Vivre avec des changements permanents : voix et cheveux

Ce qui revient après l'arrêt des hormones et ce qui ne revient pas, et comment les personnes détransitionnées gèrent voix, cheveux, peau, poitrine et génitaux.

Aperçu

Arrêter les hormones du sexe opposé met fin aux effets du médicament sur le corps à partir de ce moment. Cela n'annule pas chaque changement que le médicament a déjà produit. Certains changements s'estompent en quelques mois, d'autres s'adoucissent au fil des années, et certains restent à vie s'ils ne sont pas traités. Cette page est un guide pratique des changements visibles et physiques avec lesquels les personnes détransitionnées doivent le plus souvent vivre : voix plus grave, pilosité du visage et du corps, perte de cheveux sur le cuir chevelu, croissance du clitoris et changements de peau chez les femmes ayant pris de la testostérone, et tissu mammaire, répartition des graisses, atrophie testiculaire et changements de cheveux chez les hommes ayant pris des œstrogènes et des anti-androgènes (médicaments qui bloquent ou suppriment la testostérone).

Pour chaque changement, elle expose ce qui revient habituellement, les options utilisées, les coûts approximatifs et les données, en s'appuyant largement sur les récits des personnes détransitionnées elles-mêmes, qui pour la plupart de ces questions constituent le seul relevé détaillé.

Cette page ne reprend pas la partie hormonale de l'arrêt. La chronologie de la récupération, le « crash » hormonal, le retour des règles, la récupération de la testostérone et le cas particulier des personnes sans ovaires ni testicules sont traités dans arrêter la testostérone et arrêter les œstrogènes. Le versant social, y compris les vêtements, les prénoms et le fait d'être genré à tort, se trouve dans détransition sociale et pratique. Le deuil, la neutralité corporelle et l'acceptation radicale sont explorés en profondeur dans guérison et rétablissement.

Pas un avis médical

Cette page décrit des expériences et des données publiées. Des médicaments comme le finastéride, la spironolactone et le tamoxifène ont de vrais effets secondaires, et la chirurgie comporte des risques. Les décisions les concernant appartiennent à un médecin qui connaît votre histoire. Les coûts cités viennent surtout de récits individuels aux États-Unis et varient beaucoup selon le pays, la clinique et l'assurance. L'annuaire de soutien liste des cliniciens et des groupes de pairs sensibilisés à la détransition.

Une note sur les données

Presque aucune recherche n'a étudié ce qui advient de ces changements après une détransition. Les études existantes mesurent ce que font les hormones pendant la prise, surtout chez des hommes et des femmes trans, ou étudient des groupes apparentés : des femmes dont la voix a baissé après de la testostérone pour la ménopause, des hommes ayant une gynécomastie (tissu mammaire masculin) d'autres causes, ou des femmes ayant une alopécie de type féminin. Les études de traitement, comme celles sur la chirurgie de la voix ou l'épilation laser, ont surtout été menées chez des femmes trans ou des personnes non trans.

Les enquêtes auprès des personnes détransitionnées décrivent la faille du soin plutôt que les résultats. Dans une enquête en ligne auprès de 237 personnes détransitionnées, dont 92 % de femmes, beaucoup rapportaient avoir eu besoin d'aide médicale pour des « interventions de retour » et des complications, et seulement 18 % se sentaient correctement soutenues (Vandenbussche 2022). Dans une enquête auprès de 957 personnes aux États-Unis et au Canada ayant une expérience de détransition, 43 % disaient que leur soignant n'avait jamais semblé connaître la détransition, et certaines décrivaient un refus de chirurgie reconstructrice par plusieurs chirurgiens (Rackliff et al. 2025). Des entretiens avec 28 Canadiens ont trouvé des cliniciens non préparés (MacKinnon et al. 2022). Les trois études ont recruté des volontaires et ne peuvent pas montrer la fréquence d'une expérience.

Ainsi, quand cette page dit qu'un changement « persiste habituellement » ou « s'adoucit », c'est un motif dans les connaissances cliniques et dans les récits des personnes détransitionnées, pas un taux mesuré.

Tableau récapitulatif

ChangementAprès l'arrêtCe que les gens utilisentCoût approximatif (récits)Données
Femmes après testostérone
Voix plus graveLa hauteur reste en grande partie ; le déraillement se stabilise ; un certain éclaircissement naturel sur 1 à 4 ans dans de nombreux récitsEntraînement autonome, thérapie vocale, cours de chant ; rarement glottoplastieGratuit à quelques milliers pour la thérapie ; chirurgie environ 15 000 dollars dans un récitFaible : série de cas chez des femmes non trans ; études chirurgicales seulement chez des femmes trans
Pilosité du visageRalentit et s'adoucit un peu ; la barbe persiste en grande partieRasage, cire, épilateurs, laser, électrolyseLaser environ 60–120 dollars la séance dans un récit, souvent 8 à 15 séances ; l'électrolyse est plus lente et plus chèreFaible : un petit essai laser contre électrolyse chez des personnes non trans ; aucun chez les personnes détransitionnées
Pilosité du corpsS'éclaircit souvent nettement sur 1 à 3 ansAttendre un an avant de traiter ; laser si cela persisteComme ci-dessusRécits uniquement
Perte de cheveux sur le cuir cheveluLa perte s'arrête ; les follicules miniaturisés peuvent repousser ; les zones longtemps glabres généralement pasAttente, minoxidil, anti-androgènes, frange, perruques, greffeMinoxidil bon marché ; greffe environ 9 000–12 000 dollars dans un récitModérée pour le minoxidil chez les femmes ; aucune sur la repousse après testostérone
Croissance du clitorisUn certain rétrécissement chez beaucoup ; rarement retour à la taille d'origineAcceptation ; la chirurgie est fortement déconseillée dans les récits—Très faible : une étude sur la souris, récits
PeauAcné, séborrhée et texture s'améliorent généralement ; cicatrices et pores dilatés peuvent resterTemps, soins standards de l'acné, isotrétinoïne, spironolactoneVariableFaible
Hommes après œstrogènes
Tissu mammaireLa graisse et l'œdème diminuent ; le tissu glandulaire reste généralementPerte de poids, musculation du torse, t-shirts de compression, chirurgie de gynécomastieChirurgie environ 5 000–7 000 dollars autofinancée dans les récitsForte pour la persistance du tissu glandulaire ; modérée pour les complications chirurgicales
Répartition des graissesLa nouvelle graisse suit un schéma masculin ; l'ancienne graisse des hanches et des cuisses doit être perduePerte de poids, puis reprise avec entraînement—Faible
Atrophie testiculaireSouvent repousse partielle ou complète ; parfois définitiveTemps, bilans hormonaux, parfois médicament pour relancer la production—Faible ; voir arrêter les œstrogènes
Pilosité du visage et du corpsRevient avec la récupération de la testostérone, sauf si épilée au laserTemps ; minoxidil pour les barbes clairsemées—Récits uniquement
Cheveux du cuir cheveluLa perte peut reprendre et « rattraper »Finastéride, minoxidilGénériques bon marchéModérée chez les hommes en général

Avant de décider quoi que ce soit : laissez du temps

Un conseil récurrent dans les communautés de détransition est d'attendre avant de dépenser de l'argent dans des solutions définitives. Les niveaux hormonaux peuvent mettre des mois à se stabiliser, et certains changements continuent d'évoluer pendant des années. Une femme, trois ans sans testostérone, a répondu à quelqu'un qui en était à un mois :

Seulement un mois ? Laisse du temps à ton corps. Ne te juge pas si durement encore. J'en suis à trois ans et mon corps change toujours. —Ok-Cress-436, femme détransitionnée

Le conseil n'est pas d'attendre pour tout. La pilosité du visage, par exemple, disparaît rarement seule, donc beaucoup de femmes commencent tôt à l'éliminer (voir ci-dessous). Mais pour la chirurgie de la voix, la chirurgie du clitoris, le rabotage de la pomme d'Adam et la chirurgie mammaire, les commentateurs recommandent souvent d'attendre un an ou plus pour voir d'abord ce que fait le corps.

Un second thème est la prudence face à l'ajout de nouveaux changements médicaux par-dessus les anciens. Une femme a expliqué son objection à la chirurgie de la voix en ces termes :

Personnellement, ma haine de ces procédures vient de ce que je crois que remplacer un ensemble de modifications corporelles qui ne t'ont pas rendue heureuse par un autre ensemble de modifications corporelles ne te rendra pas plus heureuse. À mon avis, il vaut mieux faire la paix avec son corps en détransitionnant plutôt que de se précipiter pour « réparer » tout. —wildflowerden, femme détransitionnée

D'autres décrivent la chirurgie ou l'épilation comme ce qui leur a permis d'avancer. Les récits ci-dessous couvrent les deux points de vue.

Femmes après testostérone

Voix plus grave

Ce qui se passe. La testostérone épaissit les cordes vocales, abaissant la hauteur, souvent en quelques mois. Comme le changement est dans le tissu, arrêter la testostérone ne rend pas l'ancienne hauteur. Une série de cas de neuf femmes non trans dont la voix a baissé après un traitement à la testostérone pour la ménopause ou d'autres raisons a trouvé que le changement principal était une fréquence fondamentale plus basse (la hauteur de base de la voix). Certaines rapportaient « un certain bénéfice subjectif » après l'arrêt des hormones et une thérapie vocale, mais les auteurs concluaient que « les changements de voix peuvent être permanents » (Chadwick et al. 2021). Voir aussi arrêter la testostérone.

Ce qui revient. Les récits des personnes détransitionnées sont plus optimistes que « permanent » ne le suggère, même s'ils varient beaucoup. Le déraillement et la raucité se stabilisent en général en quelques mois. Beaucoup de femmes décrivent un éclaircissement naturel progressif sur un à quatre ans, et les gains plus importants viennent d'un entraînement délibéré. Certaines, pourtant, ne décrivent aucun changement naturel :

J'ai pris de la T pendant 6 ans puis j'ai arrêté il y a 1,5 an. Ma voix n'a pas du tout changé depuis. Depuis qu'elle a atteint le plus grave possible vers 2 ans de T, elle est à 110 Hz (hauteur moyenne de parole) et elle l'est toujours. Je ne pense pas qu'elle changera toute seule, mais je fais du travail vocal. —Werevulvi, femme détransitionnée

D'autres ont trouvé que l'entraînement les a rapprochées de leur point de départ :

j'avais une voix si grave quand j'ai arrêté la T et maintenant je suis à peine loin de ma voix d'origine. tout est question de pratiquer différentes façons de parler jusqu'à être à l'aise. tu peux sonner forcée au début mais une fois habituée à élever la hauteur ça vient naturellement. —Balecto, femme détransitionnée

Une chanteuse s'est vu dire par un spécialiste ORL qu'« il est courant que l'œdème d'un stéroïde mette 2 ans à disparaître complètement », et il lui a conseillé d'attendre au moins ce délai pour juger du résultat (disorderincosmos, femme détransitionnée).

Entraînement et thérapie vocale

L'entraînement vocal pour les femmes détransitionnées signifie généralement apprendre à parler avec une résonance plus légère (où le son semble vibrer : poitrine, bouche ou tête) et une hauteur habituelle plus élevée. Les femmes décrivent plusieurs voies :

  • Entraînement gratuit et autonome. Beaucoup de femmes utilisent des ressources en ligne gratuites conçues pour les femmes trans, chantent sur des chansons, lisent à voix haute et utilisent des applications de suivi de hauteur. Certaines trouvent que cela marche bien. D'autres soulignent qu'une gorge féminine abîmée par la testostérone n'est pas la même qu'une gorge masculine, donc les techniques ne se transfèrent pas toujours. Une femme a encouragé à chercher « un coach vocal pour des femmes dont la capacité vocale a été abîmée par une maladie ou quelque chose comme ça » (DetransIS, femme détransitionnée).
  • Thérapie vocale avec une orthophoniste (clinicienne formée aux troubles de la voix). Les récits décrivent des exercices comme faire des bulles dans un verre avec une paille (« Lax Vox »), un travail sur la posture et la respiration, et le déplacement de la résonance de la poitrine vers la tête (Korgsson, femme détransitionnée). Une femme à New York disait avoir reçu « une thérapie de féminisation de la voix couverte par l'assurance » (lesbianabratz, femme détransitionnée).
  • Cours de chant. Plusieurs chanteuses décrivent le chant comme l'entraînement le plus efficace de tous, et l'une a échangé un travail de bureau dans son église contre des cours avec son directeur musical (Ok_Shoulder3327, femme détransitionnée).

Pour certaines femmes, le versant émotionnel de la thérapie vocale comptait autant que la technique. Une chanteuse qui a passé cinq ans sous testostérone a décrit son travail avec une orthophoniste :

J'ai pu travailler avec une orthophoniste qui m'a aidée vocalement et émotionnellement. (Je lui ai beaucoup pleuré dessus. Elle savait à quel point j'étais dévastée, mais ce qui était étrangement beau, c'est qu'elle m'appelait toujours chanteuse alors que je sentais que cette identité m'avait été prise.) —lmnop-etc, femme détransitionnée

Elle dit aujourd'hui qu'elle est « toujours comprise comme femme » et qu'elle peut chanter à nouveau, même si « ce n'est pas la voix que j'avais avant tout ça ». L'entraînement est souvent le plus difficile à maintenir quand on est détendue ou fatiguée, et certaines femmes ne s'habituent jamais à une voix travaillée. Il n'existe aucune étude de thérapie vocale chez les femmes détransitionnées. La recherche sur la féminisation de la voix, toute chez des femmes trans, est petite et à court terme : une méta-analyse de 2017 sur 29 études notait que beaucoup avaient une faible puissance statistique et un suivi court (2017 meta-analysis of transgender phonosurgery).

Chirurgie de féminisation de la voix

La glottoplastie (parfois appelée glottoplastie de Wendler ou chirurgie de féminisation de la voix, VFS) raccourcit la partie vibrante des cordes vocales en les joignant à l'avant, ce qui élève la hauteur. Une méta-analyse de 2024 sur 20 études et 656 patientes, toutes des femmes trans, a trouvé que la hauteur montait significativement après la chirurgie, tandis que l'étendue vocale et la durée de tenue d'une note diminuaient toutes deux (Rogalska et al. 2024). Il n'y a pas de séries publiées de femmes détransitionnées, dont le larynx et le conduit vocal diffèrent de ceux des hommes.

Un petit nombre de femmes détransitionnées disent l'avoir subie. Leurs récits incluent de grands gains, de longues récupérations et des coûts élevés :

J'ai eu une glottoplastie et ce n'est tout simplement pas abordable. J'ai payé 15 450 dollars plus les frais de déplacement. Il m'a fallu quelques années à travailler deux emplois pour économiser. La guérison a été relativement fluide (je parlais au bout de deux semaines et en quelques mois je pouvais parler toute la journée sans perdre ma voix) et j'ai eu d'excellents résultats. —xnyvbb, femme détransitionnée

Une autre femme n'a pas pu parler du tout pendant un mois, n'a pas travaillé pendant la récupération, et a dit qu'il avait fallu « environ 3 mois pour avoir l'air tout à fait normale plutôt que malade » ; le coût était « à peu près le prix d'une voiture d'occasion » (Total_Address4630, femme détransitionnée).

D'autres femmes la déconseillent, surtout aux chanteuses, parce que la chirurgie raccourcit l'étendue. L'une a écrit qu'elle « rend souvent le chant pire ou impossible et ne l'améliore pratiquement jamais » (Illustrious_Peak7985, femme détransitionnée). Le conseil habituel est d'essayer l'entraînement un an ou deux d'abord, et de voir un chirurgien qui examinera les cordes vocales et expliquera ce qu'un larynx féminin modifié par la testostérone peut réalistement gagner.

Vivre avec une voix plus grave

Beaucoup de femmes décrivent leur voix comme le changement le plus difficile à accepter, et celui qui les fait le plus souvent prendre pour une femme trans (voir être lu comme trans). Pourtant, une grande part des conseils d'adaptation sur ce sujet porte sur l'acceptation d'une voix plus grave plutôt que sur sa réparation. Les femmes décrivent la découverte de modèles, le fait de remarquer combien de femmes ont une voix grave, et la découverte que les autres s'en soucient moins qu'elles ne le craignaient :

Un de mes nouveaux passe-temps est d'écouter en public des femmes à la voix grave. Une fois qu'on commence à y prêter attention, il y a vraiment beaucoup de femmes à la voix grave et la plupart des gens ne le remarquent même pas, encore moins ne le questionnent. —Rougesugar, femme détransitionnée

Ma voix s'est un peu éclaircie mais on me prend encore pour un homme au téléphone et les gens me demandent mes pronoms partout parce que je ressemble maintenant à une femme mais j'ai toujours une voix très grave. Je travaille simplement à l'accepter. Ça ne me dérange pas tant que ça. Ma voix sonne forte et les gens m'entendent. Je pense que ça me rend mémorable et intéressante de plus de bonnes façons que de mauvaises. —lilkittysparrowboy, femme désistante

Une ancienne soprano a offert une version franche du même conseil : « Il est peut-être temps pour un peu d'acceptation radicale, et de trouver des femmes à la voix basse et des hommes à la belle voix que tu aimerais imiter » (Ok_Shoulder3327, femme détransitionnée).

Un contraste avec les hommes trans. Le même changement physique porte un sens opposé dans les deux communautés. Les hommes trans décrivent souvent leur voix plus grave comme l'un des effets les plus affirmants de la testostérone. L'un a écrit qu'il sent maintenant sa voix « résonner dans ma poitrine » et que « je sonne comme la voix de mon monologue intérieur maintenant » (Strawberryfruitburst, homme trans (FTM)). Pour les femmes détransitionnées, le changement identique est souvent un rappel quotidien d'une décision qu'elles regrettent aujourd'hui. Les deux sont des témoignages honnêtes de ce que le changement fait ressentir à la personne qui vit avec. La différence rappelle que la permanence du changement de voix n'est un bénéfice que tant que dure l'identité qu'elle a servie, et c'est pourquoi le consentement éclairé à ce sujet compte tant.

Pomme d'Adam

La testostérone peut agrandir le cartilage thyroïde, rendant la pomme d'Adam plus visible. Le cartilage ne rétrécit pas, mais plusieurs femmes disent qu'elle devient moins noticeable à mesure que les muscles et la graisse du cou changent après l'arrêt :

Je ne pense pas qu'elle puisse rétrécir (le cartilage ne recule pas vraiment une fois qu'il a grandi), mais comme la graisse se redistribue sous l'influence de tes hormones naturelles, l'apparence d'une pomme d'Adam peut beaucoup diminuer... Maintenant elle a l'air à peu près normale pour une femme. —kindofusedtoit, femme détransitionnée

Un rabotage de la pomme d'Adam (chondrolaryngoplastie, réduction chirurgicale du cartilage) existe, mais les commentateurs suggèrent souvent d'attendre : une femme a trouvé la sienne « beaucoup moins noticeable » après 1,5 an sans testostérone et a conseillé de lui donner « plusieurs années avant de s'embêter avec un rabotage » (xnyvbb, femme détransitionnée). D'autres notent que beaucoup de femmes qui n'ont jamais pris de testostérone ont une pomme d'Adam visible.

Pilosité du visage et du corps

Ce qui se passe. La testostérone transforme le duvet fin et clair (poil vellus) en poils terminaux épais et foncés, surtout sur le visage, la poitrine, le ventre et le dos. Dans une étude de 50 hommes trans sous testostérone depuis environ 10 ans, tous sauf un avaient des scores de pilosité corporelle qui seraient classés comme hirsutisme (pilosité excessive de type masculin) chez une femme (Wierckx et al. 2014).

Ce qui revient. Les récits montrent une nette séparation entre le corps et le visage. La pilosité du corps s'éclaircit et s'affine souvent nettement sur un à trois ans. La pilosité du visage pousse plus lentement et devient un peu plus douce, mais la barbe reste en grande partie. Une femme qui a arrêté la testostérone deux fois a décrit la conséquence pratique :

Non, tu n'as pas besoin d'attendre. La pilosité du visage ne diminue généralement pas beaucoup juste en arrêtant la T. Elle peut pousser un peu plus lentement et les poils être un peu plus doux, mais ça ne fera probablement pas une différence assez spectaculaire pour compter pour le laser. La pilosité du corps, en revanche, peut beaucoup diminuer seule en arrêtant la T, donc tu pourrais économiser beaucoup en attendant pour le laser sous le cou. —Werevulvi, femme détransitionnée

Une autre a donné le même conseil : « Attends un an et vois si tu en as encore besoin. La pilosité du visage ne s'en va pas, donc commence ça dès que tu peux » (oldtomboy, femme détransitionnée). La pilosité corporelle ne recule pas chez tout le monde. Une femme a trouvé ses jambes pas moins poilues après laser et deux ans sans testostérone (hellhellhellhell, femme détransitionnée).

Laser contre électrolyse

Épilation laserÉlectrolyse
Comment ça marcheLa lumière est absorbée par le pigment du poil et chauffe le folliculeUne sonde fine est insérée dans chaque follicule et un courant le détruit
Idéal pourPoils foncés sur peau claire ; grandes zonesToute couleur de poil (y compris blond, roux, gris) et tout teint ; finitions
VitesseUn visage prend des minutes ; généralement 6 à 15 séances espacées de quelques semainesPoil par poil ; de nombreuses heures sur un an ou plus
Permanence« Réduction permanente » : beaucoup de poils ne reviennent pas ; certains repoussent plus fins ; des retouches peuvent être nécessairesLa seule méthode acceptée comme épilation permanente pour les follicules traités
DouleurModérée, brèveSouvent plus douloureuse, surtout sur la lèvre supérieure
Coût dans les récitsEnviron 18–120 dollars la séance ; les forfaits varientSouvent facturée à l'heure (environ 70 dollars/heure dans un récit) ; coût total généralement plus élevé

Le seul petit essai comparatif, qui a traité une aisselle avec chaque méthode chez 12 personnes, a trouvé 74 % d'épilation au laser alexandrite à six mois contre 35 % à l'électrolyse, et le laser était beaucoup plus rapide et moins douloureux (Görgü et al. 2000). C'était chez des personnes non trans aux taux hormonaux normaux, pas chez des femmes avec des barbes induites par la testostérone. Les récits correspondent au conseil professionnel courant : commencer par le laser si le poil est assez foncé, puis utiliser l'électrolyse pour le reste.

J'avais une ombre de barbe 24 h/24 avant le laser. J'ai fait 12 séances professionnelles sur un an et cela a complètement enlevé mes poils de cou/mâchoire/menton et nettement réduit l'épaisseur et la noirceur de ma lèvre supérieure. Je n'ai pas eu besoin de laser pendant presque deux ans après ces séances et maintenant j'y retourne et je n'ai plus qu'à faire menton/sous le menton et lèvre supérieure tous les 6 mois pour entretenir. —ecofetish, femme détransitionnée

Une autre femme a payé « environ 60–120 dollars la séance » pour une quinzaine de séances, et dit que les poils revenus depuis ne sont « pas pires que ceux d'une femme avec un SOPK » (DetransIS, femme détransitionnée).

L'électrolyse est décrite comme efficace mais lente et douloureuse. Une femme a fait 30 minutes toutes les deux semaines pendant neuf mois, a constaté que cela « a aidé à réduire les poils dans les zones sur lesquelles je me suis concentrée », et a fait une pause parce que c'était « coûteux, douloureux et chronophage » (brss-, femme détransitionnée). Une autre a trouvé que seule l'électrolyse « blend » fonctionnait sur sa pilosité corporelle, après que le laser, l'IPL (lumière pulsée intense) et les appareils domestiques n'avaient rien fait (hellhellhellhell, femme détransitionnée).

Options moins chères

Tout le monde ne peut pas se payer une épilation professionnelle. Rasage, cire, pince à épiler et épilateurs (appareils électriques qui arrachent les poils à la racine) sont tous utilisés. Une femme qui ne pouvait pas se payer le laser a décrit l'usage d'un épilateur humide tous les deux jours, qui enlève l'ombre laissée par le rasage, et coûte environ 30 dollars tous les six mois pour une nouvelle tête (feed_me_see_more, femme détransitionnée). Le maquillage masque le chaume entre les séances.

Vivre avec la pilosité du visage

Pour beaucoup de femmes, la pilosité du visage est le changement qui les fait le plus probablement lire comme des hommes, donc l'éliminer est une question de sécurité autant que d'apparence. Une femme a dit que le laser « m'a ÉNORMÉMENT aidée pour la confiance en moi » et a rendu « mille fois plus facile d'exister en société », tout en notant que « certaines femmes ne font pas de laser parce qu'elles veulent pratiquer l'acceptation radicale » (Opening-Ratio-5601, femme détransitionnée).

D'autres travaillent sur ce que signifie se raser. Certaines femmes détransitionnées ressentent le rasage du visage comme un acte « masculin ». Les commentateurs s'y opposent :

Se raser n'est pas une action affirmant le genre, c'est juste de l'hygiène. Les femmes avec un SOPK qui ont de la pilosité faciale se rasent et s'épilent aussi. —JJ_Angel, femme détransitionnée

Tu étais chauve comme un bébé garçon. Les femmes ont de la pilosité faciale, les femmes deviennent chauves. Les femmes gèrent de la pilosité corporelle. Je suis une femme qui gère le fait d'avoir une barbe. —feed_me_see_more, femme détransitionnée

Les femmes atteintes du syndrome des ovaires polykystiques (SOPK, une condition hormonale qui peut causer de la pilosité faciale) et d'hirsutisme héréditaire sont souvent citées comme référence. Certaines femmes détransitionnées gardent une barbe ou laissent simplement des poils, comme une façon valable de vivre en femme non conforme aux stéréotypes de genre.

Encourageant : les poils semblent souvent plus évidents pour la femme elle-même que pour quiconque : l'une a dit que « tant de gens m'ont dit qu'ils n'avaient jamais remarqué que j'avais de la pilosité faciale et j'ai passé des années à m'en tourmenter ! » (brss-, femme détransitionnée).

Alopécie de type masculin

Ce qui se passe. La testostérone se convertit en DHT (dihydrotestostérone), un androgène plus puissant qui miniaturise les follicules du cuir chevelu chez les personnes génétiquement prédisposées à l'alopécie androgénétique. Dans la cohorte de 10 ans de 50 hommes trans ci-dessus, 32,7 % avaient une légère récession frontotemporale (recul aux tempes) et 31 % une alopécie androgénétique modérée à sévère (calvitie de type masculin) (Wierckx et al. 2014). Les changements après l'arrêt sont traités dans arrêter la testostérone.

Ce qui revient. Quand la testostérone s'arrête, la perte progressive s'arrête généralement aussi. Les follicules seulement miniaturisés récupèrent souvent, en commençant par de fins « cheveux de bébé ». Les follicules inactifs depuis des années généralement pas. Beaucoup de femmes passent d'abord par une phase de chute effrayante :

La récession ne reviendra probablement pas, mais une fois que la DHT (le composant de la testostérone qui cause la chute) est sortie de ton système, les follicules qui n'ont pas encore été désactivés recommenceront à produire de nouveaux cheveux... Astuce : si tu décides d'arrêter, attends-toi à avoir des poignées de cheveux qui tombent pendant un moment. Le cheveu abîmé tombe avant que le cheveu sain repousse. —Banaanisade, personne détransitionnée

Les résultats vont d'une récupération quasi complète à aucune. Une femme a dit que sa ligne de cheveux en recul et son sommet clairsemé « se sont remplis à nouveau » sur deux à trois ans (DapperDhampir, femme détransitionnée). Une autre qui a perdu des cheveux après un an et demi de testostérone a dit que rien n'était revenu naturellement. La chute diffuse (partout, plutôt qu'aux tempes et au sommet) après l'arrêt peut aussi venir d'un œstrogène bas pendant la période de creux hormonal, et certaines femmes disent qu'elle a cessé une fois leurs hormones traitées.

Ce qui aide.

  • Minoxidil (Rogaine), appliqué sur le cuir chevelu ou pris en comprimé à faible dose, est le traitement le mieux testé pour l'alopécie de type féminin. Une revue Cochrane de 47 essais chez 5 290 femmes a trouvé une repousse modérée à marquée chez 157 sur 593 sous minoxidil contre 77 sur 555 sous placebo, les concentrations à 2 % et 5 % fonctionnant à peu près pareil (van Zuuren et al. 2016). C'est bon marché, mais ça ne marche que pendant l'utilisation, et il ne faut pas l'utiliser pendant la grossesse ou l'allaitement. Certaines femmes rapportent une éruption ou aucun effet (rose_creek, femme détransitionnée).
  • Les anti-androgènes comme la spironolactone, ou les inhibiteurs de la 5-alpha-réductase comme le finastéride, réduisent la DHT. Dans la même revue Cochrane, le finastéride n'était pas meilleur que le placebo chez les femmes, mais c'était chez des femmes sans antécédent d'usage de testostérone. Ces médicaments sont sur ordonnance, et le finastéride est dangereux pendant la grossesse. Une femme prenant à la fois minoxidil et finastéride après l'arrêt de la testostérone disait « j'ai eu une certaine amélioration mais pas beaucoup » (Exciting_Ad8466, femme détransitionnée).
  • La greffe de cheveux déplace des follicules de l'arrière du crâne. On a annoncé à une femme avec une récession aux tempes environ 9 000 dollars, ou « 12 000 ou plus » pour une greffe plus importante, et elle cherchait une prise en charge par l'assurance (rose_creek, femme détransitionnée).
  • Coiffure et perruques. La frange, les bandeaux et les perruques sont les options les plus rapides. Une femme l'a dit crûment : « La calvitie est un problème vite résolu. Les perruques. » (furbysaysburnthings, femme détransitionnée).

une grande partie de ma ligne de cheveux s'est remplie, heureusement, mais j'ai encore une ligne en recul visible. J'ai mis une frange pour la couvrir, donc je n'y pense pas vraiment au quotidien. mais ma mère a une ligne de cheveux assez carrée qui ressemble à la mienne, donc j'attends le jour où je serai assez vieille pour ne plus m'en soucier —ali-pal, femme détransitionnée

Même une perte importante n'empêche pas toujours les femmes d'être lues comme des femmes. Une femme à environ « Norwood 5 » (un stade avancé sur l'échelle de calvitie masculine), presque trois ans sans testostérone, écrivait qu'elle passe « très bien comme femme » avec un bandeau sur la ligne de cheveux (Werevulvi, femme détransitionnée).

Le deuil est réel. La perte de cheveux est souvent minimisée comme cosmétique, et certaines femmes se sentent niées même par d'autres personnes détransitionnées. L'une a écrit que « même si les hommes et les femmes traversent beaucoup quand ils perdent leurs cheveux, pour les femmes c'est à peu près une tragédie » (hobbittoisengard, femme détransitionnée). Ici aussi, le contraste avec les hommes trans est net. Certains hommes trans en viennent à aimer une ligne de cheveux en recul comme partie du fait d'être un homme : l'un écrivait qu'il avait « déjà commencé à développer une ligne de cheveux en recul et bizarrement j'adore ça » (Rat_Dad666, homme trans (FTM)). Pour une femme qui ne s'identifie plus comme un homme, la même ligne de cheveux ne porte rien de ce sens, et seule la perte reste.

Croissance du clitoris

Ce qui se passe. La testostérone agrandit le clitoris, souvent dans les premiers mois. Les recommandations cliniques considèrent cela comme permanent. La seule preuve directe de réversibilité est une étude chez la souris où la taille du clitoris restait augmentée après l'arrêt de la testostérone, même si le cycle reproducteur se rétablissait (2021 mouse-model study).

Ce qui revient. Les récits sont mitigés. Beaucoup décrivent un certain rétrécissement sur un an ou deux, la perte des érections induites par la testostérone, et une sensibilité moindre. Une femme a écrit que sa « croissance du bas a nettement rétréci » après deux ans d'arrêt et a qualifié de « simplement fausse » l'idée que c'est toujours permanent (BaggyKill, femme détransitionnée sur le plan médical). D'autres voient peu de changement. Les détails sur la sensation sont dans arrêter la testostérone et fonction sexuelle.

Ce qui aide. La réduction chirurgicale (clitoroplastie ou clitoropexie) existe, mais presque chaque récit sur /r/detrans exhorte les femmes à ne pas la faire sauf si la croissance cause une douleur constante, car couper un tissu riche en nerfs risque une insensibilité ou une douleur durable. Une femme qui l'a faite a décrit le résultat :

C'est une chirurgie que je regrette sérieusement et profondément, s'il te plaît ne l'envisage pas sauf si tu as une douleur physique et que tu ne peux pas fonctionner à cause de la croissance de ton clitoris. Je suis ressortie avec un soi-disant « bon résultat » avec un minimum de problèmes de nerfs mais je vis avec des sensations fantômes cauchemardesques de mon ancien clitoris qui aggravent en fait mes spirales concernant ma « dysphorie ». —DetransIS, femme détransitionnée

Adaptation. Les conseils d'adaptation sur ce changement sont parmi les plus constants dans les communautés de détransition. Ils reposent sur trois points : la taille du clitoris varie beaucoup chez les femmes qui n'ont jamais pris de testostérone ; les partenaires s'en soucient rarement ; et le changement peut améliorer le plaisir sexuel. Une femme qui n'aime pas son apparence ne le changerait pourtant pas :

Personnellement, je n'aime pas vraiment son apparence — parce que ça me rappelle que j'ai mis des produits chimiques dans mon corps en essayant de devenir un homme et que je n'y suis jamais arrivée... Mais je dirai que le seul travail de mon clitoris est de me donner du plaisir... Et il le fait très bien. J'ai un bien meilleur sexe comme je suis maintenant comparé à avant la T, à cause du changement de taille et de position de mon clitoris. Je ne peux pas imaginer changer cette partie parfaitement fonctionnelle de moi pour la seule raison d'être agréable à regarder. —L82Desist, femme détransitionnée

Tous les hommes avec qui j'ai été ont eu des sentiments positifs à ce sujet. Des hommes gays, bi et hétéros. Les hétéros le plus souvent ne se rendent même pas compte que c'est dû à la T, ils pensent juste que j'ai un très gros clitoris et ça leur plaît. —mountain-flowers, femme détransitionnée

D'autres relient l'acceptation de ce changement au travail plus large de la détransition. Une femme a écrit : « Plus de chirurgie pourrait juste t'enfoncer dans un trou plus profond. Toute la raison pour laquelle je me suis retrouvée dans ce pétrin, c'est que je ne savais pas aimer et respecter mon corps » (sarlab, femme détransitionnée).

Changements de peau

Ce qui se passe. La testostérone agrandit les glandes sébacées de la peau. L'acné culmine souvent dans les six premiers mois ; dans la cohorte de 10 ans des hommes trans, la plupart n'avaient pas ou peu d'acné à ce moment (Wierckx et al. 2014). La peau devient aussi plus épaisse, plus grasse et plus rugueuse, avec des pores plus larges.

Ce qui revient. La peau est souvent le premier changement bienvenu après l'arrêt, avec un adoucissement remarqué en quelques semaines ou mois, comme décrit dans arrêter la testostérone. L'acné s'aggrave souvent pendant que les hormones se stabilisent, puis s'améliore :

Oui, ça devrait diminuer à nouveau. J'ai encore de l'acné mais c'est plus comparable à ce que j'étais avant la T au lieu d'avoir tout le dos couvert d'acné kystique. Pendant l'arrêt ça va probablement empirer un peu le temps que tes hormones se réajustent, ça s'améliorera peu après. —oldtomboy, femme détransitionnée

Certaines femmes trouvent que les rides creusées par l'épaississement de la peau s'estompent (Euphoric-Slice-6266, femme détransitionnée). Ce qui tend à rester, c'est le dommage causé pendant l'acné elle-même : cicatrices et pores dilatés.

Deux ans après, je déteste le dire parce que ce n'est pas très encourageant, mais ma peau est encore plutôt moche. Mes pores sont éclatés et j'ai beaucoup de cicatrices, et j'ai toujours au moins un peu d'acné. Cependant c'est bien mieux qu'avant. —PureFactor9, femme détransitionnée

Ce qui aide. La dermatologie standard s'applique : nettoyants doux, peroxyde de benzoyle, rétinoïdes, et pour les cas sévères l'isotrétinoïne (Accutane), dont une femme a eu besoin et qui « m'a laissé d'horribles cicatrices » de l'acné qu'il a nettoyée (wipers86, femme détransitionnée). Pour la séborrhée qui persiste des années plus tard, une femme a trouvé que la spironolactone « a beaucoup aidé » (Reasonable-Path6843, femme détransitionnée). Les traitements de cicatrices comme la microneedling, les peelings chimiques et le resurfacing laser sont proposés par les dermatologues. Des niveaux hormonaux stables, naturels ou prescrits, sont le facteur que les commentateurs soulignent le plus.

Visage, cou et silhouette

La testostérone modifie aussi la graisse du visage, les muscles de la mâchoire et les muscles du haut du corps. Beaucoup de cela revient : les visages s'arrondissent, les muscles du cou et des épaules diminuent, et des amis de longue date remarquent un visage plus doux (patrello, femme détransitionnée). Les changements osseux dus à la testostérone prise à l'adolescence, et un arc sourcilier plus lourd, ne reviennent pas. La chirurgie de féminisation faciale (FFS) est parfois discutée, mais plusieurs femmes disent y avoir renoncé une fois que la redistribution des graisses avait fait son travail :

Pas la structure de fond — mon arc sourcilier est encore un peu plus lourd, ma mâchoire plus nette. Mais j'ai beaucoup plus de gras sur les joues, mes yeux semblent moins fatigués, ma peau est plus douce. Tout cela faisait un ensemble assez féminin pour que j'aime mon visage sans FFS maintenant. —xnyvbb, femme détransitionnée

Les femmes qui ont eu une mastectomie devraient consulter mastectomie pour la reconstruction.

Hommes après œstrogènes

Tissu mammaire

Ce qui se passe. Les œstrogènes développent un vrai tissu mammaire glandulaire, pas seulement de la graisse. Dans une étude de 229 femmes trans, l'essentiel de la croissance mammaire a eu lieu dans les six premiers mois, et après un an environ la moitié avaient des seins plus petits qu'un bonnet AAA (de Blok et al. 2018). Même de petites quantités de tissu peuvent être une source de grande détresse pour un homme, et la croissance peut aussi apporter une douleur durable.

Ce qui revient. Quand les œstrogènes s'arrêtent, l'œdème et la graisse diminuent et la douleur s'apaise. Le tissu glandulaire reste généralement. Cela est traité dans arrêter les œstrogènes. Dans la littérature médicale sur la gynécomastie, le tissu mammaire présent depuis plus d'environ un an devient fibreux et répond peu aux médicaments, d'où la chirurgie comme traitement habituel des cas anciens (Narula & Carlson 2014).

Ce qui aide.

  • Attendre, perdre du poids et s'entraîner. Les commentateurs conseillent d'attendre six mois à un an pour voir combien diminue. Perdre de la graisse et développer les pectoraux peut rendre le reste bien moins visible. Un homme ayant pris des œstrogènes trois ans écrivait qu'après avoir pris du muscle et séché, « je n'ai aucun souci à être torse nu dans une piscine publique. Ma poitrine est poilue et ça le cache très bien » (throwawayyyy174927, homme détransitionné).
  • Les t-shirts de compression conçus pour les hommes avec gynécomastie aplatissent la poitrine sous les vêtements.
  • Médicaments. Le tamoxifène et le raloxifène (médicaments qui bloquent l'action des œstrogènes dans le tissu mammaire) sont parfois prescrits pour une gynécomastie récente. Les récits diffèrent. Un homme à qui on a prescrit du tamoxifène peu après le début de la croissance disait « ces deux mois, ça a beaucoup aidé » avant que les effets secondaires le fassent arrêter (UniquelyDefined, homme détransitionné). D'autres soutiennent qu'il fait peu une fois les œstrogènes partis et le tissu installé (Hedera_Thorn, homme détransitionné). Les données cliniques sont compatibles avec les deux : il agit mieux sur un tissu récent et douloureux, pas sur un vieux tissu fibreux.
  • La chirurgie de gynécomastie, la même opération proposée aux hommes qui n'ont jamais pris d'hormones. Elle combine généralement une liposuccion avec l'ablation de la glande par une petite incision au bord de l'aréole. Les récits la décrivent comme une chirurgie ambulatoire avec une récupération assez rapide :

Ne désespère pas ; j'ai eu une chirurgie de gynécomastie (environ 5 000 dollars) ; Ça valait vraiment le coup, ça a enlevé de la graisse que j'avais avant toute transition, avec du développé couché j'ai une poitrine plate, ferme et sans poils, belle à voir —Mindless_Low_1047, homme détransitionné

Coûts et prise en charge. Les hommes aux États-Unis décrivent des coûts autofinancés d'environ 5 000–7 000 dollars (Mindless_Low_1047, homme détransitionné) et disent que les assureurs la traitent souvent comme cosmétique (Hot_Strawberry_166, homme détransitionné). D'autres ont été couverts : un homme a payé 560 dollars de reste à charge (MorningVast1470, homme détransitionné).

Risques. Une revue de 17 études sur la chirurgie de gynécomastie a trouvé des taux de complications majeures de 0 % à 33 %, l'hématome (collection de sang) étant le plus fréquent à 5,8 %, suivi du sérome (collection de liquide) à 2,4 % (Holzmer et al. 2020). Des irrégularités de contour, des changements du mamelon et une sensibilité modifiée surviennent aussi. Un homme qui l'a subie mentionnait des cicatrices internes et une sensibilité d'un côté mais trouvait que c'était « quand même infiniment mieux que d'avoir des seins visibles au premier regard » (TheDrillKeeper, homme détransitionné). Le risque de cancer du tissu mammaire résiduel après des années d'œstrogènes est inconnu. Dans les données néerlandaises, les femmes trans sous hormones développaient plus souvent un cancer du sein que les hommes, mais toujours moins souvent que les femmes, sur la base de seulement 15 cas (de Blok et al. 2019).

Douleur. Pour certains hommes, le plus dur est ce que la poitrine fait ressentir. Un homme ayant pris des œstrogènes un mois écrivait : « J'aimerais avoir su que ma poitrine aurait une hypersensibilité et une douleur permanentes. Je ne pensais qu'à mon apparence » (UniquelyDefined, homme détransitionné).

Un contraste avec les femmes trans. Dans les communautés trans, la croissance mammaire est parfois décrite comme réversible en pratique parce qu'elle peut être enlevée. Une femme trans écrivait qu'« on peut toujours faire une chirurgie du haut pour les enlever, ce qui rend la croissance réversible par intervention » (spacesuitlady, femme trans (MTF)). C'est vrai au sens technique. Les récits des hommes détransitionnés montrent ce que « réversible par intervention » peut vouloir dire en pratique : des années d'attente, des milliers de dollars que les assureurs pourraient ne pas couvrir, des cicatrices chirurgicales et parfois une douleur permanente.

Adaptation. Les hommes décrivent un éventail de réactions. Certains choisissent la chirurgie et passent à autre chose : l'un écrivait qu'il « les a fait enlever et se sent beaucoup plus confiant » (Cheap_Reward1094, homme détransitionné). D'autres vivent avec, parfois avec humour :

J'ai fait presque 5 ans sous E et j'ai dû accepter d'avoir des seins. Heureusement j'ai un âge où tout dans mon corps cède à la gravité donc ils ne seront plus un problème très longtemps. —PachaDub, homme détransitionné

Je traverse une version de la même chose, en essayant de comprendre comment naviguer le fait d'être un homme avec des seins. Je n'ai jamais eu de chirurgie quand j'étais trans, et je compte faire de mon mieux pour continuer à apprendre à accepter ce corps et ce flux de vie bizarre et beau que je vis. —Irinescence, homme détransitionné

Un homme mettait aussi en garde contre le fait de mettre sa vie en pause jusqu'à la chirurgie, comme décrit dans arrêter les œstrogènes.

Répartition des graisses

Ce qui se passe. Les œstrogènes déplacent le stockage des graisses vers les hanches, les cuisses, les fesses et la poitrine, et adoucissent le visage. La masse et la force musculaires baissent.

Ce qui revient. Une fois la testostérone revenue, la nouvelle graisse se stocke selon un schéma masculin, autour du ventre. Mais la graisse existante ne bouge pas. Une personne détransitionnée ayant traversé les deux directions expliquait :

Pour la répartition des graisses, le nom donne une fausse impression. Tout poids que tu prends reviendra maintenant selon un schéma graisseux masculin, mais tu dois perdre tes dépôts actuels pour perdre la forme féminine. La graisse ne se déplace pas. Donc le mieux est de commencer par un régime. —xnyvbb, femme détransitionnée

Chez certains hommes, le visage change brutalement plutôt que progressivement. Un homme sous œstrogènes depuis un an disait qu'« après environ 9-10 mois la forme de mon visage a commencé à revenir très vite.. j'ai presque eu l'impression que c'était arrivé du jour au lendemain » (christa-paffgen, homme détransitionné). Les changements osseux ne sont pas un facteur pour les hommes ayant commencé les œstrogènes après la puberté ; la largeur des hanches avait été fixée par la puberté masculine.

Ce qui aide. Une perte de poids progressive suivie d'un entraînement de force est l'approche que décrivent la plupart des commentateurs. Le muscle est plus facile à reconstruire une fois la testostérone récupérée, même si plusieurs hommes disent qu'il a fallu un an ou plus. Les commentateurs déconseillent les régimes extrêmes, surtout pour quiconque a des antécédents de troubles alimentaires (voir dysmorphie corporelle et troubles alimentaires). Ce changement ne coûte rien à traiter, mais il est lent.

Atrophie testiculaire

Les œstrogènes et les anti-androgènes coupent la production de testostérone, et les testicules diminuent. Dans beaucoup de récits, ils repoussent partiellement ou totalement en quelques mois après l'arrêt, et le retour de la taille est pris comme signe que la production se rétablit. Un homme avec une « atrophie testiculaire assez importante » après des années d'œstrogènes disait que la production avait redémarré après environ quatre mois et que ses testicules « produisent maintenant des niveaux masculins normaux de T » (DiligentEssay7, personne détransitionnée). D'autres décrivent des testicules plus petits des années plus tard, souvent avec une testostérone basse ou une dysfonction érectile.

Cette page ne reprend pas les détails. Les données sur la récupération, la fertilité, la testostérone qui ne revient pas et les médicaments pour relancer la production sont dans arrêter les œstrogènes. La fonction érectile et l'atrophie pénienne sont traitées dans fonction sexuelle, les spermatozoïdes dans fertilité, et les hommes sans testicules dans orchidectomie. En bref : faites doser la testostérone, la LH et la FSH (les hormones hypophysaires qui commandent les testicules) quelques semaines après l'arrêt, demandez un spermogramme si la fertilité compte, et consultez un urologue ou un endocrinologue si la récupération stagne.

Un homme dont les organes génitaux n'étaient pas tout à fait revenus à leur taille antérieure décrivait comment il le formule : « J'ai survécu au transgenrisme avec mes organes génitaux intacts, ce qui est en soi une réussite » (FarOutFighter, homme détransitionné).

Cheveux

Les cheveux masculins après les œstrogènes soulèvent deux problèmes distincts : la pilosité du visage et du corps que les hommes peuvent vouloir retrouver, et les cheveux du cuir chevelu qui peuvent commencer à partir.

Pilosité du visage et du corps

Les œstrogènes et les anti-androgènes ralentissent la pilosité du visage et du corps, et une fois la testostérone récupérée elle revient généralement. La récupération peut être lente au début, comme décrit dans arrêter les œstrogènes. Un homme ayant commencé les œstrogènes à 16 ans et n'ayant jamais eu de pilosité faciale « se laisse pousser une jolie moustache » quatre mois après l'arrêt (Aware-Resist-8655, homme détransitionné).

L'exception est le poil déjà détruit par le laser ou l'électrolyse. Beaucoup d'hommes ont fait enlever leur barbe pendant la transition, et cette perte est définitive pour les follicules tués. Certains retrouvent une grande partie de la barbe une fois la testostérone haute ; d'autres gardent une barbe clairsemée ou irrégulière :

J'ai détransitionné il y a plus d'un an. J'avais fait des séances de laser avant. Maintenant, un an après, quelques poils sont revenus... Je pense que peut-être 20 % de la surface pileuse est revenue, évidemment là où ils étaient les plus abondants avant. —applepie93, personne détransitionnée

La réduction est permanente. Tu peux en récupérer un peu mais ça ne sera jamais complètement inversé, donc fais la paix avec ça. Le minoxidil et le derma rolling peuvent aider la repousse, tout comme garder des niveaux de T sains. —AlviToronto, homme détransitionné

Le minoxidil pour barbe, topique ou oral, est l'option principale pour une barbe clairsemée, et un homme disait que son visage « a repoussé avec du minoxidil oral » après 16 séances de laser (Your_socks, homme détransitionné). Les greffes de barbe existent mais sont chères. Le deuil d'une barbe perdue peut être intense. Un homme, sans hormones depuis presque une décennie, disait que le laser avait « anéanti 80 % de ma barbe » (cycles__withincycles, homme détransitionné). D'autres se contentent de moins : un homme disait être « assez reconnaissant d'avoir personnellement moins de barbe parce que j'ai toujours détesté me raser » (PachaDub, homme détransitionné).

Cheveux du cuir chevelu

Les œstrogènes et les anti-androgènes abaissent la DHT et souvent ralentissent ou inversent partiellement la calvitie de type masculin. Quand la testostérone revient, les hommes génétiquement prédisposés à la calvitie peuvent perdre leurs cheveux vite, comme pour rattraper :

Ce n'était malheureusement pas temporaire pour moi. Nos récepteurs deviennent plus sensibles aux androgènes avec l'âge. Les œstrogènes masquaient ça, et perdre tout l'excédent d'œstrogènes permet à notre perte de cheveux de « rattraper » là où elle en serait sans les œstrogènes —Your_socks, homme détransitionné

Un homme décrivait sa ligne de cheveux passant d'une forme arrondie et féminine à « norwood 3.5 à la marque des 2,5 ans », et disait avoir dû couper ses longs cheveux à six mois. Il notait aussi un avantage pratique : « Les gens ont commencé à me voir comme un homme "normal" plutôt qu'un homme féminin/androgyne » (recursive-regret, homme détransitionné). Pour les hommes, le finastéride et le minoxidil sont des traitements bien établis de l'alopécie de type masculin, et les génériques sont bon marché. Le finastéride peut avoir des effets secondaires sexuels, ce qui compte pour des hommes dont la fonction sexuelle se rétablit encore, donc cela vaut la peine d'en parler à un médecin. Les hommes qui veulent garder leurs cheveux commencent souvent peu après l'arrêt des œstrogènes.

Peau et odeur corporelle

À mesure que la testostérone revient, la peau devient plus grasse et plus rugueuse, l'odeur corporelle revient, et l'acné peut revenir. Un homme énumérait la chronologie : odeur corporelle masculine en deux semaines, pellicules grasses à trois mois, et acné et peau plus rugueuse à six mois (recursive-regret, homme détransitionné). Certains hommes regrettent la peau plus douce ; d'autres sont contents de perdre sa sécheresse. Un homme disait que « ma peau ne se dessèche plus et n'est plus fine comme du papier » mais qu'il regrettait « d'avoir le teint clair » (Aggravating-Display2, homme détransitionné).

Voix et manières

Les œstrogènes ne changent pas une voix passée par la puberté masculine, mais les hommes qui ont travaillé une voix féminine pendant la transition constatent souvent qu'elle est devenue une habitude. Un homme conseillait de trouver le registre naturel plutôt que de forcer (Hedera_Thorn, homme détransitionné) ; un autre le disait simplement : « Parle intelligemment et fièrement, les gens s'en fichent » (Mindless_Low_1047, homme détransitionné). Les hommes qui ont pris des bloqueurs puis des œstrogènes à l'adolescence font face à des questions plus larges sur une puberté incomplète, traitées dans bloqueurs de puberté.

Adaptation et acceptation

Chaque changement de cette page pose la même question de fond : comment vivre dans un corps qui porte les marques d'une décision qu'on ne prendrait plus. La page guérison et rétablissement l'explore longuement, y compris la neutralité corporelle et l'acceptation radicale. Cette section rassemble ce que les personnes détransitionnées disent précisément des changements visibles.

La neutralité avant l'amour

Beaucoup de récits décrivent viser d'abord une trêve avec le corps, pas l'apprécier :

Ce qui m'a aidée, ce n'était pas tant la positivité corporelle que la neutralité corporelle. Au départ je n'ai pas essayé de me faire aimer ce que je voyais dans le miroir. Au lieu de ça, quand je me sentais négative à ce sujet, j'essayais de remplacer par de la neutralité. Plutôt une pensée « c'est mon visage » et puis avancer, au lieu de m'attarder sur ce qui ne me plaisait pas... Au début c'était juste une trêve. Maintenant je pense qu'on commence peut-être vraiment à être amis —[deleted], commentatrice sur /r/detrans

Accepter la réalité sans l'approuver

Plusieurs personnes soulignent qu'accepter un changement n'est pas la même chose que dire que c'était bien. Une personne décrivait avoir élaboré en thérapie que les deux sentiments pouvaient être tenus à la fois :

En thérapie j'ai pu formuler et enfin traverser le sentiment que je peux à la fois aimer ma poitrine maintenant, et me sentir bien dans mon corps, et aussi regretter la chirurgie et les hormones. C'est OK de ne pas reprendre la même décision, et je ne le recommanderais à personne d'autre, mais ça ne veut pas dire que je dois haïr mon corps tel qu'il est maintenant —1infinitel00p, personne qui questionne sa propre transition

Tu n'as pas à effacer chaque trace

Un thème récurrent est que la détransition n'exige pas un corps parfaitement typique de son sexe. Beaucoup de femmes vivent avec une voix grave, un peu de pilosité faciale ou une ligne de cheveux en recul ; beaucoup d'hommes vivent avec un peu de tissu mammaire ou un visage plus doux. Certaines décrivent cela comme un soulagement comparé à l'effort que demandait la transition. Une femme avec une barbe et une poitrine plate écrivait que « contrairement à quand je m'identifiais comme trans, je n'ai pas à prouver à moi-même ou aux autres que je suis ce que je suis » (byunaus, femme détransitionnée). Un homme détransitionné décrivait avoir trouvé la même liberté sous une autre forme : « Un homme fort mais féminin qui garde mon nouveau prénom féminin. M'habiller comme je veux » (SaraHunt78, homme détransitionné).

Réparer ce que tu choisis de réparer

Acceptation et traitement ne sont pas opposés. Beaucoup font les deux : elles acceptent la voix mais enlèvent la barbe, ou acceptent la ligne de cheveux mais font opérer la poitrine. Les récits suggèrent quelques questions pratiques :

  • Est-ce que ça s'améliore tout seul ? Donnez-lui un an, ou deux pour la voix, avant la chirurgie.
  • Le problème est-il l'apparence pour moi, la réaction des autres, ou la douleur physique ? La douleur et la sécurité justifient généralement plus de risque que l'apparence seule.
  • Est-ce que j'essaie d'effacer le passé, ou de me sentir bien maintenant ? Plusieurs commentateurs avertissent qu'aucune procédure ne peut faire que la transition « n'a pas eu lieu », et que courir après cet objectif peut mener à plus de regret.
  • Combien ça coûte, et que puis-je perdre ? La chirurgie du clitoris ou des cordes vocales peut coûter une fonction en plus de l'argent.

Le temps

Enfin, les personnes plusieurs années après décrivent des changements prenant de moins en moins de place. Une femme qui s'était inquiétée de sa voix écrivait qu'elle « n'a pas affecté ma vie presque autant que je le pensais ! » (evefromvenus, femme détransitionnée). Un homme détransitionné écrivait que « les trucs trans deviennent de moins en moins "proéminents" dans ta vie avec le temps, tu y penseras de moins en moins » (Cheap_Reward1094, homme détransitionné).

Tout le monde n'y arrive pas, et certaines personnes avec des changements sévères disent qu'elles s'attendent à porter le deuil toute leur vie. Si la détresse concernant votre corps devient envahissante, l'annuaire de soutien liste des groupes de pairs et des thérapeutes de détransition.

Ce qui est inconnu

  • Aucune étude n'a suivi la voix de femmes détransitionnées après l'arrêt de la testostérone, ni testé la thérapie vocale ou la glottoplastie chez elles.
  • Il n'y a pas de données sur la fréquence de récupération de la croissance du clitoris, de la pilosité faciale ou des cheveux du cuir chevelu après l'arrêt, ni sur l'importance de la durée d'usage de la testostérone ou de l'âge de début.
  • On n'a pas étudié si les médicaments contre la chute de cheveux fonctionnent aussi bien après une perte induite par la testostérone que dans l'alopécie de type féminin ordinaire.
  • Aucune étude n'a examiné les résultats de la chirurgie de gynécomastie, ni le risque de cancer à long terme du tissu mammaire résiduel, chez les hommes détransitionnés.
  • La fréquence à laquelle l'atrophie testiculaire est définitive est inconnue ; les données sont résumées dans arrêter les œstrogènes.
  • Les coûts et la couverture assurantielle des traitements de « retour » ne sont suivis nulle part ; les chiffres de cette page viennent de récits individuels.

Pages liées

Références
  • Vandenbussche, E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. Journal of Homosexuality. page de l'étude, source.
  • Rackliff, K. et al. (2025). "Providers had no idea what to do with me": A mixed-methods analysis of detransition/retransition support, care, and information needs among sexual and gender minority individuals. International Journal of Transgender Health. page de l'étude, source.
  • MacKinnon, K. R. et al. (2022). Health Care Experiences of Patients Discontinuing or Reversing Prior Gender-Affirming Treatments. JAMA Network Open. page de l'étude, source.
  • de Blok, C. J. M. et al. (2019). Breast cancer risk in transgender people receiving hormone treatment: nationwide cohort study in the Netherlands. BMJ. page de l'étude.
  • Chadwick, K. A. et al. (2021). Voice Change Following Testosterone Supplementation in Women: A Multi-Institutional Case Series. Journal of Voice 35(6):936.e1–e7. source.
  • Rogalska, M. et al. (2024). Wendler glottoplasty in transgender women: a systematic review and meta-analysis. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 281(7):3345–3360. source.
  • Transgender Phonosurgery: A Systematic Review and Meta-analysis (2017). source.
  • Wierckx, K. et al. (2014). Short- and long-term clinical skin effects of testosterone treatment in trans men. Journal of Sexual Medicine 11(1):222–229. source.
  • Görgü, M. et al. (2000). Comparison of alexandrite laser and electrolysis for hair removal. Dermatologic Surgery 26(1):37–41. source.
  • van Zuuren, E. J., Fedorowicz, Z. & Schoones, J. (2016). Interventions for female pattern hair loss. Cochrane Database of Systematic Reviews, CD007628. source.
  • Reversibility of Testosterone-Induced Acyclicity after Testosterone Cessation in a Transgender Mouse Model (2021). F&S Science. source.
  • de Blok, C. J. M. et al. (2018). Breast Development in Transwomen After 1 Year of Cross-Sex Hormone Therapy: Results of a Prospective Multicenter Study. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 103(2):532–538. source.
  • Narula, H. S. & Carlson, H. E. (2014). Gynaecomastia—pathophysiology, diagnosis and treatment. Nature Reviews Endocrinology 10:684–698. source.
  • Holzmer, S. W. et al. (2020). Surgical Management of Gynecomastia: A Comprehensive Review of the Literature. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open. source.

Dernière mise à jour :

Suggérer un article ou une amélioration

Vous avez repéré quelque chose de manquant, de peu clair ou d’erroné sur cette page, ou vous avez une idée d’article connexe ? Dites-le-nous et nous y jetterons un œil.

Seulement si vous souhaitez une réponse

Pages associées: