemas respiratorios y daños en la piel, sobre todo con muchas horas de uso. Véase fajado del pecho.

Tipología de Blanchard: una teoría del sexólogo canadiense Ray Blanchard según la cual los hombres que transicionan se dividen en dos grupos: los atraídos exclusivamente por hombres ("transexuales homosexuales") y los demás, cuya transición vinculó a la autoginefilia. Sigue siendo una de las ideas más disputadas del campo. Véase la tipología de Blanchard.

Bloqueadores: en el uso cotidiano, forma corta de bloqueadores de la pubertad (véase más abajo). En hombres que toman estrógeno también puede significar bloqueadores de testosterona (antiandrógenos).

Densidad mineral ósea (DMO): una medida de cuánto mineral contienen los huesos y un marcador de riesgo de fractura. Los bloqueadores de la pubertad detienen la ganancia normal de densidad ósea durante la adolescencia, y dejar las hormonas tras la extirpación de las gónadas también puede debilitar los huesos. Véase salud ósea y bloqueadores de la pubertad.

Nacido en el cuerpo equivocado: la idea de que la mente o el cerebro de una persona pertenece a un sexo mientras su cuerpo pertenece al otro. Fue una explicación común en las narrativas transexuales antiguas. Muchas personas trans se describen hoy de otro modo, y algunas personas que destransicionaron dicen que esa creencia moldeó sus decisiones antes de abandonarla. Véase nacido en el cuerpo equivocado.

Trastorno límite de la personalidad (TLP): una condición que implica estado de ánimo, relaciones y autoimagen inestables, a menudo con miedo intenso al abandono. Su rasgo central, la alteración de la identidad, puede solaparse con una identidad de género cambiante. Véase trastorno límite de la personalidad y alteración de la identidad.

Cirugía inferior: nombre informal de la cirugía genital, como la vaginoplastia, la faloplastia o la metoidioplastia. Véase cirugía de transición.

Aumento de pecho: cirugía para agrandar las mamas con implantes o injertos de grasa, elegida por algunos hombres que transicionan cuando el estrógeno solo produce poco crecimiento. Véase aumento de pecho.

Butch: una lesbiana cuyo estilo o modales son masculinos. Varias mujeres que destransicionaron describen haber reinterpretado el lesbianismo butch o inconforme con el género como ser un hombre trans, y más tarde haber reclamado la palabra. Véase feminismo lésbico y homofobia interiorizada.

C

CAH (hiperplasia suprarrenal congénita): una condición hereditaria en la que las glándulas suprarrenales producen demasiado andrógeno, lo que puede masculinizar los genitales de bebés mujeres. Es una de las diferencias del desarrollo sexual (DSD), y los estudios de las niñas afectadas se usan en los debates sobre hormonas prenatales y género. Véase intersexualidad y DSD.

Revisión Cass: una revisión independiente de los servicios de identidad de género del NHS para niños y jóvenes en Inglaterra, dirigida por la pediatra Hilary Cass y publicada en abril de 2024. Encontró que la evidencia sobre bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto en jóvenes era "notablemente débil" y recomendó una evaluación holística y cautela (Cass 2024). Véase revisiones de la evidencia.

Cis / cisgénero: una palabra para las personas cuya identidad de género coincide con su sexo. Las comunidades trans la usan como contraparte neutra de "transgénero"; algunas personas que destransicionaron y escritores críticos con el género la rechazan, diciendo que implica que todo el mundo tiene una identidad de género interna. A las personas que destransicionaron a veces se las llama "personas cis que estaban confundidas" desde la crítica trans, algo que muchas consideran despectivo. Véase creencias sobre la identidad de género y reacción contra quienes destransicionan.

Clocked (pillado): jerga para ser reconocido como trans, o como el sexo real de uno, por un desconocido. El miedo a ser pillado es una fuente recurrente de tensión en la transición, y algunas personas que destransicionaron describen la vigilancia constante como parte de por qué pararon. Véase pasar desapercibido y stealth.

Comorbilidad: la presencia de dos o más condiciones en la misma persona a la vez. Los jóvenes y adultos derivados por género muestran tasas altas de depresión, ansiedad, autismo y otras condiciones, y si estas son causas, efectos o coincidencias de la disforia de género es una de las principales preguntas abiertas. Véase salud mental.

Confusión (sesgo de confusión): en investigación, un factor oculto que afecta tanto a un tratamiento como a un resultado y por lo tanto distorsiona el vínculo aparente entre ellos. Por ejemplo, los jóvenes que reciben hormonas pueden recibir también más atención de salud mental. Véase cómo leer la investigación.

Terapia de conversión / prácticas de conversión: intentos de cambiar la orientación sexual de una persona o, en las leyes más recientes, su identidad de género. El término de investigación para la versión de género es esfuerzos de cambio de identidad de género (GICE). Que la terapia exploratoria para la disforia de género cuente como terapia de conversión es objeto de una disputa feroz; muchas personas que destransicionaron dicen que cuestionar su identidad no es lo mismo que intentar cambiarla. Véase leyes sobre terapia de conversión y terapia exploratoria de género.

Destransición central y no central: una tipología propuesta por Expósito-Campos. La destransición central (primaria) sigue a un cambio de identidad: la persona deja de identificarse como trans. La destransición no central (secundaria) es dejar o revertir la transición por razones externas, como la salud o la discriminación, mientras la persona sigue identificándose como trans (Expósito-Campos 2021). Véase destransición.

Techo de algodón: una expresión de un taller de 2012, usada en relación con los límites de las lesbianas a la hora de relacionarse con mujeres trans. Algunos activistas trans la usaron para describir la exclusión; muchas lesbianas, incluidas algunas mujeres que destransicionaron, la oyeron como presión para aceptar parejas por las que no sienten atracción. Véase feminismo lésbico.

Cracking (un huevo): véase huevo.

Hormonas del sexo opuesto: hormonas del sexo contrario administradas para cambiar los caracteres sexuales secundarios: testosterona para mujeres, estrógeno (normalmente con un antiandrógeno) para hombres. Las comunidades trans las llaman más a menudo TRH u hormonas de afirmación de género. Véase hormonas del sexo opuesto.

Secta: una palabra que algunas personas que destransicionaron usan para las comunidades trans que dejaron, señalando el amor bombardero, las frases para detener el pensamiento y el ostracismo hacia quienes se van. Los usuarios trans rechazan la comparación, y el término es una descripción de la experiencia más que un hallazgo técnico. Véase acusaciones de secta.

Acetato de ciproterona (CPA): un antiandrógeno y progestágeno ampliamente usado fuera de EE. UU. para reducir la testosterona en hombres que transicionan. Dosis altas durante años se asocian con meningioma, un tumor cerebral generalmente benigno. Véase bloqueadores de estrógeno y testosterona en hombres.

D

Estudio DARE (Detransition Analysis, Representation, and Exploration): una gran encuesta estadounidense y canadiense de 957 personas que habían destransicionado, publicada a partir de 2025. Alrededor de una cuarta parte dijo que había dejado la transición de forma involuntaria, por ejemplo por el costo o el acceso. Véase retransición y tasas y prevalencia.

Deadname (nombre muerto): término de la comunidad trans para el nombre que una persona usaba antes de la transición. Enmarca el nombre antiguo como perteneciente a alguien que ha muerto. A algunas personas que destransicionaron y a sus familias ese marco les resulta doloroso, y muchas personas que destransicionaron vuelven a su nombre de nacimiento. Véase nombres y pronombres y pérdida ambigua.

Despersonalización / desrealización: sentirse separado de uno mismo (despersonalización) o del mundo (desrealización). Algunas personas que destransicionaron dicen que estos estados disociativos se leyeron como disforia de género. Véase disociación y despersonalización.

Desistencia / desistente: abandonar una identidad trans o una disforia de género sin haberse sometido a una transición médica, o la persona que lo hace. En la investigación describe sobre todo a niños cuya disforia de género se resuelve al llegar a la adultez; en los seguimientos de niños derivados por género, una gran mayoría desistió (Singh et al. 2021). Algunos comentaristas trans rechazan el término, argumentando que esos niños nunca fueron trans. Véase desistencia.

En el uso comunitario, la línea entre desistir y destransicionar se traza normalmente en el tratamiento médico:

Desistir: alguien que se identificó como trans (posiblemente con transición social) pero nunca se sometió a una transición médica y decidió volver a identificarse con su sexo de nacimiento sería descrito como alguien que ha "desistido" —warpdusted, mujer que destransicionó

Detrans / persona que destransicionó: una persona que ha destransicionado. En r/detrans la palabra suele significar también dejar de identificarse como trans; en otros lugares puede incluir a personas que dejan el tratamiento pero siguen identificándose como trans. Algunas personas que destransicionaron insisten en que la destransición es una acción, no una identidad. Véase destransición y r/detrans vs r/actual_detrans.

Destransición: dejar o revertir una transición de género en el plano social, legal, médico o en cualquier combinación (MacKinnon et al. 2023). No hay una definición científica acordada, y esa es una razón por la que las estimaciones de su frecuencia varían tanto. Véase destransición y tasas y prevalencia.

Dilatación: introducir con regularidad una forma rígida (un dilatador) en una vagina creada quirúrgicamente para evitar que se estreche o se cierre. Es necesaria de por vida después de una vaginoplastia. Véase vaginoplastia.

Hormonas DIY (por cuenta propia): hormonas obtenidas y tomadas sin receta, normalmente compradas en línea. Algunas personas trans las ven como respuesta a las listas de espera y al control de acceso; quienes las usaron y luego destransicionaron a menudo describen una ausencia total de supervisión médica. Véase hormonas DIY.

DSD (diferencias o trastornos del desarrollo sexual): condiciones en las que el desarrollo de cromosomas, gónadas o genitales es atípico, a veces llamadas intersexualidad. Se citan a menudo en los debates sobre si el sexo es binario; en esta wiki los detalles médicos se mantienen separados de las afirmaciones sobre la identidad de género. Véase intersexualidad y DSD.

DSM (Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales): el manual diagnóstico de la Asociación Psiquiátrica Americana. El DSM-IV usaba trastorno de identidad de género; el DSM-5 (2013) lo sustituyó por disforia de género. Véase disforia de género.

Protocolo holandés: el modelo de tratamiento desarrollado en Utrecht y Ámsterdam en los años 1990 y 2000: bloqueadores de la pubertad desde los 12 años aproximadamente para adolescentes cuidadosamente seleccionados, hormonas del sexo opuesto hacia los 16 y cirugía a los 18. Sus dos pequeños estudios de seguimiento se convirtieron en la evidencia principal para la transición juvenil y han sido muy criticados desde aproximadamente 2019. Véase el protocolo holandés.

Disforia: véase disforia de género.

E

E: abreviatura comunitaria del estrógeno, sobre todo como hormona de transición ("on E"). Véase estrógeno.

Huevo: jerga de la comunidad trans para una persona que es trans pero aún no lo sabe. Cracking es el momento de la revelación, y hatching se usa a veces para lo que sigue; "egg_irl" es un subreddit popular de memes. Los usuarios trans suelen describir la metáfora como un relato gozoso de autodescubrimiento, mientras que muchas personas que destransicionaron la ven como una manera de leer la inconformidad de género ordinaria como transidad oculta. Véase la eclosión del huevo.

Las dos visiones de la misma palabra:

La mía fue un verdadero bombazo. Un rayo. Aunque llevo usando ropa de mujer "por diversión" desde la adolescencia... imagino que en realidad es bastante común pasar años y años sin reconocer la verdad. —josieunderscore, mujer trans (MTF)

¿Por qué, oh por qué, alguien no puede llevar ropa masculina y seguir siendo una mujer, que es lo que es? Lo mismo vale para cualquier hombre al que le guste la feminidad, ya sea el maquillaje o la ropa. Se ve como progresista cuando en realidad es qué, ¿extremadamente sexista? —mirayami, mujer que desistió

Encarnación: una idea filosófica según la cual una persona es un cuerpo y no una mente que tiene uno. Algunas personas que destransicionaron la usan para describir cómo hicieron las paces con su sexo. Véase encarnación.

Guía de la Endocrine Society: guías de práctica clínica sobre el tratamiento hormonal de la disforia de género de la Endocrine Society estadounidense, publicadas en 2009 y revisadas en 2017 (Hembree et al. 2017). Los críticos señalan que la evidencia detrás de sus recomendaciones se calificó como de calidad baja o muy baja. Véase la guía de la Endocrine Society.

Estrógeno (estradiol): la principal hormona sexual femenina, administrada a hombres que transicionan, normalmente con un antiandrógeno. Sus efectos incluyen crecimiento mamario, redistribución de la grasa y reducción de la fertilidad; sus riesgos incluyen coágulos sanguíneos. Véase bloqueadores de estrógeno y testosterona en hombres y dejar el estrógeno.

Euforia: véase euforia de género.

Terapia exploratoria: véase terapia exploratoria de género.

F

Fa'afafine: una palabra samoana, "a la manera de una mujer", para hombres que viven en un rol social femenino. Es uno de varios términos del Pacífico agrupados bajo el acrónimo MVPFAFF. Su uso como evidencia de las ideas occidentales sobre la identidad de género es discutido. Véase culturas del tercer género del Pacífico.

Cirugía de feminización facial (FFS): un conjunto de operaciones que remodelan la frente, la mandíbula, el mentón, la nariz o la línea del cabello para parecer más femenina. Véase feminización facial.

Preservación de la fertilidad: congelar óvulos, espermatozoides o tejido antes de un tratamiento que puede causar infertilidad. Los bloqueadores de la pubertad seguidos directamente de hormonas del sexo opuesto pueden no dejar óvulos ni espermatozoides maduros que congelar. Véase fertilidad.

FTM / MTF: "de mujer a hombre" y "de hombre a mujer", la dirección de una transición. También se usan como etiquetas de identidad y en nombres de subreddits (r/ftm, r/MtF). Véase transición médica.

FTMTF / MTFTM: "de mujer a hombre a mujer" y "de hombre a mujer a hombre": abreviatura que usan quienes destransicionaron para el recorrido completo. También aparecen variantes como FTNBTF (de mujer a no binario a mujer). Véase destransición.

G

Gatekeeping (control de acceso): evaluaciones o periodos de espera que una persona debe superar antes de recibir tratamiento de transición. Las comunidades trans suelen usarlo de forma crítica, para barreras que consideran innecesarias; muchas personas que destransicionaron dicen que desearían que hubiera habido más, o que las evaluaciones que tuvieron eran demasiado fáciles de superar. Véase verdadero trans y control de acceso y consentimiento informado.

GD: abreviatura de disforia de género.

Crítico con el género (gender-critical): una postura, principalmente dentro del feminismo, según la cual el sexo es real y políticamente importante, y el "género" es un conjunto de estereotipos sociales y no una identidad interna. Sus partidarios la ven como una defensa de los derechos basados en el sexo; los activistas trans suelen verla como hostil hacia las personas trans (véase TERF). Algunas personas que destransicionaron llegan a compartirla; otras la rechazan. Véase feminismo crítico con el género.

Disforia de género: el sufrimiento causado por una discordancia sentida entre el sexo propio y el sentido de género propio. Es también el diagnóstico del DSM-5. Algunas personas trans la ven como el núcleo de ser trans; otras, y muchas personas que destransicionaron, describen una disforia que después resultó venir de trauma, sexualidad, autismo o imagen corporal. Véase disforia de género y reformular la disforia.

Euforia de género: el sentimiento positivo de ser visto como el género identificado, o de vivir como tal. Algunas comunidades trans lo tratan como razón suficiente para transicionar; algunas personas que destransicionaron describen una euforia que se desvaneció o que después leyeron como novedad o como alivio de otros problemas. Véase el género como marco explicativo.

Terapia exploratoria de género (GET): una terapia de conversación que explora de dónde viene la disforia de género antes de cualquier decisión sobre la transición, sin un objetivo fijo de afirmar o cambiar la identidad. No tiene un manual acordado y poca evidencia de ensayos; los críticos la llaman una forma de terapia de conversión, un cargo que sus practicantes rechazan. Véase terapia exploratoria de género y encontrar un terapeuta.

Fluidez de género / género fluido: una identidad en la que el género sentido de una persona cambia con el tiempo. Véase fluidez de género.

Identidad de género: el sentido interno que una persona tiene de ser hombre, mujer, ambos o ninguno. Si todo el mundo tiene una, y si debería primar sobre el sexo en la ley y la medicina, es la disputa central que cubre esta wiki. Véase creencias sobre la identidad de género.

Incongruencia de género: el término que usa la CIE-11 de la Organización Mundial de la Salud (en vigor desde 2022) para una discordancia marcada entre el género experimentado y el sexo. La CIE-11 lo sacó del capítulo de trastornos mentales. Véase disforia de género.

Inconformidad de género (GNC): comportamiento, intereses o apariencia que no coinciden con los estereotipos del propio sexo, como las niñas marimacho o los niños afeminados. Muchas personas que destransicionaron dicen que eran GNC y que llegaron a entender que eso no significaba que fueran del otro sexo. Véase inconformidad de género sin etiquetas.

GenderGP: una clínica de género en línea fundada por Helen y Michael Webberley, que recetaba hormonas a pacientes del Reino Unido, incluidos menores, desde fuera del NHS. Véase GenderGP.

Certificado de reconocimiento de género (GRC): un certificado bajo la Ley de Reconocimiento de Género del Reino Unido de 2004 que cambia el sexo legal de una persona y permite un nuevo certificado de nacimiento. Requiere un diagnóstico de disforia de género y dos años en el "género adquirido", y la ley no tiene ninguna vía para revertirlo. Véase volver a cambiar el sexo legal.

Genspect: una organización internacional que cuestiona el modelo de afirmación y apoya un enfoque psicológico y no médico de la disforia de género. Sus partidarios la ven como una voz de cautela; sus críticos la ven como un grupo de defensa antitrans. Véase terapia exploratoria de género.

GIC (clínica de identidad de género): un servicio especializado que evalúa y trata la disforia de género, especialmente una clínica de adultos del NHS. Véase clínicas y clínicos de género.

GIDS (Servicio de Desarrollo de la Identidad de Género): el servicio del NHS para niños y jóvenes en Inglaterra, gestionado por el Tavistock and Portman NHS Foundation Trust. Cerró a finales de marzo de 2024 tras la Revisión Cass y fue sustituido por servicios regionales. Véase el GIDS de Tavistock.

Competencia Gillick: el principio, de una sentencia de la Cámara de los Lores de 1985, según el cual un menor de 16 años en Inglaterra y Gales puede consentir un tratamiento médico si lo comprende suficientemente bien. Fue central en Bell v Tavistock. Véase consentimiento informado.

Agonista de GnRH (GnRHa): agonista de la hormona liberadora de gonadotropina, la clase de fármacos usados como bloqueadores de la pubertad (como la triptorelina o la leuprorelina). Véase bloqueadores de la pubertad.

GRA: la Ley de Reconocimiento de Género de 2004 del Reino Unido. Véase Certificado de reconocimiento de género.

GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluations): el sistema estándar para calificar cuán cierta es una serie de evidencia, de alta a muy baja. La mayoría de las revisiones sistemáticas de la medicina de género juvenil han calificado la evidencia como de certeza baja o muy baja. Véase cómo leer la investigación.

GRS / SRS: cirugía de reasignación de género (o de sexo), un término paraguas más antiguo para la cirugía genital. Véase cirugía de transición.

H

Hatching (eclosión): véase huevo.

HBIGDA: la Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, fundada en 1979 y rebautizada como WPATH en 2007. Véase historia de la medicina de género.

Hijra: una comunidad establecida desde hace mucho tiempo en el sur de Asia de personas, en su mayoría nacidas hombres, que viven en un rol femenino, a veces tras una castración ritual (nirvaan). El Tribunal Supremo de la India reconoció un "tercer género" en la sentencia NALSA de 2014. Véase las hijras de la India.

TRH: "terapia de reemplazo hormonal". En las comunidades trans, el nombre habitual de las hormonas del sexo opuesto. Los críticos, entre ellos algunas personas que destransicionaron, señalan que no se está reemplazando nada, ya que las hormonas propias de la persona eran normales. Véase hormonas del sexo opuesto.

HSTS (transexual homosexual): término de Blanchard para un hombre que transiciona y se siente atraído exclusivamente por hombres, siendo "homosexual" relativo al sexo. Muchas personas trans hoy dirían "mujer trans heterosexual" y considerarían el término ofensivo. Véase HSTS.

Histerectomía: extirpación quirúrgica del útero, a menudo junto con los ovarios (ooforectomía). En mujeres que transicionan acaba con cualquier posibilidad de embarazo y, con los ovarios extirpados, implica dependencia hormonal de por vida. Véase histerectomía.

I

Daño iatrogénico: daño causado por el propio tratamiento médico. Quienes destransicionaron lo usan para los efectos duraderos de la transición sobre los que no fueron advertidos adecuadamente. Véase daño iatrogénico.

CIE-11: la undécima edición de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud, en vigor desde 2022. Usa incongruencia de género. Véase disforia de género.

Alteración de la identidad: una autoimagen o sentido del yo persistentemente inestable, un rasgo central del trastorno límite de la personalidad. Véase trastorno límite de la personalidad y alteración de la identidad.

Modelo de consentimiento informado: una manera de proporcionar hormonas, principalmente a adultos en clínicas comunitarias de EE. UU., en la que un paciente que entiende los riesgos puede empezar sin una evaluación de salud mental. Sus defensores lo ven como un respeto a la autonomía; muchas personas que destransicionaron dicen que el consentimiento que dieron no fue verdaderamente informado. Véase consentimiento informado y historia de la medicina de género.

Homofobia / misoginia / misandria interiorizadas: actitudes negativas hacia la propia sexualidad (homofobia), hacia ser mujer (misoginia) o hacia ser hombre (misandria), absorbidas de la cultura circundante. Muchas personas que destransicionaron nombran una o más de ellas como razón por la que transicionaron. Véase prejuicio interiorizado.

Intersexualidad: véase DSD.

K

Kathoey: un término tailandés para hombres que viven en un rol femenino, a veces traducido como "ladyboy". Véase Tailandia.

Karolinska: el hospital universitario sueco cuyo servicio de género juvenil cambió de rumbo en 2021, limitando las hormonas para menores a entornos de investigación, tras investigaciones periodísticas y una revisión de la evidencia. Véase Suecia y Karolinska.

L

LGB / LGBT / LGBTQ+: abreviaturas de lesbiana, gay y bisexual, con T de transgénero y Q de queer o questioning. Algunas personas que destransicionaron y grupos de derechos de gays sostienen que la orientación sexual y la identidad de género tienen intereses distintos y no siempre deberían agruparse. Véase el movimiento por los derechos de los gays y la identidad de género.

Pérdida de seguimiento: cuando las personas de un estudio dejan de ser seguidas, de modo que sus resultados se desconocen. En la medicina de género es una razón importante por la que las tasas de destransición son inciertas, ya que quienes dejan el tratamiento a menudo dejan de contactar con su clínica. Véase tasas y prevalencia y cómo leer la investigación.

M

Mastectomía / cirugía superior: extirpación del tejido mamario para dar un pecho plano de aspecto masculino, la cirugía más común entre las mujeres que transicionan. Es irreversible; la reconstrucción es posible pero no restaura el pecho original. Véase mastectomía y reconstrucción mamaria.

Transición médica: usar hormonas, bloqueadores de la pubertad o cirugía para hacer el cuerpo más parecido al del otro sexo. Véase transición médica.

Mermaids: una organización benéfica del Reino Unido que apoya a niños con dudas sobre su género y a sus familias, criticada por dar binders a menores e investigada por la Comisión de Organizaciones Benéficas. Véase Mermaids.

Metaatracción: en el pensamiento blanchardiano, atracción hacia una pareja porque ser deseado por ella confirma una autoimagen del sexo opuesto, más que atracción por el cuerpo de la pareja. También llamada pseudobisexualidad. Véase metaatracción.

Metoidioplastia: cirugía genital para mujeres que toman testosterona que libera el clítoris agrandado para formar un pene pequeño, a veces con alargamiento uretral. Véase metoidioplastia.

Deseo mimético: la idea de René Girard de que las personas aprenden qué desear imitando a otros. Algunas personas que destransicionaron la usan para explicar cómo se propagan las identidades trans en los grupos de amistad. Véase deseo mimético.

Estrés de minorías: un modelo, desarrollado para la salud de lesbianas, gays y bisexuales, según el cual el estigma y el rechazo causan tasas más altas de enfermedad mental en los grupos minoritarios. Se usa a menudo para explicar la mala salud mental entre las personas trans; los críticos argumentan que se aplica sin probar otras explicaciones. Véase causas y correlaciones y prejuicio interiorizado.

Misgender (malgenerizar): referirse a alguien con palabras de un sexo con el que no se identifica. Para una persona que destransicionó, ser "malgenerizado" puede significar que se la llame por su antiguo nombre o pronombres trans. Véase nombres y pronombres.

MVPFAFF: un acrónimo de términos del Pacífico para hombres en un rol femenino (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti y fakafifine). Véase culturas del tercer género del Pacífico.

N

Neovagina: un canal similar a una vagina construido quirúrgicamente en la vaginoplastia, normalmente con piel del pene y del escroto. Véase vaginoplastia.

Revisiones de evidencia NICE: revisiones de bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto para jóvenes, encargadas por NHS England al National Institute for Health and Care Excellence y publicadas en 2021. Ambas calificaron la evidencia como de certeza muy baja. Véase revisiones de la evidencia.

Nirvaan: la castración ritual que tradicionalmente se someten algunas hijras. Véase las hijras de la India.

No binario: una identidad fuera de las categorías hombre y mujer. Algunas personas pasan de una identidad trans binaria a no binaria en el camino hacia la destransición, y algunas personas que destransicionaron sostienen que mantiene el mismo vínculo entre personalidad y sexo que luego rechazaron. Véase identidades no binarias.

O

TOC (trastorno obsesivo-compulsivo): una condición de pensamientos intrusivos y angustiosos y actos repetitivos para aliviarlos. Algunas personas describen una duda obsesiva sobre su género, a veces llamada TOC de temática de género, y cómo se manejó. Véase TOC.

Ooforectomía: extirpación quirúrgica de los ovarios, a menudo realizada junto con la histerectomía. Véase histerectomía.

Orquiectomía: extirpación quirúrgica de los testículos, que termina con la producción natural de testosterona y la fertilidad. Véase orquiectomía.

P

Packer / packing (relleno): una prótesis que se lleva en la ropa interior para crear un bulto masculino, y la práctica de llevarla. Véase transición social.

Pasar desapercibido (passing): ser tomado por el sexo con el que uno se presenta. Algunas personas que destransicionaron describen el passing como un trabajo sin fin; para otras, pasar bien no resolvió su disforia. Véase passing y stealth y cuando la disforia persistió.

Peak trans: una expresión, principalmente de espacios críticos con el género, para el momento en que alguien deja de aceptar las ideas sobre la identidad de género. Algunas personas que destransicionaron la usan para su propio punto de inflexión; los usuarios trans tienden a oírla como una expresión hostil. Véase cambiar de creencias y momentos de revelación.

El rencor que me daba leer a las "TERF" en sitios feministas radicales es lo que me llevó a mi experiencia de "peak trans" (el punto de no retorno para poder aceptar la ideología trans). —L82Desist, mujer que destransicionó

Persistencia / persistente: disforia de género o identidad trans que continúa con el tiempo, especialmente de la infancia a la adolescencia; lo contrario de la desistencia. Véase desistencia.

Faloplastia: cirugía en varias etapas para construir un pene, normalmente con tejido del antebrazo o del muslo, para mujeres que transicionan. Tiene tasas altas de complicaciones. Véase faloplastia.

Pipeline (tubería): término de los críticos para el camino de la transición social a los bloqueadores de la pubertad, las hormonas y la cirugía, que implica que cada paso hace más probable el siguiente. Los defensores argumentan que las personas continúan porque su identidad es estable. Véase el pipeline de la transición.

Pronombres: palabras como él, ella y elle. Cambiarlos es una parte central de la transición social, y cambiarlos de vuelta forma parte de la destransición social. Véase nombres y pronombres.

Bloqueadores de la pubertad: fármacos (agonistas de GnRH) que pausan la pubertad al desconectar las señales hormonales que la impulsan. Sus defensores los describen como una pausa reversible; los críticos, y algunas personas que destransicionaron tras recibirlos jóvenes, señalan efectos sobre los huesos, la fertilidad, el desarrollo sexual y el paso casi universal a las hormonas del sexo opuesto. Véase bloqueadores de la pubertad.

Q

Teoría queer: un enfoque académico, asociado con Judith Butler y otros, que trata las categorías de sexo y género como producidas socialmente e inestables. Véase teoría queer.

Questioning (en duda): no estar seguro de la propia identidad de género o sexualidad. Véase cuando un hijo dice que es trans.

R

r/detrans y r/actual_detrans: las dos principales comunidades de Reddit para personas que destransicionaron. r/detrans es la más antigua y grande, donde muchos miembros ya no se identifican como trans; r/actual_detrans acoge a personas que siguen identificándose como trans y prohíbe las opiniones críticas con el género. Véase r/detrans vs r/actual_detrans.

Momento de revelación: el punto en el que una persona empieza a ver su transición de otra manera, a veces repentino y a veces gradual. Véase momentos de revelación.

Arrepentimiento: el sentimiento de que una transición, o un paso concreto de ella, fue un error. El arrepentimiento y la destransición se solapan pero no son lo mismo: algunas personas se arrepienten sin destransicionar, y algunas destransicionan sin arrepentirse (Expósito-Campos 2021). Véase arrepentimiento de la transición.

Reidentificarse: volver a identificarse con el propio sexo, o como lesbiana, gay o bisexual, después de una identidad trans (MacKinnon et al. 2023). Véase destransición.

Retransición: reanudar una transición de género después de haber destransicionado. Algunas personas usan la palabra para lo contrario, lo que genera confusión. Véase retransición.

ROGD (disforia de género de inicio rápido): un término introducido por Lisa Littman en 2018 para la disforia de género que parece aparecer de repente en la adolescencia, a menudo en un contexto social, en jóvenes sin signos en la infancia (Littman 2018). Es una hipótesis, no un diagnóstico. Algunos datos de clínicas se han leído como no respaldatorios (Bauer et al. 2022), mientras que muchas mujeres que destransicionaron reconocen en ella su propia historia. Véase disforia de género de inicio rápido.

S

SBU: la Agencia Sueca de Evaluación de Tecnologías Sanitarias y Evaluación de Servicios Sociales, cuyas revisiones de 2019 y 2022 encontraron débil la evidencia del tratamiento de género juvenil. Véase Suecia y Karolinska.

SEGM (Society for Evidence-Based Gender Medicine): un grupo de clínicos e investigadores críticos con la medicina de género juvenil actual. Sus partidarios lo ven como una voz para la evidencia rigurosa; sus críticos lo describen como un grupo de defensa. Véase terapia exploratoria de género y Wikipedia.

Self-ID (autodeterminación): un sistema legal en el que una persona puede cambiar su sexo legal mediante una declaración, sin un diagnóstico médico. Véase ley de sexo e identidad de género.

Derechos basados en el sexo: derechos y protecciones definidos por el sexo y no por la identidad de género, como los espacios o el deporte de un solo sexo. La expresión es central en el feminismo crítico con el género. Véase feminismo crítico con el género.

Contagio social: la propagación de un comportamiento, una creencia o una identidad a través de los pares y los medios. Su papel en el reciente aumento de la identificación trans entre adolescentes es una de las cuestiones más disputadas del campo. Véase contagio social e influencia de los pares y cambio demográfico.

Transición social: cambiar de nombre, pronombres, ropa o presentación para vivir como otro género, sin tratamiento médico. Véase transición social y niños pequeños.

SOC / SOC7 / SOC8: los Estándares de Atención de WPATH. El SOC7 (2011–2012) fijaba edades mínimas para algunos tratamientos; el SOC8 (2022) eliminó la mayoría. Véase los archivos WPATH y revisiones de la evidencia.

Espironolactona: un diurético usado como antiandrógeno en hombres que transicionan, sobre todo en EE. UU. Puede elevar los niveles de potasio. Véase bloqueadores de estrógeno y testosterona en hombres.

Stealth: vivir como el género identificado sin que los demás sepan que uno ha transicionado. Véase passing y stealth.

Costo hundido: el impulso de seguir adelante por lo que ya se ha invertido. Algunas personas que destransicionaron dicen que el tiempo, el dinero, la cirugía y las relaciones ya gastados les hicieron más difícil admitir sus dudas. Véase cambiar de creencias y arrepentimiento de la transición.

Revisión sistemática: una revisión que busca, evalúa y resume todos los estudios sobre una pregunta usando métodos predefinidos. Se diferencia de una guía clínica, que hace recomendaciones y puede ponderar la opinión de expertos. Véase cómo leer la investigación.

T

T: abreviatura comunitaria de testosterona ("on T"). Véase testosterona.

Estadios de Tanner: una escala de cinco estadios del desarrollo físico en la pubertad, del estadio 1 (prepuberal) al 5 (adulto). El protocolo holandés iniciaba los bloqueadores en el estadio de Tanner 2–3. Véase el protocolo holandés.

TERF ("feminista radical trans-excluyente"): una etiqueta para las feministas que sostienen que el sexo, no la identidad de género, define a las mujeres. A quienes se les aplica generalmente la consideran un insulto y prefieren "crítico con el género". Algunas personas que destransicionaron relatan haber sido llamadas TERF simplemente por hablar de su experiencia. Véase feminismo crítico con el género y reacción contra quienes destransicionan.

Testosterona: la principal hormona sexual masculina, administrada a mujeres que transicionan. Algunos efectos, como una voz más grave, el vello facial y el crecimiento del clítoris, son en gran medida permanentes. Véase testosterona en mujeres y dejar la testosterona.

Tercer género: categorías sociales en algunas culturas para personas que no son hombres ni mujeres en el sentido habitual, como hijra, fa'afafine o kathoey. Hasta qué punto respaldan las ideas occidentales sobre la identidad de género es discutido. Véase culturas del tercer género.

Cirugía superior: véase mastectomía. En hombres, puede significar aumento de pecho.

TRA ("activista por los derechos trans"): una etiqueta usada, sobre todo por los críticos, para quienes hacen campaña por los derechos trans. A menudo se usa de forma peyorativa en espacios críticos con el género y en algunos espacios de personas que destransicionaron. Véase comunidades.

Síndrome del brazo roto trans: expresión de la comunidad trans para cuando los clínicos atribuyen cualquier síntoma al estatus trans del paciente o a sus hormonas. Algunas personas que destransicionaron describen lo contrario: efectos secundarios reales descartados como no relacionados. Véase complicaciones de salud.

Transfem / transmasc: términos paraguas para las personas trans que se mueven hacia la feminidad (nacidas hombres) o la masculinidad (nacidas mujeres), incluidas algunas personas no binarias. Véase identidades no binarias.

Transgénero / trans: un término paraguas para las personas cuya identidad de género difiere de su sexo. La escritura clínica más antigua usaba transexual para quienes transicionaban médicamente. Véase creencias sobre la identidad de género.

Identificado como trans: una expresión para las personas que se identifican como trans, usada en esta wiki cuando lo relevante es la propia identificación y no una afirmación sobre la naturaleza de la persona. A algunas personas trans les resulta distante. Véase destransición.

Transición: el proceso de vivir como otro género, social, legal o médicamente. Véase transición social y transición médica.

Transtrender: un insulto para alguien de quien se dice que adopta una identidad trans como moda. Se usa dentro de las comunidades trans, a menudo por transmedicalistas, y a veces se dirige a quienes destransicionaron. Véase verdadero trans.

Viuda trans: un término que algunas mujeres usan para sí mismas después de que su marido transiciona. Es disputado, y los críticos lo ven como hostil. Véase parejas y cónyuges.

Trauma: daño psicológico duradero por acontecimientos angustiosos como el abuso o la agresión. Muchas personas que destransicionaron vinculan el trauma con su deseo de escapar de su sexo. Véase trauma.

Verdadero trans: la idea de que algunas personas son "realmente" trans y otras no. Los críticos trans suelen decir que quienes destransicionaron "nunca fueron realmente trans"; quienes destransicionaron rechazan comúnmente esa afirmación como una manera de evitar el escrutinio. Véase verdadero trans.

Truscum / transmedicalista: alguien que sostiene que ser trans requiere disforia de género y normalmente transición médica. Tucute es la etiqueta de jerga opuesta, para quienes dicen que la identidad por sí sola basta. Ambas empezaron como insultos. Véase verdadero trans y desilusión con la comunidad.

Tucking: ocultar el pene y los testículos entre las piernas para crear una apariencia plana. Véase transición social.

U

Encuesta Transgénero de EE. UU. (USTS): una gran encuesta en línea de adultos identificados como trans en EE. UU., realizada en 2015 (27.715 encuestados) y 2022. Es una muestra de conveniencia, reclutada a través de redes trans, así que no puede decir cuán comunes son los resultados entre todas las personas que transicionan. Véase cómo leer la investigación.

V

Vaginoplastia: cirugía genital para hombres que extirpa los testículos y construye una vulva y normalmente una neovagina con tejido del pene y del escroto. Es irreversible y requiere dilatación de por vida. Véase vaginoplastia.

W

Espera vigilante: el enfoque más antiguo para niños con disforia de género, esperar a ver si la disforia se resuelve sin transición. Sus críticos lo llaman obsoleto; sus defensores señalan las altas tasas de desistencia en seguimientos antiguos. Véase historia de la medicina de género y desistencia.

WPATH (Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero): el organismo profesional internacional que publica los Estándares de Atención. Los "archivos WPATH" de 2024, discusiones internas filtradas, plantearon preguntas sobre el consentimiento y la evidencia. Véase los archivos WPATH.

Páginas relacionadas

Referencias
  • Bauer, G. R. et al. (2022). Do Clinical Data from Transgender Adolescents Support the Phenomenon of "Rapid Onset Gender Dysphoria"? Journal of Pediatrics. página del estudio, fuente.
  • Cass, H. (2024). Independent review of gender identity services for children and young people: Final report. The Cass Review. página del estudio, fuente.
  • Expósito-Campos, P. (2021). A Typology of Gender Detransition and Its Implications for Healthcare Providers. Journal of Sex & Marital Therapy. página del estudio, fuente.
  • Hembree, W. C. et al. (2017). Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. página del estudio, fuente.
  • Littman, L. (2018). Parent reports of adolescents and young adults perceived to show signs of a rapid onset of gender dysphoria. PLOS ONE. página del estudio, fuente.
  • MacKinnon, K. R. et al. (2023). Detransition needs further understanding, not controversy. BMJ. página del estudio, fuente.
  • Singh, D., Bradley, S. J. and Zucker, K. J. (2021). A Follow-Up Study of Boys With Gender Identity Disorder. Frontiers in Psychiatry. página del estudio, fuente.

Última actualización: · 1 visita

Sugiere un artículo o una mejora

¿Has visto algo que falte, que no esté claro o que esté mal en esta página, o tienes una idea para un artículo relacionado? Cuéntanoslo y lo revisaremos.

Solo si quieres una respuesta

Páginas relacionadas: