Nhà xã hội học: nghiên cứu về chuyển giới trở lại nên giúp người chuyển giới trở lại, không chỉ đếm tỷ lệ hối hận

Hơn cả 'những chú chim hoàng yến trong mỏ than giới': cách tiếp cận nữ quyền chuyển giới đối với nghiên cứu về chuyển giới trở lại

Authors
Rowan Hildebrand-Chupp
Journal
The Sociological Review
Year
2020

Summary

This essay by a sociology doctoral student reports no new data. It argues that "detransition" covers three different things: stopping or reversing a transition, identifying as a detransitioner, and having a bad experience of transition. Studies often blur them. The author says most research has tried to count or predict detransition in order to prevent it, which does little for people who have already detransitioned. Regret studies have weak spots: requests to reverse surgery come years later, many people just stop going to clinics, and counting lawsuits or "known cases" misses most experiences. The author calls for interview-based research with detransitioners to build care plans, including guidance on stopping hormones. It is an openly transfeminist position paper; its views are argued, not tested.

Key findings

  • Tác giả tách ba ý niệm thường bị gộp lại thành 'chuyển giới trở lại': hành động chuyển giới trở lại, tự nhận mình là người chuyển giới trở lại, và có trải nghiệm tồi tệ về chuyển giới.
  • Bài tiểu luận phân loại nghiên cứu hiện có thành 'ngăn chặn chuyển giới trở lại' (nghiên cứu tần suất và lý do xảy ra) và 'hỗ trợ chuyển giới trở lại' (nghiên cứu chính trải nghiệm đó để cải thiện chăm sóc).
  • Trong dữ liệu Thụy Điển (Dhejne và cộng sự, 2014), các yêu cầu đảo ngược phẫu thuật thường đến khoảng 8 năm sau phẫu thuật. Vì vậy tỷ lệ 0,3% cho 2001 đến 2010 có thể quá thấp chỉ vì chưa trôi qua đủ thời gian; nếu bỏ giai đoạn đó, 14 trong 321 người (4,4%) đã yêu cầu đảo ngược.
  • Các ca hối hận mà phòng khám biết (ví dụ 0,1% trong một khảo sát các phòng khám bắt đầu hormone chỉ dựa trên sự đồng ý) được gọi là 'có sai sót đáng kể', vì nhiều người chuyển giới trở lại ngừng đến thay vì nói với phòng khám của họ.
  • Vào thời điểm đó, không có hướng dẫn y tế nào cho chuyển giới trở lại và hầu như không có nghiên cứu nào về chuyển giới trở lại ở những người dùng hormone mà không phẫu thuật.
  • Tác giả kêu gọi nghiên cứu dựa trên phỏng vấn được thực hiện cùng người chuyển giới trở lại, và nghiên cứu y học về cách ngừng hormone an toàn.

Abstract

Detransition is tied to three related but distinct concepts – the act of detransitioning, the 'detransitioner' identity, and the negative transition experience – which I refer to collectively using the umbrella term 'detrans'. Detrans research is inevitably political and value-laden, but different methodologies and research questions lend themselves to divergent goals. Drawing on work in the feminist philosophy of science and transfeminist scholarship, I draw a conceptual distinction between research aligned with the goals of 'preventing detrans' vs. 'supporting detrans'. Existing research has constructed detransition as a negative clinical outcome to be prevented because it has been focused on the causes of detrans and the detrans rate. Research associated with the goal of supporting detrans is defined by its focus on the experience and process of detrans itself. Research on preventing detrans constructs detrans as a divisive issue of zero-sum clinical risk, and it is not oriented toward helping people who detransition or who have a negative transition experience. Research on supporting detrans, in contrast, constructs detrans as an issue of inclusion and can be used to improve the medical and mental health care that detrans people receive. I argue that there is an urgent need for qualitative sociological research involving detrans people. I conclude with some broad guidelines for researchers studying detrans.

Conclusion

The author recommends that researchers be precise about which aspect of detrans they study (the act, the identity, or the negative experience), how their measures relate to it, and how the study is described to participants, and that they consult potential participants throughout. Qualitative, interview-based research with online detransition communities is described as feasible and urgently needed whether detransition is rising or not, without "rising epidemic" or "contagion" rhetoric, and detransitioners' calls for medical research on safely stopping hormones are endorsed. Qualitative work should not be used for broad causal claims. Detransitioners should be treated as more than "canaries" signalling a wider risk: their experiences are real, distinct and worth studying in their own right.