개요
많은 디트랜지셔너가 트랜스로 정체화하던 시기에 출생증명서, 여권, 운전면허증 또는 주민 등록부의 성별을 변경했습니다. 이러한 기록을 되돌리는 일은 법적 문제이며, 대부분의 성별 인정 법률은 이에 답하도록 만들어지지 않았습니다. 되돌아가는 명확한 경로가 있는 나라도 있고, 되돌리기를 처음 변경할 때보다 더 어렵게 만드는 나라도 있으며, 출생 시 기록된 성별로의 복귀를 포함해 법적 성별의 어떤 변경도 금지하는 나라도 몇 곳 있습니다.
이 문서는 2026년 10월 기준으로 법적 성별이나 성별 표기를 되돌릴 수 있는지, 그리고 어떻게 할 수 있는지를 국가별로 정리합니다. 대기 기간, 되돌리는 사람의 수에 관해 입수 가능한 수치가 말해 주는 것, 연관된 기록(여권, 의료 기록, 보험, 연금), 그리고 일부 디트랜지셔너가 서류를 전혀 변경하지 않기로 하는 이유도 다룹니다. 더 넓은 법적 맥락은 전 세계의 성별 및 성정체성 법률과 그 하위 문서인 영국, 미국, 유럽 문서를 참고하세요. 이름, 커밍아웃, 일상적인 서류 문제는 사회적·실무적 디트랜지션에서 다룹니다.
이 내용은 법률 자문이 아닙니다. 규정은 자주 바뀌며, 되돌리기에 관한 규칙은 법률 자체보다 시행 규정이나 등록 관행에 있는 경우가 많습니다. 행동하기 전에 출생이 등록된 곳의 정부 공식 페이지와 변경하려는 각 서류의 공식 페이지(아래에 몇 개가 링크되어 있습니다)를 확인하고, 사안이 복잡하다면 법률 구조 서비스나 변호사를 고려하세요. 이 문서에서 "확인되지 않음"이라고 한 곳은 신뢰할 만한 최근 출처를 찾지 못했다는 뜻입니다.
주요 용어
- 법적 성별(또는 법적 젠더): 민적·출생 등록부 또는 주민 등록부에 기록된 성별로, 다른 서류들은 보통 이를 따릅니다.
- 성별 표기: 여권이나 운전면허증 같은 특정 서류의 M, F 또는 (일부 지역에서는) X 란. 법적 성별과 다를 수 있습니다.
- 되돌리기(복귀): 변경된 법적 성별이나 성별 표기를 출생 시 기록된 성별로 되돌리는 것. 일부 법률에서는 취소, 재변경 또는 "정정"이라고 부릅니다.
- 대기 기간(또는 제한 기간): 변경 후 추가 변경이 허용되지 않는 일정 기간.
- 성별 인정 증명서(GRC): 법적 성별을 변경하고 새 출생증명서를 허용하는 영국과 아일랜드의 증명서.
연표
| 날짜 | 변화 | 출처 |
|---|---|---|
| 2004년 | 영국 성별 인정법: GRC에는 젠더 불쾌감 진단과 "획득한 성별"로 2년간 생활한 이력이 필요하며, 취소 경로는 없음 | GRA 2004, s.2 |
| 2012년 5월 | 아르헨티나 법 26.743: 등록 변경은 "사법 승인이 있어야만 다시 변경할 수 있음"(제8조) | Law 26.743 |
| 2014년 9월 | 덴마크가 신고에 의한 새 개인 식별(CPR) 번호를 허용하며, 원래 번호는 나중에 재발급될 수 있음 | FSTB(옹호 단체) |
| 2015년 4월 | 몰타: 성인의 수정된 출생 기록은 "법원 명령에 의해서만 다시 수정할 수 있음" | Cap. 540 본문 |
| 2015년 | 아일랜드의 2015년 성별 인정법에 선서 진술에 의한 GRC 취소가 포함됨 | gov.ie GRC3 |
| 2016년 7월 | 노르웨이: 법적 성별을 변경할 권리에는 되돌리는 것도 포함되며, 변경 횟수 제한과 대기 시간이 없음 | Prop. 74 L |
| 2018년 1월 | 벨기에: 자기 신고제이지만 변경은 "원칙적으로 취소 불가"이며, 되돌리려면 "예외적 상황"에서 가정법원을 통해야 함 | Const. Court 99/2019 |
| 2018년 8월 | 포르투갈 법 38/2018: 성별 표기의 새로운 변경에는 새 신청과 사법 승인이 필요함 | Diário da República |
| 2019년 6월 | 벨기에 헌법재판소가 취소 불가 규칙을 무효화함 | 법원 보도자료 |
| 2023년 3월 | 스페인 Ley 4/2023 제47조: 6개월 후 이전 성별로 복귀 가능, 이후의 변경에는 법원 절차가 필요함 | BOE |
| 2023년 | 핀란드: 자기 신고제, 새 신청은 이전 확인으로부터 1년 후에만 가능 | DVV |
| 2023년 6월 | 뉴질랜드가 자기 정체화 제도를 도입, 재신청에 제한 없음 | DIA |
| 2023년 10월 | 벨기에가 취소 불가 규칙을 폐지: 두 번째 이후의 변경은 일반 등록 절차를 따름 | Orange Connect |
| 2024년 7월 | 네덜란드: 전문가 소견서 요건을 폐지하려던 법안이 철회됨 | Transgender Netwerk(옹호 단체) |
| 2024년 11월 | 독일 자기결정법(SBGG) 시행: 마지막 선언으로부터 1년 이내에는 새 선언 불가(§ 5) | § 5 SBGG |
| 2025년 1~2월 | 미국: 행정명령 14168호, 여권은 출생 시 성별로만 발급, 사회보장국이 성별 란 변경을 중단 | travel.state.gov; Law Dork |
| 2025년 3월 | 텍사스 법무장관이 법원 명령에 따른 성별 표기 변경을 되돌리도록 각 기관에 지시 | OutSmart |
| 2025년 7월 | 스웨덴의 새 법적 성별법 시행, 뉴사우스웨일스(NSW, 호주)가 수술 요건을 폐지하고 변경 횟수 제한도 없앰 | Socialstyrelsen; NSW Government |
| 2025년 10월 | 스웨덴 등록부 연구: 2013~2023년에 법적 성별 변경을 되돌린 사람은 2,467명 중 21명 | Clark et al. 2025 |
| 2025년 11월 | 미국 연방대법원이 Orr v. Trump 소송이 진행되는 동안 출생 성별 여권 정책의 적용을 허용 | BAL |
| 2025년 12월 | 영국 여권청 지침 v29가 "원래 성별로 복귀" 경로를 유지 | HMPO |
| 2026년 2월 | 캔자스 SB 244가 변경된 면허증과 출생증명서를 무효화하고 출생 시 성별로 되돌림 | ACLU of Kansas(옹호 단체) |
| 2026년 4월 | 스페인이 2023년 이후 등록상 성별 변경 15,818건을 보고, 되돌린 수치는 제시되지 않음 | El Mundo |
국가별 표
이 표는 2026년 10월 기준의 상황을 요약합니다. "비용"은 확인된 경우의 공식 수수료를 뜻하며, 법률 비용, 진단서 비용, 이동 비용은 별도로 듭니다.
| 관할 | 되돌릴 수 있는가? | 절차 | 대기 기간 / 제한 | 비용 / 요건 | 출처 |
|---|---|---|---|---|---|
| 영국(출생증명서) | GRC에 대한 취소 경로 없음 | 새 GRC 신청만 가능하며, 그 기준(젠더 불쾌감, "획득한 성별"로 2년)은 출생 성별로의 복귀에 잘 맞지 않음 | 2년간의 증거 | GRC 수수료 5파운드, 의료 보고서 | GRA s.2; gov.uk |
| 영국(여권) | 가능 | 복귀가 "영구적일 가능성이 높다"고 확인하는 의료 전문가의 날짜가 기재된 자필 서명 서신과 출생증명서 | 명시 없음 | 일반 여권 수수료 | HMPO v29 |
| 아일랜드 | 가능: 취소 | "원래의 성별로 살겠다는 확고하고 엄숙한 의사"를 증인 앞에서 선서 진술하는 GRC 3 양식 | 명시 없음 | 양식에 수수료 명시 없음, 출생증명서와 GRC 필요 | GRC 3 양식 |
| 스페인 | 가능, 등록소에서 1회 | 최초 변경과 같은, 두 번 출석하는 등록 절차 | 변경 6개월 후, 이후의 변경은 법원 절차 필요 | 확인되지 않음 | Ley 4/2023, Art. 47 |
| 독일 | 가능 | 3개월 전 사전 통지와 함께 호적 사무소에서 새 선언, 이전 이름은 자동 복원 | 마지막 변경으로부터 1년 이내 불가(성인) | 등록 수수료는 다양함(확인되지 않음) | § 5 SBGG; Auswärtiges Amt |
| 아르헨티나 | 가능, 법원을 통해 | 사법 승인 | 명시 없음 | 법원 비용 | Law 26.743, Art. 8 |
| 덴마크 | 가능 | 부처에서 원래 CPR 번호를 재발급 | 확인되지 않음 | 확인되지 않음 | 법안 초안, 2022 |
| 노르웨이 | 가능 | 최초 변경과 같은 세무서 신청 | 변경 횟수 제한 없음, 대기 시간 없음 | 확인되지 않음 | Prop. 74 L |
| 몰타 | 가능, 법원을 통해 | 법원 명령 | 명시 없음 | 법원 비용 | Cap. 540 |
| 벨기에 | 가능 | 일반 민사 등록 절차(법원 경로는 2023년 폐지) | 확인되지 않음 | 확인되지 않음 | Orange Connect |
| 포르투갈 | 가능, 법원을 통해 | 새 신청과 사법 승인 | 명시 없음 | 법원 비용 | Law 38/2018 |
| 핀란드 | 가능 | 디지털·인구 데이터 서비스청(DVV)에 새 신청, 30일 후 확인 | 이전 확인으로부터 1년 후 | 무료, 원래의 개인 식별 코드는 복원되지 않음 | DVV |
| 네덜란드 | 원칙적으로 가능 | 젠더 팀의 새 전문가 소견서, 이후 지방자치단체 | 확인되지 않음 | 전문가 소견서 필요 | Kamerstuk 35825 nr. 3 |
| 스웨덴 | 가능 | 의료 확인서와 함께 국가보건복지위원회에 새 신청 | 확인되지 않음 | 무료(진료비가 들 수 있음), 원래의 개인 번호는 복원되지 않음 | Socialstyrelsen |
| 뉴질랜드 | 가능 | 출생·사망·혼인 등록소에 선서 진술 | 재신청에 "제한 없음" | 확인되지 않음 | DIA |
| 호주: NSW | 가능 | 선서 진술과 본인을 12개월간 알아 온 성인의 지지 진술서 | 변경에 "제한 없음" | 신청 73호주달러, 증명서 70호주달러 | NSW Government |
| 호주: 빅토리아 | 가능 | 선서 진술과 지지 진술서 | 12개월에 한 번 | 확인되지 않음 | BDM Victoria |
| 호주: 퀸즐랜드 | 가능 | 등록소에 신청 | 직전 12개월 내에 기록이 변경된 경우 거부 | 확인되지 않음 | BDMR Act 2023 |
| 캐나다 | 대체로 가능 | 출생증명서는 주가 관할하고, 연방 서류는 연방 양식을 따름 | 확인되지 않음 | 주마다 다름 | Ontario; IRCC |
| 미국: 여권 | 가능, 사실상 | 신규 또는 갱신 여권은 출생 시 성별로만 발급됨 | 없음 | 일반 여권 수수료 | travel.state.gov |
| 미국: 콜로라도 출생증명서 | 가능, 법원을 통해 | 평생 한 번의 행정적 변경, 이후의 변경에는 법원 명령 필요 | 법원 없이는 평생 한 번 | 법원 비용 | CDPHE |
| 미국: 텍사스 | 출생 성별로의 복귀가 가능하다고 보도됨 | 주 기관은 더 이상 변경을 하지 않으며 법원 명령에 따른 변경은 되돌리도록 지시받음 | — | 확인되지 않음 | Texas Tribune |
| 미국: 캔자스 | 법에 의해 되돌려짐 | SB 244가 변경된 면허증과 출생증명서를 무효화함 | — | 새 면허증은 소지자 부담 | Topeka Capital-Journal |
| 러시아 | 법으로 차단, 법원이 가끔 허용 | 법원 소송 | — | 변호사, 의료 증명서 | AP |
| 헝가리 | 불가 | 출생 시 성별은 일단 기록되면 "수정할 수 없음" | — | — | HRW(옹호 단체) |
유럽
유럽에는 되돌리기에 관한 가장 명시적인 규칙이 있지만, 그 방향은 서로 다릅니다. 아일랜드는 출생 성별로 돌아가는 사람들을 위해 만들어진 경로의 가장 분명한 사례입니다. GRC 3 양식은 신청자에게 "남은 평생 동안 원래의 성별인 남성/여성으로 살겠다는 확고하고 엄숙한 의사"를 선언하도록 요구하며, 이는 변호사, 선서 관리관, 공증인 또는 치안 판사의 입회 하에 이루어지고 출생증명서 및 GRC와 함께 제출됩니다(gov.ie).
스페인과 독일은 되돌리기를 허용하지만 그 속도를 제한합니다. 스페인 법은 변경 6개월 후에 같은 절차로 이전에 등록된 성별을 "recuperar"(되찾다) 할 수 있게 하며, 이후의 변경은 임의 관할 법원 절차를 거쳐야 합니다(Ley 4/2023, Art. 47). 독일의 자기결정법은 미성년자를 제외하고 마지막 선언 후 "1년이 지나기 전"의 새 선언을 금지하며, 누군가가 이전 등록으로 돌아갈 때 이전 이름을 자동으로 복원합니다(§ 5 SBGG). 모든 선언에 3개월의 사전 통지도 필요하므로, 독일에서 변경을 후회하는 사람은 이를 되돌리기까지 1년을 훨씬 넘게 기다려야 할 수 있습니다.
법원이나 전문가를 요구하던 오래된 제도는 되돌리기에도 그 요건을 유지하는 경향이 있습니다. 아르헨티나, 몰타, 포르투갈은 모두 두 번째 변경에 판사를 요구합니다. 벨기에는 반대 방향으로 갔습니다. 2017년 법은 변경을 "원칙적으로 취소 불가"로 하고 되돌리려면 무거운 가정법원 경로를 거치게 했으나, 헌법재판소가 2019년에 "성정체성이 시간에 따라 바뀌는" 사람들을 차별한다며(번역) 이를 무효화했고, 2023년 10월 1일부터 되돌리기는 일반 등록 절차를 따릅니다(Constitutional Court; Orange Connect). 노르웨이는 어떤 제한도 두지 않았습니다. 2016년 법안은 변경할 권리가 "누군가 되돌리고 싶어 하는 경우에도 적용된다"(번역)고 밝히며, 변경 횟수 상한도 대기 시간도 없습니다(Prop. 74 L).
네덜란드에서는 법적 성별이 여전히 젠더 팀의 전문가 소견서가 있어야만 바뀌며, 이 요건을 없애는 법안은 2024년 7월에 철회되었습니다. 법은 두 번째 변경을 금지하지 않지만, 실제로는 새 소견서를 받으러 클리닉에 다시 가야 한다는 뜻입니다. 한 네덜란드 디트랜지셔너는 클리닉이 두 번째 서신을 발급하기 전에 법원이 필요하다는 말을 들었다고 설명합니다(아래에 인용). 북유럽 국가들은 법적 성별을 개인 식별 번호에 연결합니다. 핀란드와 스웨덴은 되돌릴 때 원래 번호를 복원하는 대신 새 번호를 발급하는 반면(DVV; Socialstyrelsen), 덴마크는 원래 CPR 번호를 재발급한 적이 있습니다.
영국
영국에는 두 개의 별도 제도가 있습니다. 트랜지션한 대부분의 사람은 GRC를 받은 적이 없으므로 출생증명서에는 여전히 출생 성별이 적혀 있으며, 이들에게 "되돌리기"란 여권, 운전면허증, NHS와 은행 기록을 뜻합니다. 여권청 지침에는 "Customers reverting to their original gender"(원래 성별로 복귀하는 고객)라는 제목의 절이 있습니다. 신청자는 의료 전문가가 "they are reverting to their original gender, and the change is likely to be permanent"(원래 성별로 복귀하고 있으며 그 변경이 영구적일 가능성이 높다)라고 확인하는, 날짜가 기재되고 자필 서명된 서신과 출생증명서를 보내야 합니다(HMPO v29, December 2025).
GRC를 받은 소수의 사람에게는 취소 절차가 없습니다. 이 법이 제공하는 것은 새 신청뿐이며, "젠더 불쾌감이 있거나 있었던" 사람으로서 2년간 "획득한 성별로 생활해 왔고" "죽을 때까지 획득한 성별로 계속 생활할 의사가 있는" 사람에게 허가됩니다(GRA 2004, s.2). 이 문구들은 최초의 트랜지션을 위해 쓰인 것으로, 출생 성별로의 복귀를 심사 패널이 "획득한 성별"로 볼지는 이 문서를 위해 찾아본 공개된 결정 중 어디에서도 검증되지 않았습니다. 2025년 영국 대법원의 For Women Scotland 판결 이후, 평등법의 "성별"은 생물학적 성별을 뜻하므로 GRC는 단일 성별 서비스가 사람을 대하는 방식을 더 이상 바꾸지 못합니다. 다만 출생증명서와 일부 다른 법적 사안에서는 여전히 효력이 있습니다. 영국 문서를 참고하세요.
미국
미국 법은 연방 서류와 주 서류로 나뉩니다. 2025년 1월의 행정명령에 따라 국무부는 "출생 시의 생물학적 성별과 일치하는 M 또는 F 성별 표기"로만 여권을 발급하며, 대법원은 소송이 계속되는 동안인 2025년 11월에 이 정책의 적용을 허용했습니다(travel.state.gov). 디트랜지셔너에게는 여권을 복원하기가 쉬워지지만, 트랜스 당사자에게는 그 선택지가 완전히 사라집니다. 사회보장국은 2025년 초에 성별 란 변경 처리를 중단했습니다(Law Dork). 그 이후 일부 디트랜지셔너는 이 기관에서 출생 성별을 복원할 수 있었다고 보고하지만, 되돌리기에 관한 문서화된 정책은 찾지 못했습니다.
출생증명서와 운전면허증은 주의 소관입니다. 규칙은 되돌리기를 최초의 변경만큼 쉽게 만드는 자기 증명 방식부터, 등록관이 요청에 따라 성별 표기를 "평생 한 번만" 변경하고 이후의 변경에는 법원 명령이 필요하다는 콜로라도의 규칙까지 다양합니다(CDPHE). 텍사스에서는 보건부가 2024년에 출생증명서의 성별 수정을 중단했고, 법무장관은 2025년 3월에 법원 명령에 따른 변경을 되돌리도록 각 기관에 지시했습니다(Texas Tribune; OutSmart). 캔자스는 더 나아갔습니다. 2026년 2월에 시행된 SB 244는 변경된 면허증과 출생증명서를 무효화하고(약 1,500건의 면허증과 1,800건 이상의 출생증명서가 영향을 받은 것으로 보도되었습니다) 소지자의 출생 성별로 재발급하도록 요구했습니다(Minnesota Lawyer/USA Today). 미국 문서를 참고하세요.
호주, 뉴질랜드, 캐나다
호주의 출생증명서는 주와 준주의 소관입니다. NSW는 2025년 7월 1일부터 "성별을 변경할 수 있는 횟수에 제한이 없다"고 밝힙니다(NSW Government). 빅토리아는 변경을 "12개월에 한 번만" 허용합니다(BDM Victoria). 퀸즐랜드의 등록관은 직전 12개월 내에 기록이 변경되었다면 거부해야 합니다(BDMR Act 2023). 다른 주와 준주의 규칙은 확인되지 않았습니다. 뉴질랜드 내무부는 처음에 어떤 절차를 사용했든 재신청에 "제한이 없다"고 밝힙니다(DIA). 캐나다의 주들은 출생증명서를 관할하며 일반적으로 선서 진술을 사용합니다. 반복 변경에 관한 구체적 규칙은 확인되지 않았습니다.
되돌리기가 막힌 곳
트랜지션을 막기 위해 만든 법은 디트랜지셔너가 금지 이전에 만들어진 기록을 바로잡는 것도 막을 수 있습니다. 러시아의 2023년 법은 "공식 서류와 공적 기록"에서 성별을 바꾸는 것을 금지합니다(AP). 헝가리의 2020년 법은 "출생 시 성별"을 기록하며 이를 수정할 수 없다고 규정합니다. 유럽 문서는 조지아, 슬로바키아, 불가리아를 다룹니다. 러시아의 디트랜지션한 한 여성은 그곳의 법원 경로가 비싸고 불확실하다고 설명하며, 자신의 변호사가 약 90명의 디트랜스 의뢰인 중 승소하는 것을 본 것은 "6명뿐"이라고 보고합니다(본인의 설명이며 공식 수치는 찾지 못했습니다). 금지가 있는 이름 밝히지 않은 나라의 또 다른 디트랜지셔너는 결국 공무원들이 재량으로 자신의 서류를 복원해 주었다고 하며, 이는 관행이 법 조문과 다를 수 있음을 시사합니다.
얼마나 많은 사람이 되돌리는가
공식 데이터는 매우 적으며, 그 어느 것도 디트랜지션을 직접 측정하지는 않습니다.
- 스웨덴: 2013
2023년에 젠더 불쾌감 진단을 받은 모든 사람을 대상으로 한 등록부 연구에서, 법적 성별 변경을 얻은 2,467명 중 21명이 되돌렸으며, 10년 안정성은 약 98%로 추정되었습니다(Clark et al. 2025). 19602010년을 다룬 이전 연구에서는 법적·외과적 성별 재지정을 받은 681명 중 15건의 "후회 신청"(2.2%)이 확인되었습니다(Dhejne et al. 2014). - 덴마크: 2022년 법안 초안은 2014년 9월 이후 부처가 원래 CPR 번호를 47건(41명)에서 재발급했으며, 이는 "주로" 변경을 후회했기 때문이라고 보고했습니다(법안 초안).
- 네덜란드: 2015년, 2016년, 2017년에 등록상 성별을 바꾼 사람은 각각 약 460명, 530명, 640명이었고, 같은 기간에 다시 바꾼 사람은 6명이었습니다(Kamerstuk 35825 nr. 3).
- 스페인과 독일: 스페인은 2026년 4월까지 15,818건의 등록 변경을 보고했고(El Mundo), 독일은 2024년 11월부터 2025년 7월까지 22,049건을 보고했습니다(tagesschau). 두 나라 모두 되돌린 건수에 대한 수치는 찾지 못했습니다.
이 숫자들은 디트랜지션의 추정치가 아니라 최소치입니다. 되돌리기 건수에는 법적 성별을 변경했고, 여전히 그 나라에 있었으며, 절차를 알았고, 서류 작업이 할 만한 가치가 있다고 판단한 사람만 포함됩니다. 자기 정체화 법의 짧은 추적 기간도 중요합니다. Littman의 조사에서 디트랜지셔너는 중단하기 전 평균 3.9년간 트랜지션했고(Littman 2021), 스페인과 독일의 법은 겨우 2~3년밖에 되지 않았습니다. 다음 절들이 보여 주듯, 일부 디트랜지셔너는 서류를 의도적으로 그대로 두며, 금지가 있는 곳에서는 변경할 수 없습니다. 잉글랜드 NHS는 계획 중인 디트랜지션 서비스를 위해 출생 시 등록된 성별로 "how often individuals detransition"(얼마나 자주 사람들이 디트랜지션하는지) 데이터를 요청했는데, 이는 영국에도 신뢰할 만한 수치가 없음을 시사합니다(The Independent).
일반적인 실무 단계
절차는 하나의 경로를 제시하기에는 너무 다양하지만, 디트랜지셔너들의 경험담과 공식 지침은 공통된 순서를 시사합니다.
- 최초 변경이 어디에서 이루어졌는지 확인하세요. 법적 성별은 보통 거주지가 아니라 출생지의 등록부에 달려 있습니다. 미국에서 태어나 다른 주에 사는 사람은 출생한 주의 인구동태 기록 사무소를 상대해야 하며, 영국 여권과 아일랜드 GRC는 각자의 규칙을 따릅니다.
- 각 서류의 공식 페이지를 읽으세요. 민적 등록소 또는 인구동태 기록 사무소에서 시작하여, 여권청, 운전면허 기관, 세무 및 사회보험 기관 순으로 확인합니다. 이 문서에 링크된 공식 페이지로는 gov.ie, DVV Finland, NSW, BDM Victoria, New Zealand DIA, travel.state.gov가 있습니다.
- 연속성을 보여 주는 증거를 모으세요. 원본 출생증명서, 모든 개명 명령, 이전의 성별 인정 서류가 있으면 신청하는 사람이 동일인이며 원래의 기록으로 돌아가는 것임을 보여 주기가 쉬워집니다.
- 시작하기 전에 대기 기간(독일, 스페인, 핀란드, 빅토리아, 퀸즐랜드)과 법원 요건(아르헨티나, 몰타, 포르투갈, 콜로라도 등)을 확인하세요.
- 가능하면 근본 기록을 먼저 바꾸세요. 여러 댓글 작성자는 출생증명서나 국가 등록부가 바로잡히자 다른 기관들이 더 쉽게 따라왔다고 말했습니다.
- 법원이 관여하는 절차에서는 법률 구조를 이용하세요. 일부 디트랜지셔너는 지역 법률 구조 단체에서 무료 도움을 받았습니다.
지원 디렉터리에는 지역 절차를 알고 있을 수 있는 디트랜지션 지원 단체가 나와 있습니다.
연관된 기록
근본 기록을 바꾼다고 해서 다른 모든 것이 자동으로 갱신되지는 않습니다.
- 여권과 여행: 사람의 외모나 다른 서류와 맞지 않는 여권은 국경에서 질문을 받게 할 수 있습니다. 미국에서는 이제 다른 기록과 상관없이 여권이 출생 시 성별을 따릅니다.
- 의료 기록: 의료 체계는 종종 검진과 참고 범위를 기록된 성별에 연결합니다. 영국에서는 기록된 성별 변경에 보통 새 NHS 번호가 따르며, 영국 문서는 2025년 18세 미만에 대한 이 관행의 변경을 언급합니다. 기록이 잘못된 성별로 남아 있으면 아래 한 사례처럼 검진 안내가 엉뚱한 사람들에게 갈 수 있습니다. 디트랜지션 의료를 참고하세요.
- 식별 번호: 핀란드와 스웨덴에서는 되돌리는 사람이 원래 번호가 아니라 새 개인 식별 번호를 받습니다. 덴마크에서는 옛 번호가 새 번호로의 상호 참조와 함께 등록부에 남습니다.
- 보험: 미국에서는 일부 보험사가 기록된 성별로 청구를 코딩하며, 디트랜지셔너들은 보험사가 갱신에 저항하거나 이를 뒤집는다고 설명합니다. 되돌리기 관련 치료의 보장은 미국 문서에서 다룹니다.
- 연금과 급여: 연금 연령이나 수급 자격이 한때 성별에 따라 달랐던 곳에서는 법적 변경의 시점과 방향이 중요할 수 있습니다. 아일랜드의 GRC 3는 취소가 PPS(사회보험) 번호에 연결된 기록을 갱신한다고 밝힙니다. 되돌리기가 연금에 미치는 구체적 영향은 어느 나라에서도 확인되지 않았습니다.
- 결혼: 일부 국가에서는 법적 성별 변경이 기존 혼인에 영향을 줍니다. 한 디트랜지셔너는 동성 결혼이 없는 나라에서 결혼할 수 있도록 성별 표기를 되돌리는 것을 고려했다고 말합니다.
일부 디트랜지셔너가 서류를 되돌리지 않는 이유
모든 디트랜지셔너가 법적 성별을 되돌리고 싶어 하는 것은 아니며, 적어도 서둘러 되돌리고 싶어 하지는 않습니다. 이러한 경험담에서 반복되는 이유는 다음과 같습니다.
- 외모: 호르몬 이후에도 여전히 반대 성별처럼 보이는 사람, 특히 테스토스테론 이후 디트랜지션한 여성은 당분간 자신의 외모와 일치하는 서류가 덜 번거롭다고 느낄 수 있습니다.
- 천천히 하고 싶음: 트랜지션을 서둘렀다고 느끼며 되돌리기는 서두르고 싶지 않다는 사람도 있습니다.
- 비용과 어려움: 법원, 변호사, 진단서, 대기 기간이 일부 사람들을 단념하게 합니다.
- 애초에 변경한 적이 없음: 많은 사람이 출생증명서를 변경한 적이 없어서 부차적인 서류만 영향을 받습니다.
- 사생활: 새 신청마다 두 정체성을 연결하는 기록이 생길 수 있습니다.
- 이름에 대한 애착: 선택한 이름은 유지하면서 성별 표기를 복원하는 사람도 있고, 그 반대인 사람도 있습니다.
아직 대체로 남자로 보이던 때에는 법적 성별을 바꿀 이유를 찾지 못했습니다. 공식 서류는 제 정체성에 관한 것이 아니고, 제가 누구인지를 바꾸지 않습니다. … 저는 디트랜지션을 몇 년 한 뒤에야 법적 성별을 바꿨습니다. —anonymous1111199992, 디트랜스
공식 서류를 다시 여성으로 바꾸는 과정에 있습니다. 하지만 몇몇 예외를 빼면, 아직 외모가 매우 남자 같아서 가짜 이름으로 저를 소개합니다 —hobbittoisengard, 디트랜스 여성
서류를 한 번도 바꾸지 않은 일부 남성은 안도한다고 말합니다.
바꾸지 않아서 정말 다행이에요. 그래도 이름을 바꿀 때 성별 표기도 바꾸고 싶으냐는 질문은 분명히 받았어요. —Shiro_L, 디트랜스 남성
디트랜지셔너들이 보고하는 것
가장 흔한 주제는 비대칭입니다. 처음 변경은 쉬웠는데 되돌리기는 그렇지 않았다는 것입니다.
제가 사는 주에서는 출생증명서를 반대 성별로 바꾸는 것이 원래 성별로 돌아가는 것보다 훨씬 쉽습니다. 신청자의 서면 요청만으로 바꿀 수 있어요. —patrello, 디트랜스 여성
서류를 제가 직접 되돌리게 해 주지 않습니다. 치료사의 개입 없이는 한 번만 바꿀 수 있다는 규칙이에요. 트랜지션할 때는 치료사의 도움이 필요 없었는데 디트랜지션할 때는 그 도움이 필요하다는 게 얼마나 엉망인 일인지 이제야 깨닫고 있어요. —RowanFinley512, 디트랜스 남성
성별 변경을 확인하는 서신을 담당 의사에게 부탁했는데 거절당했어요. 원래 성별로 되돌리는 건 매우 복잡하다고 했어요. 하지만 처음 트랜지션할 때는 정말 쉬웠는데 말이죠. —braindeadlefty, 디트랜스 남성
대기 기간은 빨리 후회하는 사람들에게 타격을 줍니다. 새 법의 첫 달에 등록을 바꾼 한 독일 여성은 이렇게 썼습니다.
2024년 11월에 이름과 성별 표기를 바꿨는데 지금은 매우 후회해요. 안타깝게도 독일에는 1년 금지 규정이 있어요. —butterflyeffect144, 디트랜스 여성
네덜란드에서는 전문가 소견서 제도가 한 통의 서신을 전제로 설계되어 있습니다.
하지만 젠더 클리닉은 법적 서신을 딱 한 통만 줘요. 그래서 보통은 한 번 바꾸고 나면 되돌릴 수 없어요. —Korgsson, 디트랜스 여성
영국에서는 포럼의 한 전문가가 GRC 문제를 이렇게 요약했습니다.
디트랜스한 사람이 법적으로 출생 성별을 회복하는 것은 사실상 불가능해 보입니다. 예를 들어 GRC 절차를 거친 디트랜스 여성은 출생증명서에 남성으로 갇히게 됩니다. —kirsty_e, 인증된 전문가
법이 모든 변경을 금지하는 곳에서는 되돌리는 비용이 매우 클 수 있습니다.
이미 변호사를 고용했고, 많은 돈을 내야 했고, 아직도 낼 돈이 많아요. 외음부, 난소, 자궁, XX 염색체가 있다는 증명서와 정신 질환이 없다는 증명서를 받았어요 —thistle_ev, 디트랜스 여성
출생 성별 규정이 새로 생긴 덕분에, 또는 원래 서류를 보관해 둔 덕분에 되돌리기가 간단했다는 사람들도 있습니다.
일주일 전에 DPS에서 텍사스 신분증의 성별 표기를 되돌렸어요. … 다행히 제가 처음 바꾸기 전에 원본 출생증명서(그것도 바꿨으니까)를 그쪽에서 보관하고 있어서 꽤 쉬웠어요. —Aware-Resist-8655, 디트랜스 남성
저는 과정이 예전과 똑같았어요. 똑같은 서류에 모두 서명을 받아야 했는데, 이번에는 F에서 M으로 가는 것이라고 표시했어요. —will-I-ever-Be-me, 디트랜스(캐나다)
기록이 뒤처지면 병원 진료 때를 포함해 나름의 문제가 생깁니다.
최근에 유방 검진과 자궁경부 검진을 받으러 갔는데, 어쩐 일인지 기록에 여전히 "남성"이라고 되어 있었어요. 저는 원피스를 입고 화장을 하고 여성 이름을 쓰고 있었는데도요. —neongrayjoy, 디트랜스 여성
제 여권에는 여성이라고 되어 있고 사진 속 저는 귀걸이를 하고 화장을 했어요. 공무원이 사진을 보고 눈을 들어 저를 보는 걸 지켜보는 건 꽤 재미있어요. —PachaDub, 디트랜스 남성
몇 가지 주제가 두드러집니다. 법 제도는 출생 성별로의 복귀를 성정체성의 또 하나의 변경으로 취급하는 경향이 있어서, 디트랜지셔너는 트랜지션을 위해 만들어진 양식과 증거를 써야 하고, 때로는 자기 자신의 성별로 "트랜지션"하는 것이라고 설명하기도 합니다. 처음에는 없었던 문지기(치료사, 판사, 두 번째 전문가 서신)가 되돌아가는 길에서는 나타날 수 있습니다. 그리고 처음 디트랜지셔너를 만나는 공무원은 어느 규칙이 적용되는지 모르는 경우가 많습니다. 이러한 경험담은 스스로 선택된 것이고 대부분 미국의 것이므로, 얼마나 자주 일어나는지가 아니라 무엇이 잘못될 수 있는지를 보여 줍니다. 237명의 디트랜지셔너를 대상으로 한 Vandenbussche의 조사는 법적 필요를 의료적, 심리적, 사회적 필요와 나란히 별개의 범주로 확인했습니다(Vandenbussche 2022).
트랜스의 관점
트랜스 댓글 작성자들은 같은 규칙을 반대편에서 봅니다. 디트랜지셔너를 늦추는 대기 기간과 법원 요건은 입법자들에 의해 남용을 막는 보호 장치로 자주 옹호되었던 반면, 트랜스 옹호 단체들은 정체성이 안정된 사람들에게 부담이 된다고 비판해 왔습니다. 미국의 새 규칙 아래에서 트랜스 사람들은 서류가 취소되는 것에 대한 두려움을 말합니다.
서류가 취소되거나 무효화되거나 위조 처리되는 것이 제 가장 큰 걸림돌이고, 그래서 적어도 몇 년간은 서류 변경을 미루고 있는 이유예요. —shippery, 트랜스 남성(FTM)
주들이 조용히 선택지를 닫고 있다고 말하는 사람들도 있습니다.
제가 태어난 주는 출생증명서 변경을 조용히 불가능하게 만들어 버렸어요. —KnightoThousandEyes, 트랜스 남성(FTM)
디트랜지셔너에게 되돌리기를 자동화하는 캔자스와 텍사스의 조치는, 트랜스 사람들이 강제된 되돌림으로 경험하는 바로 그 조치입니다. 한 집단에 도움이 되는 규칙이 다른 집단에는 해가 될 수 있으며, 그렇기 때문에 아일랜드의 취소 양식이나 노르웨이의 열린 규칙처럼 법적 성별을 둘러싼 더 넓은 정치에 의존하지 않는 되돌리기 경로가, 그 더 넓은 논쟁의 어느 편이 권력을 쥐고 있는지에 좌우되지 않고 디트랜지셔너에게 도움이 됩니다.
한계
- 되돌리기 규칙은 종종 시행 규정이나 등록 관행에 정해져 있습니다. 여러 칸이 "확인되지 않음"으로 되어 있으므로 독자는 공식 출처를 확인해야 합니다.
- 호주, 캐나다, 미국 주의 규칙은 언급된 관할에 대해서만 확인했으며, 다른 곳도 많습니다.
- 되돌리기 통계는 몇몇 나라에서 나온 것으로 대부분 자기 정체화 제도 이전의 것이며 디트랜지션을 측정하지 않습니다.
- 디트랜지셔너와 트랜스의 경험담은 Reddit에서 나온 것으로, 스스로 선택된 것이며 경험을 측정하는 것이 아니라 예시하는 것입니다.
- 일부 출처는 옹호 단체(TGEU, FSTB, Transgender Netwerk, ACLU, HRW)이며 인용된 곳에 그렇게 표시했습니다.
관련 문서
- 전 세계의 성별 및 성정체성 법률
- 영국, 미국, 유럽
- 법에서의 성별과 성정체성
- 사회적·실무적 디트랜지션: 이름, 서류, 직장, 가족
- 디트랜지션 의료
- 디트랜지션 소송
- 지원 디렉터리, 연구 아카이브, 디트랜지션 통계
참고문헌
- Argentina. Ley 26.743 de Identidad de Género (2012), Art. 8. 공식 PDF.
- Australia, NSW Government. Change of sex. nsw.gov.au.
- Australia, Births, Deaths and Marriages Victoria. Change your record of sex (adult born in Victoria). bdm.vic.gov.au; 개요.
- Australia, Queensland. Births, Deaths and Marriages Registration Act 2023. legislation.qld.gov.au.
- Belgium, Constitutional Court. Judgment 99/2019 (19 June 2019). 판결문, 보도자료.
- Orange Connect (2023). Transgenre/transidentité : les modifications entrent en vigueur ce 1er octobre. orangeconnect.be.
- Canada. Ontario: Change the sex designation on your government IDs. ontario.ca; IRCC help centre. ircc.canada.ca.
- Clark K. et al. (2025). Stability After Legal Gender Change Among Adults With Gender Dysphoria. PubMed; 웁살라 대학교 보도자료.
- Denmark. Draft bill amending the CPR Act (25 May 2022), hosted by Transviden. transviden.dk; FSTB (옹호 단체). At ændre juridisk køn. fstb.dk.
- Dhejne C. et al. (2014). An analysis of all applications for sex reassignment surgery in Sweden, 1960–2010: prevalence, incidence, and regrets. Archives of Sexual Behavior 43(8):1535–45. PubMed.
- El Mundo (27 April 2026). Casi 16.000 personas han cambiado de sexo en el Registro Civil desde la aprobación de la Ley Trans. elmundo.es.
- Finland, Digital and Population Data Services Agency. Confirmation of gender. dvv.fi.
- Germany. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG), § 5. buzer.de; Auswärtiges Amt, Selbstbestimmungsgesetz. germany.info.
- tagesschau (29 October 2025). Mehr als 22.000 Menschen haben Geschlechtseintrag geändert. tagesschau.de.
- Human Rights Watch (2021, 옹호 단체). Small victory for transgender rights in Hungary. hrw.org.
- Ireland, Department of Social Protection. Application form to revoke a Gender Recognition Certificate (GRC3). 양식, gov.ie, GRC 서비스 페이지.
- Littman L. (2021). Individuals Treated for Gender Dysphoria with Medical and/or Surgical Transition Who Subsequently Detransitioned. 연구 페이지.
- Malta. Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act (Cap. 540), text hosted by TGEU. PDF.
- Netherlands. Kamerstuk 35825 nr. 3, Memorie van toelichting. officielebekendmakingen.nl; Transgender Netwerk (옹호 단체). Transgenderwet ingetrokken. transgendernetwerk.nl.
- New Zealand, Department of Internal Affairs. Recognising gender on birth certificates. dia.govt.nz; govt.nz. govt.nz.
- NHS England consultation coverage: The Independent. Gender change reversal data sought as part of new NHS detransition service. independent.co.uk.
- Norway. Prop. 74 L (2015–2016), Lov om endring av juridisk kjønn, comments to § 2. regjeringen.no.
- Portugal. Lei n.º 38/2018, de 7 de agosto. Diário da República.
- Russia: Associated Press (2023). Russian president signs legislation outlawing gender-affirming procedures. apnews.com.
- Spain. Ley 4/2023, de 28 de febrero, Art. 47. BOE.
- Sweden, Socialstyrelsen. För dig som vill ändra juridiskt kön. socialstyrelsen.se.
- United Kingdom. Gender Recognition Act 2004, s.2. legislation.gov.uk; GOV.UK (2021). Gender Recognition Certificate fee reduced. gov.uk.
- HM Passport Office (2025). Gender recognition, version 29.0. PDF.
- US Department of State. Sex markers in passports. travel.state.gov; BAL (2025). Supreme Court allows passport policy to proceed. bal.com.
- Law Dork (2025). Social Security "immediately" stopped making sex identification changes. lawdork.com.
- Colorado Department of Public Health and Environment. Correct or change a birth certificate. cdphe.colorado.gov.
- Texas Tribune (3 September 2024). State health department blocks transgender Texans from changing sex on birth certificates. texastribune.org; OutSmart (March 2025). Texas AG Paxton moves to void transgender ID and birth certificate changes. outsmartmagazine.com.
- Kansas SB 244: ACLU of Kansas (옹호 단체). aclukansas.org; Topeka Capital-Journal (26 February 2026). cjonline.com; Minnesota Lawyer / USA Today (27 February 2026). minnlawyer.com.
- Vandenbussche E. (2022). Detransition-Related Needs and Support: A Cross-Sectional Online Survey. 연구 페이지.
마지막 업데이트: · 조회수 56회
글 또는 개선 사항 제안하기
이 페이지에서 빠졌거나 불분명하거나 잘못된 부분을 발견했거나 관련 글에 대한 아이디어가 있나요? 알려 주시면 검토하겠습니다.
관련 페이지:
- 탈트랜지션 후 치료자 찾기
탈트랜지션한 사람이 치료자를 어떻게 찾고 검증하는지: 무엇을 물을지, 어떤 접근이 도움이 되는지, 트랜지션을 지지했던 치료자와는 어떻게 할지.
- 탈전환 의료: 진료와 후속 관리 찾기
탈전환 진료 지침의 부재, 의사를 찾는(또는 못 찾는) 과정, 추적 관찰 이탈, 보험 공백, 소송, 새로운 서비스를 다룹니다.
- 사회적 탈전환: 이름, 서류, 가족, 연애
이름·대명사·서류 되돌리기, 가족과 친구에게 알리기, 커뮤니티 상실, 연애, 직장, 삶의 재건 등 탈전환의 사회적 측면을 다룹니다.
- 영구적 변화와 살아가기: 목소리, 머리카락, 외모
호르몬 중단 후 무엇이 돌아오고 무엇이 남는지, 디트랜지션한 사람들이 목소리, 머리카락, 피부, 가슴, 성기를 어떻게 다루는지: 선택지, 비용, 근거.