Watson: Kỹ năng chịu đựng đau khổ có thể giúp người trẻ bị rối loạn giới tính có thêm thời gian trước khi đưa ra quyết định y khoa

Tạo ra thời gian trị liệu: Sử dụng kỹ năng chịu đựng đau khổ như một phương pháp tâm lý theo dõi chờ đợi để hỗ trợ người trẻ gặp chứng rối loạn giới tính

Authors
Jason Watson
Journal
Nurse Education in Practice
Year
2026

Summary

In a short editorial, New Zealand mental health nurse Jason Watson builds on his earlier argument that watchful waiting should be the first response to young people with gender dysphoria. He proposes a concrete skill set for that period: distress tolerance, taken from Dialectical Behaviour Therapy (DBT). Distress tolerance is the ability to sit with painful feelings, thoughts and urges without rushing to make them go away or acting on them straight away. He walks through the main techniques: grounding (such as controlled breathing or noticing your surroundings), mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, short-term crisis-survival strategies, acceptance (such as 'radical acceptance') and cognitive strategies like reframing. The goal, he says, is to create 'therapeutic time': calmer, less impulsive young people, so that assessment and careful decisions can happen before anything irreversible. He notes that the idea that seeking medical transition can be a maladaptive way of coping has been suggested but not proven. It is an opinion piece that offers no new data and no trials of these skills for gender dysphoria.

Key findings

  • Watson đề xuất kỹ năng chịu đựng đau khổ, một bộ kỹ năng của Liệu pháp hành vi biện chứng (DBT), như một cách thực tế để điều dưỡng hỗ trợ người trẻ bị rối loạn giới tính trong giai đoạn theo dõi chờ đợi.
  • Chịu đựng đau khổ nghĩa là có thể chịu được những cảm xúc, suy nghĩ và thôi thúc đau đớn mà không lập tức tìm cách loại bỏ hay hành động theo chúng.
  • Các kỹ năng ông mô tả gồm neo mình vào hiện tại, chánh niệm, tự xoa dịu bằng năm giác quan, đánh lạc hướng, các chiến lược vượt qua khủng hoảng, chấp nhận (như chấp nhận hoàn toàn) và tái cấu trúc nhận thức.
  • Mục tiêu là tạo 'thời gian trị liệu': giảm choáng ngợp về cảm xúc và các quyết định bốc đồng để việc đánh giá và ra quyết định cẩn thận có thể diễn ra trước, mà không cần giải quyết ngay vấn đề nền tảng.
  • Ông lưu ý rằng một số học giả cho rằng việc tìm đến chuyển đổi giới tính bằng y khoa có thể là một cách đối phó không thích nghi (Littman, 2018), nhưng cho rằng bằng chứng hiện chưa đưa ra kết luận dứt khoát.
  • Bài viết nối tiếp bài xã luận trước đó của ông trên cùng tạp chí, trong đó ông cho rằng nên ưu tiên theo dõi chờ đợi khi sự đồng thuận có hiểu biết của người trẻ chưa chắc chắn.

Abstract

This editorial proposes Distress Tolerance (DT), a core component of Dialectical Behaviour Therapy (DBT), as a psychological approach that fits within a Watchful Waiting nursing intervention for young people experiencing gender dysphoria. DT refers to the capacity to experience and manage distressing emotions, thoughts, urges or stressful circumstances without immediately attempting to eliminate them. The editorial describes DT skills and their clinical use: grounding techniques, mindfulness, self-soothing through the five senses, distraction, crisis-survival strategies, acceptance-based practices such as radical acceptance and willingness, and cognitive strategies such as reframing and perspective-taking. It also considers whether gender-affirming medical interventions may represent maladaptive coping, noting that some scholars have suggested this (Littman, 2018) but that the empirical literature offers no definitive conclusions.

Conclusion

Distress Tolerance as a Watchful Waiting intervention provides a potential psychological framework for creating therapeutic time for young people experiencing gender dysphoria, by helping them manage distress without requiring immediate resolution of the underlying issue. DT skills may reduce emotional dysregulation and impulsive behaviour, creating space for assessment, reflection and more considered decision-making.